បរិយាកាសវីរភាពនៃទិវារំដោះរាជធានីក្នុងឆ្នាំ ១៩៥៤ តាមរយៈទំព័រកាសែត

នៅថ្ងៃទី 30 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1954 បន្ទាប់ពី 80 ថ្ងៃនិងយប់នៃការតស៊ូនយោបាយ យើងនិងបារាំងបានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងស្តីពីការផ្ទេរកងទ័ពហាណូយ។ ថ្ងៃទី 2 ខែតុលា បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងផ្ទេររដ្ឋបាលហាណូយ។

នៅថ្ងៃទី 8 ខែតុលា ឆ្នាំ 1954 កងវរសេនាធំ Binh Ca (កងវរសេនាធំលេខ 308) គឺជាអង្គភាពកងទ័ពដំបូងគេដែលបានចូលទីក្រុងហាណូយជាមួយនឹងបេសកកម្មទទួល និងប្រគល់ទីតាំងយោធាបារាំង ធានាសុវត្ថិភាពសម្រាប់កងទ័ពដែលនឹងចូលកាន់កាប់រាជធានីនៅថ្ងៃទី 10 ខែតុលា ឆ្នាំ 1954។

វេលាម៉ោង 4:00 រសៀល នៅថ្ងៃទី 9 ខែតុលា ឆ្នាំ 1954 ទាហានបារាំងចុងក្រោយបានដកខ្លួនឆ្លងកាត់ស្ពាន Long Bien ។ នៅម៉ោង 4:30 រសៀល នាថ្ងៃដដែល កងទ័ពប្រជាជនវៀតណាមបានគ្រប់គ្រងទីក្រុងទាំងស្រុង ដោយដណ្តើមកាន់កាប់ទីក្រុងហាណូយទាំងមូលប្រកបដោយរបៀបរៀបរយ។

នៅព្រឹកថ្ងៃទី១០ ខែតុលា ឆ្នាំ១៩៥៤ គណៈកម្មាធិការយោធាទីក្រុង និងអង្គភាពកងទ័ពប្រជាជន រួមមានកងពលថ្មើរជើង កាំភ្លើងធំ យន្តហោះប្រឆាំងយន្តហោះ និងកងយន្ត... បានបែងចែកជាស្លាបធំៗជាច្រើន ដើម្បីចាប់ផ្តើមការហែក្បួនជាប្រវត្តិសាស្ត្រទៅកាន់ទីក្រុងហាណូយ។ ប្រជាជនហាណូយរាប់រយពាន់នាក់ តាំងពីក្មេងរហូតដល់ចាស់ បានធ្វើដំណើរតាមដងផ្លូវ ដោយស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ដ៏ល្អបំផុតរបស់ពួកគេ កាន់ទង់ជាតិ រូបថត និងផ្កា ប្រមូលផ្តុំគ្នានៅតាមដងផ្លូវសំខាន់ៗ ដោយរីករាយ និងមោទនភាពស្វាគមន៍កងទ័ពដែលបានទទួលជ័យជម្នះត្រឡប់មកវិញ។ ដឹកនាំ​គឺ​កងវរសេនាធំ​រាជធានី​លើក​ទង់ជាតិ​ខ្ពស់​ថា «​ការតាំងចិត្ត​ប្រយុទ្ធ​-​ការតាំងចិត្ត​ដើម្បី​ឈ្នះ​» ។ វេលាម៉ោង 3:00 រសៀល នៅថ្ងៃទី 10 ខែតុលា ឆ្នាំ 1954 ទង់ក្រហមដែលមានផ្កាយពណ៌លឿងបានហោះនៅលើកំពូលនៃទង់ជាតិបុរាណ ហើយកងទ័ព និងប្រជាជននៃរដ្ឋធានីបានចូលរួមក្នុងការប្រារព្ធពិធីជ័យជំនះនៅទីលាន Flagpole ។

ការវិវឌ្ឍន៍នៃការកាន់កាប់ និងរំដោះរាជធានីកាលពី 70 ឆ្នាំមុនត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងរស់រវើកនៅក្នុងកាសែតដែលបានបោះពុម្ពមុន កំឡុងពេល និងភ្លាមៗបន្ទាប់ពីថ្ងៃប្រវត្តិសាស្ត្រនៃថ្ងៃទី 10 ខែតុលា ឆ្នាំ 1954។

ទំព័រមុខនៃកាសែតឡាវដុង លេខ ២៧៣ បោះពុម្ពនៅថ្ងៃទី ១០ ខែតុលា ឆ្នាំ ១៩៥៤។ រូបថត៖ L.D. កាសែត

ក្នុងចំណោមឯកសារទាំងនេះ យើងមិនអាចនិយាយអំពីការបោះពុម្ពពិសេសមួយ ដែលបានបោះពុម្ពនៅថ្ងៃពិតប្រាកដដែលរាជធានីត្រូវបានរំដោះជាផ្លូវការ ជាមួយនឹងអត្ថបទស៊ីជម្រៅជាបន្តបន្ទាប់អំពីព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រនេះ។ កាល​ពី​ពីរ​ឆ្នាំ​មុន កាសែត Lao Dong បាន​ចុះ​ផ្សាយ​អត្ថបទ​ចែក​រំលែក​អំពី​បញ្ហា​ពិសេស​នេះ។

អាស្រ័យហេតុនេះ បញ្ហាដែលបានបោះពុម្ពនៅថ្ងៃទី ១០ ខែតុលា ឆ្នាំ ១៩៥៤ គឺកាសែតឡាវដុង លេខ ២៧៣ មាន ៤ ទំព័រ បោះពុម្ពលើក្រដាស A3 ខ្សែក្រវាត់ត្រូវបានបោះពុម្ពជាពណ៌ក្រហមភ្លឺ ជាមួយនឹងរូបភាពទង់ជាតិដែលហើរតាមខ្យល់ និងសត្វព្រាបតំណាងឱ្យសន្តិភាព។

នៅទំព័រមុខ នៅខាងក្រោមបន្ទាត់ព័ត៌មាន "សាធារណៈរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យវៀតណាម ឆ្នាំ X" និងកាសែតកាសែត មានអត្ថបទព័ត៌មានលេចធ្លោជាបន្តបន្ទាប់ ដែលក្នុងនោះអត្ថបទដែលយកទំហំធំជាងគេគឺអត្ថបទដែលមានចំណងជើងថា "សូមស្វាគមន៍មកកាន់រាជធានីរំដោះ" ។

នៅដើមអត្ថបទ មានបន្ទាត់សរសេរដូចជាសេចក្តីប្រកាសដ៏រីករាយថា "រាជធានីជាទីស្រឡាញ់របស់យើងត្រូវបានរំដោះ រាជធានីត្រូវបានរំដោះ!

“ថ្ងៃនេះ ថ្ងៃនៃភាពអាប់អួរ និងទុក្ខសោកបានបញ្ចប់ រដ្ឋធានីហាណូយស្វាគមន៍យ៉ាងសប្បាយរីករាយចំពោះការវិលត្រឡប់មកវិញនៃសេរីភាព និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។ ថ្ងៃនេះ ក្រោមពន្លឺនៃសន្តិភាព និងទង់ជាតិពណ៌ក្រហមភ្លឺជាមួយនឹងផ្កាយពណ៌លឿង ពីរដ្ឋធានីជាទីស្រឡាញ់ យើងសូមផ្ញើក្តីនឹករលឹកដល់កម្មករនិយោជិត និងប្រជាជននៃបណ្តាប្រទេសជាមិត្ត និងពិភពលោកដែលតែងតែគាំទ្រ និងលើកទឹកចិត្តពួកយើង ជួយបង្កើនកម្លាំងតស៊ូដើម្បីសម្រេចបាននូវថ្ងៃនេះ”។

អត្ថបទបានសង្កត់ធ្ងន់ថា "... រាជធានីរំដោះ កម្មករ និងប្រជាជនហាណូយ យើងបង្វែរទំព័រថ្មី៖ ឈរក្បែរប្រជាជនទាំងមូល ដើម្បីធ្វើអោយរាជធានីមានសន្តិភាព ភ្លឺស្វាង និងរីកចំរើនជារៀងរហូត"។

កាសែតឡាវដុងក៏បានចុះផ្សាយផងដែរនូវការអំពាវនាវដល់កម្មករនៅរដ្ឋធានីដោយសហព័ន្ធការងារវៀតណាមក្នុងឱកាសរំដោះរាជធានី។ រូបថត៖ កាសែតឡាវដុង

"កសាងជីវិតដ៏សុខសាន្ត និងសុភមង្គលឡើងវិញយ៉ាងឆាប់រហ័ស"

ជាពិសេស អត្ថបទនោះបានបញ្ជាក់យ៉ាងដូច្នេះថា៖ «ស្វាគមន៍ការរំដោះរាជធានី យើងប្ដេជ្ញាពង្រឹងសាមគ្គីភាព ខិតខំកំទេចដីឡូត៍របស់ខ្លួន បន្តអភិវឌ្ឍបន្ថែមទៀត នូវជ័យជម្នះដែលយើងទើបតែទទួលបាន និងកសាងជីវិតរបស់យើងឡើងវិញដោយសុខសាន្ត និងសុភមង្គល»។

អ្នកនិពន្ធអត្ថបទក៏មិនភ្លេចរំលឹកថា៖ «យើងងាកទៅរកបងប្អូនប្រុសស្រីភាគខាងត្បូងជាទីស្រឡាញ់របស់យើង ដែលឥឡូវនេះបានចូលរួមក្នុងការតស៊ូនយោបាយយ៉ាងស្វិតស្វាញ។ យើងបង្ហាញពីការរួបរួមដ៏ពិសិដ្ឋរបស់យើងខាងជើង និងខាងត្បូងជាគ្រួសារតែមួយ ហើយប្តេជ្ញាថានឹងធ្វើការរួមគ្នាជាមួយបងប្អូនប្រុសស្រីរបស់យើង ដើម្បីខិតខំបំពេញកិច្ចការដ៏ធ្ងន់នាពេលខាងមុខ»។

ផងដែរនៅលើទំព័រមុខនៃបញ្ហាពិសេសដែលបានបោះពុម្ពនៅថ្ងៃទី 10 ខែតុលាឆ្នាំ 1954 ជាកាសែតសម្រាប់កម្មករ កាសែត Lao Dong ក៏បានបោះពុម្ពការអំពាវនាវសម្រាប់កម្មករនៅក្នុងរាជធានីដោយសហព័ន្ធការងារវៀតណាមក្នុងឱកាសនៃការរំដោះរាជធានី។ បន្ទាប់ពីបានកាត់ចំណងជើងថា "បង្រួបបង្រួមជ័យជំនះ បំពេញភារកិច្ចរបស់កម្មកររាជធានីនាពេលខាងមុខ" អត្ថបទបានសង្កត់ធ្ងន់លើការអំពាវនាវឱ្យ "សាមគ្គីភាពទូលំទូលាយនៃវណ្ណៈកម្មករទាំងអស់ ដោយមិនប្រកាន់សាសនា និន្នាការនយោបាយ ឬអង្គការផ្សេងគ្នា បង្រួបបង្រួមឆន្ទៈ ឯកភាពគ្នា និងខិតខំរួមគ្នាជាមួយប្រជាជនទាំងមូលដើម្បីបង្រួបបង្រួមជាតិសន្តិភាព ឯកភាពជាតិ និងប្រជាធិបតេយ្យ"។

ក្នុងអត្ថបទនេះ សហព័ន្ធការងារវៀតណាមក៏បានអំពាវនាវដល់កម្មករក្នុងរដ្ឋធានី “អនុវត្តយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់នូវគោលនយោបាយការពារទីក្រុង។ គាំទ្រគណៈកម្មាការយោធាដើម្បីគ្រប់គ្រងការិយាល័យរដ្ឋ និងសហគ្រាសឲ្យបានឆាប់រហ័ស និងពេញលេញ ព្រមទាំងរក្សាសន្តិសុខសណ្តាប់ធ្នាប់ក្នុងទីក្រុង។ ខិតខំជំនះរាល់ការលំបាកក្នុងការស្តារផលិតកម្ម និងដឹកជញ្ជូន។ រួមចំណែកយ៉ាងសកម្មក្នុងការកសាងទីក្រុង”។

រួមជាមួយអត្ថបទទាំងពីរខាងលើ ឡាវដុង លេខពិសេស ចុះថ្ងៃទី ១០ ខែតុលា ឆ្នាំ ១៩៥៤ ក៏បានបោះពុម្ពអត្ថបទ ព័ត៌មាន និងកំណត់ចំណាំជាច្រើនដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីបរិយាកាសរំភើបរីករាយរបស់ប្រជាជន និងវិជ្ជាជីវៈទាំងអស់ក្នុងថ្ងៃរំដោះរាជធានី ដូចជា “សំឡេងរថភ្លើងស្វាគមន៍ជ័យជំនះនៅស្ថានីយ៍ហាណូយ - Gia Lam” កត់ត្រាព័ត៌មានប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏មានតម្លៃ ចាប់ពីថ្ងៃទី ១ ដល់ថ្ងៃទី ៩ ខែកញ្ញា រថភ្លើងទី១ ហាណូយ។ អត្ថបទជាច្រើនបានកត់ត្រាបរិយាកាសនៃការងើបឡើងវិញនៃផលិតកម្ម ចាប់យកការងារសំខាន់ៗ និងរោងចក្រនៅថ្ងៃដែលរដ្ឋធានីត្រូវបានរំដោះទាំងស្រុង ដូចជា "បម្រើការកសាងផ្លូវដែកហាណូយ - ហាណូយ - ណាំ - ក្វាន" "កម្មករធនាគារខាងឆ្វេងចូលរួមក្នុងការងើបឡើងវិញផលិតកម្មបន្ទាប់ពីថ្ងៃរំដោះ" "ពិនិត្យឡើងវិញនូវការតស៊ូការពារពន្លឺសម្រាប់រដ្ឋធានីហាណូយ" ។

កាលពីពីរឆ្នាំមុន ក្នុងឱកាសខួបលើកទី៦៨ នៃទិវារំដោះរាជធានី កាសែត Nhan Dan បានបោះពុម្ពអត្ថបទជាច្រើន បោះពុម្ពឡើងវិញយ៉ាងលម្អិតនូវបញ្ហាពិសេសដែលបានបោះពុម្ពនៅថ្ងៃទី ១១-១២ ខែតុលា ឆ្នាំ ១៩៥៤ - មួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីការរំដោះរាជធានី - ពោរពេញទៅដោយព័ត៌មានអំពីព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់នេះ។ ជាពិសេស បញ្ហានេះបានរក្សាជំហរដ៏សំខាន់បំផុតសម្រាប់ទូរលេខរបស់អ្នកសារព័ត៌មានពីកន្លែងកើតហេតុដោយមានចំណងជើងថា “ថ្ងៃទី ៩ តុលា ១៩៥៤ កងទ័ពប្រជាជនវៀតណាមបានដណ្តើមកាន់កាប់រដ្ឋធានីហាណូយទាំងស្រុង”។

ទង់ក្រហមដែលមានផ្កាយពណ៌លឿងហោះហើរពាសពេញផ្លូវ

កាសែត Nhan Dan លេខពិសេស បោះពុម្ពនៅថ្ងៃទី ១១-១២ ខែតុលា ឆ្នាំ ១៩៥៤។ រូបថត៖ កាសែត Nhan Dan

ជាពិសេស "តេឡេក្រាមអ្នកសារព័ត៌មានហាណូយ" បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍លម្អិតអំពីការអភិវឌ្ឍន៍សំខាន់ៗនៃថ្ងៃទី 9 ខែតុលា ឆ្នាំ 1954 ដូចជា៖ "នៅម៉ោង 9:25 ព្រឹក កងទ័ពយើងបានចូលវិមានអភិបាលចាស់ ហើយនៅម៉ោង 10:30 ព្រឹក វាបានចូលដល់ព្រះបរមរាជវាំងខាងជើង ហើយនៅម៉ោង 4 រសៀល កងទ័ពសហភាពបារាំងទាំងមូលបានចាកចេញពីទីក្រុងហាណូយដោយរីករាយ ដកថយទៅទិសខាងកើតនៃស្ពាន។

“មកដល់ម៉ោង ៤ រសៀល កងទ័ពបារាំងបានចាកចេញពីដីចុងក្រោយនៅទីក្រុងហាណូយ ដោយដកថយទៅខាងកើតស្ពានឡុងបៀន។ កងទ័ពរបស់យើងបានដណ្តើមកាន់កាប់ទីក្រុងហាណូយបានទាំងស្រុងដោយរបៀបរៀបរយ និងរបៀបរៀបរយ។

គ្រប់​ទី​កន្លែង​ដែល​កង​ទ័ព​របស់​យើង​រុល​ទៅ​មុខ ផ្លូវ​ក៏​ផ្លាស់​ប្តូរ​ភ្លាមៗ។ ប៉ុន្មាន​នាទី​មុន​នេះ អ្វីៗ​ស្ងប់ស្ងាត់ និង​ធុញ​ទ្រាន់។ ពេល​ក្បួន​ទ័ព​យើង​មក​ដល់ ប្រជាជន​បាន​បើក​ទ្វារ​ចេញ​ទៅ​សង​ខាង​ផ្លូវ គ្រវី​ទង់​ជាតិ បោះ​មួក ទះ​ដៃ​អបអរ​មិន​ចេះ​ចប់។ ទង់ក្រហមដែលមានផ្កាយពណ៌លឿង ហើរពាសពេញផ្លូវ លាយឡំជាមួយទង់ជាតិរបស់ប្រទេសដទៃ ពណ៌ចម្រុះបញ្ចូលគ្នាដើម្បីបង្កើតរូបភាពដ៏ស្រស់ស្អាត។ ក្លោងទ្វារស្វាគមន៍ និងពាក្យស្លោកធំៗត្រូវបានព្យួរពាសពេញផ្លូវ៖ "សូមស្វាគមន៍ចំពោះវីរជននៃកងទ័ពប្រជាជនវៀតណាម! ទំនុកចិត្តទាំងស្រុងចំពោះរដ្ឋាភិបាលសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យ! លោកប្រធានហូ រស់នៅបានយូរ គណបក្សពលករវៀតណាម!" អត្ថបទនេះបាននិយាយថា កម្មករ និងកងកម្លាំងការពារស្វ័យការពាររបស់យុវជនមកពីតាមដងផ្លូវ រួមជាមួយនឹងក្រុមនគរបាលរដ្ឋបាលរបស់រដ្ឋាភិបាលបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីមានវត្តមានកាលពីប៉ុន្មានថ្ងៃមុន ដោយធ្វើការសម្របសម្រួលជាមួយកងទ័ពដើម្បីរក្សាសណ្តាប់ធ្នាប់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

អត្ថបទ​ក៏​បាន​ជូន​ដំណឹង​ថា៖

«នៅ​រោងចក្រ​ថាមពល​ប៊ូហូ កម្មករ​បាន​ស្វាគមន៍​ទាហាន ហើយ​ភ្លាមៗ​ក៏​ត្រឡប់​ទៅ​បន្ត​ផលិតកម្ម​វិញ។

ខណៈពេលដែលការងារទទួលភ្ញៀវកំពុងត្រូវបានអនុវត្តនៅទីក្រុងហាណូយ កងទ័ពសំខាន់របស់យើង (ថ្មើរជើង កាំភ្លើងធំ យន្តហោះប្រឆាំងយន្តហោះ...) បានបន្តឆ្ពោះទៅតំបន់ជាយក្រុង ដើម្បីរៀបចំសម្រាប់ការហែក្បួនជាប្រវត្តិសាស្ត្រចូលរាជធានីនៅថ្ងៃទី ១០ ខែតុលា ឆ្នាំ ១៩៥៤។

នាយប់ថ្ងៃទី 9 ខែតុលា ទីក្រុងហាណូយត្រូវបានបំភ្លឺយ៉ាងភ្លឺស្វាងដោយពណ៌ដ៏រីករាយនៃក្លោងទ្វារស្វាគមន៍ ទង់ជាតិ និងបដាដែលរីកដោយភ្លើងអគ្គិសនី។ បទបញ្ជាបម្រាមគោចររបស់គណៈកម្មាការយោធាហាណូយត្រូវបានគោរពនៅគ្រប់ទីកន្លែង ខណៈពេលដែលផ្ទះនីមួយៗបានបើកភ្លើង ដែលកំពុងមមាញឹករៀបចំដើម្បីស្វាគមន៍កងទ័ព និងគណៈកម្មាការយោធាហាណូយយ៉ាងត្រឹមត្រូវចូលទីក្រុងនៅព្រឹកបន្ទាប់។

នៅក្នុង "ព័ត៌មានចុងក្រោយ" ដោយមានចំណងជើងថា "កងទ័ពរបស់យើងបានចាប់ផ្តើមការដង្ហែជាប្រវត្តិសាស្ត្រចូលរដ្ឋធានីហាណូយនៅថ្ងៃទី 10 ខែតុលាឆ្នាំ 1954" អ្នកយកព័ត៌មានរបស់កាសែត Nhan Dan បាននិយាយថា "នៅព្រឹកថ្ងៃទី 10 ខែតុលាឆ្នាំ 1954 កងទ័ពរបស់យើងរួមមានថ្មើរជើង កាំភ្លើងធំ ប្រឆាំងយន្តហោះ យន្តកា...

កងទ័ពទីមួយបានចេញដំណើរនៅម៉ោង ៨ ពីក្លោងទ្វារគីមម៉ា ដោយឆ្លងកាត់ផ្លូវហង្សថ្ងៃ ហង្សបុង និងហាំងកៃ។ 9:00 ទៅ Hang Ngang, Hang Dao; ម៉ោង 9:45 ចូល​ខ្លោងទ្វារ​ខាងកើត​ក្រុង​ហាណូយ។

កងទ័ពទីពីរបានចេញដំណើរនៅម៉ោង 8:45 ពីសាកលវិទ្យាល័យវៀតណាម ដោយឆ្ពោះទៅតាមដងផ្លូវ Duy Tan និង Dong Khanh ។ 9:40 ទៅផ្សារ Hom; 10:10 ទៅ Hoan Kiem Lake; ម៉ោង 10:40 ប្រមូលផ្តុំនៅតំបន់ Dau Xao និង Don Thuy។

អង្គភាពកាំភ្លើងធំ និងថ្មើរជើងតាមរថយន្តបានចេញដំណើរនៅម៉ោង ៩ និង ៣០ នាទីពី Bach Mai; 10:15 ទៅ Hoan Kiem Lake; ម៉ោង ១០:៣០ ព្រឹកមកដល់ផ្សារ Dong Xuan បន្ទាប់មកប្រមូលផ្តុំនៅទីក្រុងហាណូយ រៀបចំពិធីលើកទង់ជាតិនៅម៉ោង ៣ រសៀល។

ប្រជាជនបានស្វាគមន៍កងទ័ពនៅតាមសងខាងផ្លូវដោយដំឡើងទ្វារស្វាគមន៍ដ៏ធំថ្មីជាច្រើន និងព្យួរពាក្យស្លោកភ្លឺថ្មីជាច្រើន។ កន្លែងដែលមានមនុស្សច្រើនជាងគេគឺនៅ Hang Ngang និង Hang Dao។

កាសែត Nhan Dan លេខពិសេស បោះពុម្ពនៅថ្ងៃទី ១១-១២ ខែតុលា ឆ្នាំ ១៩៥៤។ រូបថត៖ កាសែត Nhan Dan

«ច្រើនឆ្នាំហើយ ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃនៃសុភមង្គល»

ផងដែរនៅក្នុងបញ្ហានៃកាសែត Nhan Dan នេះ ដែលជ្រួតជ្រាបនៅក្នុងបរិយាកាសវីរភាពនោះ អ្នកកាសែត Thep Moi (1925-1991) បានកត់ត្រាពេលវេលាប្រវត្តិសាស្ត្រនេះនៅក្នុងសៀវភៅធ្វើដំណើរ "ថ្ងៃដំបូងនៃរាជធានីរំដោះ: ពី Bach Mai ទៅស្ពាន Long Bien" ។

“ថ្ងៃទី ៩ តុលា ចម្រៀង “ដើម្បីប្រជាជន បំភ្លេចខ្លួនឯង” រំពេចនោះបានបន្លឺឡើងនៅតាមផ្លូវឆ្ពោះទៅ Bach Mai, Kim Lien និង Cau Giay កងវរសេនាធំនៃកងទ័ពប្រជាជនវៀតណាមក្នុងជួរយ៉ាងស្អាតបានឈានទៅមុខដើម្បីរំដោះរដ្ឋធានី។ នៅលើផ្លូវជាតិលេខ១ សម្លឹងឆ្ពោះទៅហាណូយ ភ្លើងអគ្គិសនីរបស់ Bach Mai នៅតែកាន់ភ្លើង តស៊ូរង់ចាំទាហានត្រឡប់មកវិញ”…

«នៅម៉ោង៦ ឡានដែលមានទង់ពណ៌បៃតងរបស់គណៈកម្មាធិការចម្រុះបានរំកិលចូលកណ្តាលទីក្រុង។ អង្គភាពសហភាពបារាំងដែលយាមផ្លូវទើបតែបានដកថយ។ សំឡេងអបអរសាទររបស់ប្រជាជនកើនឡើង៖ «ហ៊ឺៗសម្រាប់ទាហាន! អូនមកវិញហើយ! ឯង​មក​វិញ​ហើយ!» នៅ​ពេល​យានជំនិះ​ដំបូង​របស់​កង​ទ័ព​យើង​ឈប់​នៅ​ផ្លូវ​ប្រសព្វ សំឡេង​ហ៊ោ​ក៏​កាន់​តែ​សាទរ ប្រជាជន​ក៏​ប្រញាប់​ចេញ​ទៅ​ហាក់​ដូច​ជា​ចង់​ឱប​ទាហាន​ជា​ទី​ស្រឡាញ់។

ទាហានម្នាក់បានចុះពីឡាន ផ្លាស់ទី និងស្វាគមន៍ប្រជាជនយ៉ាងសប្បាយរីករាយ បន្ទាប់មកពន្យល់ថា ប្រជាជនត្រូវរក្សាសណ្តាប់ធ្នាប់ ដើម្បីស្រូបយកព័ត៌មានបានយ៉ាងងាយស្រួល។ ក្នុង​លំដាប់​ដែល​ដឹង​ខ្លួន​ឯង អ្នក​នៅ​ជាយក្រុង​បាន​សម្ដែង​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ជ្រាលជ្រៅ។ ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់បានសួរខ្លួនឯងថា "បន្ទាប់ពីច្រើនឆ្នាំមកនេះ ឥឡូវនេះជាថ្ងៃនៃសុភមង្គល" ។ ក្មេងៗឈរនៅលើកន្លែងខ្ពស់បំផុត ទះដៃតូចៗរបស់ពួកគេជាមួយគ្នា។ បុរស​ចំណាស់​ឱប​ចៅ​ប្រុស​ថា៖ «វិញ សុខ​សប្បាយ​ទេ?»។ មិនដឹងថាពេលណាទេ បដាពណ៌ក្រហមភ្លឺដែលមានអក្សរមាសត្រូវបានព្យួរពាសពេញផ្លូវថា "សូមស្វាគមន៍ចំពោះកងទ័ពប្រជាជនដ៏អង់អាចក្លាហានក្នុងការរំដោះរាជធានី"។

គ្រប់ទីកន្លែងដែលកងទ័ពរបស់យើងបានទៅ ទង់ក្រហមដែលមានផ្កាយពណ៌លឿងបានកើនឡើង។ នៅ​លើ​ដំបូល លើ​រានហាល ផ្ទះ​នីមួយៗ​បាន​ព្យួរ​ទង់ជាតិ​ខ្ពស់​ជាមួយ​នឹង​បង្គោល​រួច​ហើយ​។ ទ្វារបិទជិតជាច្រើនស្រាប់តែបើក។ បន្ទាប់ពីការបែកគ្នាអស់ជាច្រើនឆ្នាំ ជាលើកដំបូងដែលឃើញទាហានដ៏អង់អាចក្លាហាននៃកងទ័ពប្រជាជនដែលបានប្រយុទ្ធជាច្រើនឆ្នាំ បានទទួលជ័យជម្នះរាប់រយដង ភាពសប្បាយរីករាយរបស់ប្រជាជនបានហូរហៀរទៅដោយក្តីត្រេកអរមិនចេះចប់៖ "លោកប្រធានហូ! រស់នៅបានយូរ កងទ័ពប្រជាជនវៀតណាម!"។ រំភើប​ច្រើន​ថ្ងៃ​ច្រើន​ឆ្នាំ គ្រប់​គ្នា​ចង់​ចាក់​តាម​ផ្លូវ​ដើរ​តាម​ទាហាន​រំដោះ​ខ្លួន​ជា​រៀង​រហូត»។

… “ក្រឡេកមើលទៅជម្រាលភ្នំ Hang Ga ផ្លូវនានាបានក្លាយជាទន្លេនៃទង់ក្រហម និងបដា។ ទាហានរបស់យើងឈរក្នុងបេះដូងប្រជាជនហាណូយ បេះដូងប្រជាជនហាណូយសម្បូរទៅដោយបដិវត្តន៍សាទរ។ ក្មេងៗតោងទាហាន៖ “តើពូនឹងត្រឡប់មកវិញនៅពេលណា បងប្អូន? យើង​នឹង​ចម្លង​បទ​ចម្រៀង​ជូន​អ្នក​រាល់​គ្នា»។ យុវជនហាណូយបានសួរពួកទាហានយ៉ាងអន្ទះសារដូចមិត្តចាស់ ដែលគេមិនបានឃើញយូរមកហើយថា “យប់មិញ គ្មានអ្នកណាម្នាក់អាចដេកបានឡើយ សង្ឃឹមថាអ្នកត្រលប់មកវិញឆាប់ៗ”។ ប្រជាជន​បន្ត​សម្លឹង​មើល​ទាហាន៖ «ទាហាន​យើង​ក្លាហាន​ណាស់ ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​មើល​ទៅ​សុភាព​ណាស់។ នៅ​មុខ​ហាង ស្ត្រី​ទាំង​នោះ​និយាយ​គ្នា​ថា៖ «ចាប់​ពី​ពេល​នេះ​ទៅ​កុំ​មាន​រឿង​អី​ទៀត»។ រាល់​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ឮ​សូរ​គ្រហឹម ខ្ញុំ​បាត់​ព្រលឹង​…”។

បរិយាកាសរីករាយនៃថ្ងៃរំដោះរាជធានី បានធ្វើអោយរំជួលចិត្តយ៉ាងខ្លាំង តាមរយៈប៊ិចរបស់អ្នកកាសែត Thep Moi៖ "ទង់ក្រហមជាមួយផ្កាយពណ៌លឿង បក់មកលើកំពូលប៉មអណ្តើក។ មេឃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះគឺស្រស់ស្អាតដូចតេត ទឹកបឹងខៀវស្រងាត់។ នៅចំនុចប្រសព្វ Hang Hoa ប៉ូលីសរបស់យើងដែលមានផ្លាកសញ្ញាពណ៌លឿងនៅលើផ្ទៃខាងក្រោយពណ៌ក្រហមបានបក់ដៃទៅផ្លូវពណ៌ស ទៅកាន់ Van Dien ជាមួយនឹងក្បាលរថភ្លើងថ្មីបំផុតក្នុងចំណោមអ្នកប្រយុទ្ធដែលបងប្អូនរបស់យើងបានប្រយុទ្ធដើម្បីការពារ។

នៅម៉ោង 4:00 រសៀល អន្តរតំបន់ចាស់ទាំងមូលខ្ញុំត្រូវបានរំដោះដោយវីរភាព។ Hang Bong, Hang Dao និងផ្លូវ 36 នៃទីក្រុងហាណូយបានប្រែក្លាយទៅជាព្រៃនៃទង់ជាតិ និងបដា។ កងទ័ពសហភាពបារាំងបានដកខ្លួនឆ្លងកាត់ស្ពាន។ នៅពេលដែលរថយន្តយោធាពាក់មួកសុវត្ថិភាពពណ៌សបានឆ្លងកាត់ចន្លោះទីបួននៃស្ពាន កងវរសេនាធំរបស់យើងបានឆ្ពោះទៅមុខដើម្បីបិទក្បាលស្ពាន។ ប៉ូលិស​យើង​ឈរ​នៅ​ក្បាល​ស្ពាន ដើម្បី​ដឹកនាំ​ចរាចរណ៍ និង​រក្សា​សណ្តាប់ធ្នាប់។

ដោយទន់ភ្លន់ និងរុងរឿង ហាណូយបានត្រលប់ទៅដៃប្រជាជនវិញ។ ជាលំដាប់ ទីក្រុងហាណូយទាំងអស់បានជក់ចិត្តនឹងក្តីស្រលាញ់ដ៏មហិមាចំពោះទង់ជាតិដ៏ភ្លឺស្វាង និងកងទ័ពរំដោះវីរភាពរបស់ខ្លួន។

យប់នេះ ទីក្រុងហាណូយបានគោរពតាមបទបញ្ជាបម្រាមគោចរដោយស្ងប់ស្ងាត់ ហើយមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងមានភាពអ៊ូអរ ដោយរៀបចំទទួលស្វាគមន៍កងទ័ពភាគច្រើនទៅកាន់រដ្ឋធានី។ អគ្គិសនីនៅតែបើក។ នៅ​មាត់​ទ្វារ​កម្មករ​នៃ​រោងចក្រ​ថាមពល Bo Ho មាន​ផ្កាយ​ប្រាំ​ចង្អុល​អគ្គិសនី​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​លើ​បឹង Hoan Kiem។ ហាណូយ​ភ្លឺ​ថ្លា ហើយ​នឹង​ភ្លឺ​ថ្លា​ជាង​មុន​ពី​ពេល​នេះ​ទៅ»។

វិចារណកថាបោះពុម្ពក្នុងកាសែត Nhan ចេញផ្សាយថ្ងៃទី 11-12 ខែតុលា ឆ្នាំ 1954។ រូបថត៖ កាសែត Nhan Dan

ក្នុងបញ្ហាពិសេសនេះផងដែរ កាសែត Nhan Dan បានបោះពុម្ពផ្សាយវិចារណកថា "គោលនយោបាយទទួល និងគ្រប់គ្រងហាណូយ" ពិភាក្សាអំពីរបៀបដែលយើងនឹងទទួល និងគ្រប់គ្រងហាណូយ បន្ទាប់ពីរដ្ឋធានីបានប្រគល់ជូនប្រជាជនវៀតណាម និងរដ្ឋាភិបាលនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យវៀតណាម។

អត្ថបទបានចែងយ៉ាងច្បាស់លាស់ថា៖ “ចំណុចសំខាន់គឺត្រូវអនុវត្តឲ្យបានត្រឹមត្រូវនូវ “គោលនយោបាយទាំង ៨ របស់រដ្ឋាភិបាលនៃសាធារណៈរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យវៀតណាមឆ្ពោះទៅកាន់ទីក្រុងទើបរំដោះថ្មី” គោលនយោបាយទាំង ៨ នោះខ្លី សង្ខេប ប៉ុន្តែជាមូលដ្ឋានគ្រឹះបំផុត ដែលកម្មាភិបាល និងប្រជាជនទាំងអស់ត្រូវសិក្សាស្រាវជ្រាវស្វែងយល់ឱ្យបានច្បាស់លាស់ និងអនុវត្តឲ្យបានត្រឹមត្រូវ។

គោលបំណងនៃគោលនយោបាយទិញ និងគ្រប់គ្រងគឺ៖

- ថែរក្សា និងស្តារសណ្តាប់ធ្នាប់ និងសន្តិសុខទីក្រុង។

- ថែរក្សា និងស្តារជីវភាពប្រជាជន។

- ថែរក្សា និងស្តារឡើងវិញនូវគ្រប់ទិដ្ឋភាពនៃប្រតិបត្តិការទីក្រុង។

ថែរក្សា មានន័យថា រក្សាអ្វីដែលមាន។ ការស្តារឡើងវិញ មានន័យថា ការកសាងឡើងវិញដូចពីមុន របស់ដែលនៅទ្រឹង រអាក់រអួល ឬខូច។

គោលនយោបាយទទួលភ្ញៀវ និងការគ្រប់គ្រងមានគោលបំណងរក្សា និងស្តារសណ្តាប់ធ្នាប់ និងសន្តិសុខក្នុងទីក្រុង ដោយធានាថាប្រជាជនទាំងអស់នៅក្នុងទីក្រុង និងជនបរទេសទាំងអស់ (រួមទាំងពលរដ្ឋបារាំង) នៅក្នុងទីក្រុងមានការធានាជីវិត និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេ ហើយអាចរស់នៅ និងធ្វើការដោយសុខសាន្ត ដោយមិនមានការរារាំង ឬគំរាមកំហែង។

ដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅនោះ ដើម្បីធានាដល់ប្រជាពលរដ្ឋ និងរក្សាស្ថិរភាព គោលនយោបាយទទួល និងគ្រប់គ្រងក្រុងបានកំណត់យ៉ាងច្បាស់ថា ចាំបាច់ត្រូវទប់ស្កាត់ ទប់ស្កាត់ និងផ្តន្ទាទោសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ រាល់ការរំខានដល់សណ្តាប់ធ្នាប់ រាល់ការបំផ្លិចបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិសាធារណៈ អំពើចោរកម្ម ចោរកម្ម និងការរំលោភលើអាយុជីវិត និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ។ ទន្ទឹមនឹងនោះ យើងក៏ត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន និងទប់ទល់នឹងសកម្មភាពដោយមិនដឹងខ្លួន ដែលធ្វើឲ្យប៉ះពាល់ដល់សណ្តាប់ធ្នាប់ និងសន្តិសុខទីក្រុង។

គោលនយោបាយទទួលភ្ញៀវ និងការគ្រប់គ្រងមានគោលបំណងរក្សា និងស្តារជីវភាពរស់នៅធម្មតារបស់ប្រជាពលរដ្ឋគ្រប់វិស័យ៖ ហូបចុក ការរស់នៅ អនាម័យ ការធ្វើដំណើរ ការងារ កន្លែងកម្សាន្ត... រឿងដំបូងដែលយើងត្រូវបារម្ភគឺ ធ្វើយ៉ាងណាផ្តល់អង្ករ អុស អាហារ ទឹក យានជំនិះសម្រាប់ធ្វើដំណើរ ភ្លើងពេលយប់ ផ្លូវស្អាត ប្រៃសណីយ៍ពេលចាំបាច់ និងកន្លែងសម្រាកលំហែកាយក្រោយពេលធ្វើការ...

គោលនយោបាយទទួលភ្ញៀវ និងការគ្រប់គ្រងមានគោលបំណងរក្សា និងស្តារឡើងវិញនូវរាល់សកម្មភាពនយោបាយ សេដ្ឋកិច្ច វប្បធម៌ និងសង្គមរបស់ទីក្រុង ដោយយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសទៅលើនយោបាយ និងសេដ្ឋកិច្ច។ ត្រូវ​ធ្វើ​ការិយាល័យ​ប្រតិបត្តិ​ភ្លាមៗ​ដើម្បី​ដោះស្រាយ​ការងារ​ជូន​ប្រជាពលរដ្ឋ។ យើងត្រូវតែរក្សាសហគ្រាសសាធារណៈ និងឯកជនដំណើរការដោយរលូន ហាងបើក ផ្សារបើកចំហ ហើយរាល់សកម្មភាពឧស្សាហកម្ម និងពាណិជ្ជកម្មរបស់ទីក្រុងនៅតែបន្តដូចធម្មតា។ យើងត្រូវតែរក្សាសាលារៀនរដ្ឋ និងឯកជន មន្ទីរពេទ្យ ផ្ទះសម្ភព ស្ថាប័នវប្បធម៌ និងអប់រំដំណើរការ។

នៅចុងបញ្ចប់នៃអត្ថបទកាសែត Nhan Dan បានអះអាងថា៖ គោលនយោបាយទាំងមូលនៃការទទួល និងគ្រប់គ្រងទីក្រុងរបស់បក្ស រដ្ឋាភិបាលគឺសំដៅបម្រើផលប្រយោជន៍ប្រជាពលរដ្ឋរាជធានី ដោះស្រាយតម្រូវការបន្ទាន់របស់ប្រជាជនរាជធានី។ សេចក្តីត្រូវការបន្ទាន់នោះ គឺរក្សានិងស្តារសណ្តាប់ធ្នាប់ សន្តិសុខ ថែរក្សា និងស្តារជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជាជន និងគ្រប់ទិដ្ឋភាពនៃទីក្រុង។

ដើម្បីអនុវត្តឲ្យបានត្រឹមត្រូវ និងពេញលេញនូវគោលនយោបាយនោះ ស្ថាប័នទទួលខុសត្រូវ យោធា ស៊ីវិល នយោបាយ និងកម្មាភិបាលបក្សត្រូវអនុវត្តតាមគោលនយោបាយ និងរក្សាវិន័យ។ ប៉ុន្តែទន្ទឹមនឹងនោះ ប្រជាពលរដ្ឋរាជធានីត្រូវសិក្សាស្វែងយល់អំពីគោលនយោបាយ គោរពវិន័យ គាំទ្រដោយស្មោះអស់ពីចិត្ត និងគោរពតាមរាជរដ្ឋាភិបាល និងអនុវត្តឲ្យបានត្រឹមត្រូវតាមបទបញ្ជារបស់គណៈកម្មការយោធា។ មនុស្សម្នាក់ៗ ក្នុងវិសាលភាពនៃសកម្មភាព និងសមត្ថភាពរៀងៗខ្លួន គួរតែរួមចំណែកយ៉ាងសកម្មក្នុងការងារទទួល និងគ្រប់គ្រងទីក្រុងហាណូយឱ្យសម្រេចបានលទ្ធផលល្អ”។

ការរំដោះរដ្ឋធានីកាលពី 70 ឆ្នាំមុនគឺពិតជាព្រឹត្តិការណ៍កណ្តាលនៅក្នុងសារព័ត៌មាន។ ក្រៅពី Nhan Dan និង Lao Dong សារព័ត៌មានជាច្រើនទៀតបានចុះផ្សាយអំពីព្រឹត្តិការណ៍នេះដូចជា៖ កាសែត Cuu Quoc - ទីភ្នាក់ងាររណសិរ្ស Lien Viet ភូមិភាគទី ៥ លេខ ២២០ ថ្ងៃទី ១៨ ខែតុលា ឆ្នាំ ១៩៥៤ នៅទំព័រ ៦ និងទី ៧ បានរាយការណ៍អំពីបរិយាកាសនៃកងទ័ពយើងដណ្តើមកាន់កាប់រាជធានីដោយមានចំណងជើងថា “កងទ័ពប្រជាជនវៀតណាមបានកាន់កាប់រដ្ឋធានីហាណូយយ៉ាងត្រេកត្រអាល”។ ឬដូចសៀវភៅពិសេសរបស់កាសែត "Tien Phong" ប្រារព្ធទិវារំដោះរាជធានី ដែលបោះពុម្ពដោយសម្ព័ន្ធយុវជនសង្រ្គោះជាតិហាណូយក្នុងខែតុលា ឆ្នាំ ១៩៥៤។

កាលពី១០ឆ្នាំមុន ក្នុងឱកាសរំលឹកខួបលើកទី៦០ នៃទិវារំដោះរាជធានី អ្នកកាសែត Tho Cao ក្នុងអត្ថបទមួយរបស់កាសែត Nhan Dan ដែលមានចំណងជើងថា “ចងចាំការរំដោះរាជធានី” ធ្លាប់បានផ្តល់ព័ត៌មានថា៖ “កាសែតថ្មីមួយឈ្មោះ Tin Tuc របស់គណៈកម្មាធិការយោធាបានកើត។ គណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបានតែងតាំងអ្នកកាសែត Nguyen Thanh Le ទទួលបន្ទុកកាសែត ទៅ Thi Duong... ដើម្បីបំពេញការងារដែលអង្គការចាត់តាំង ពីកម្មាភិបាលទទួលបន្ទុកទៅអ្នកយកព័ត៌មាន គ្រប់ៗគ្នាមានការយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងការរាយការណ៍អំពីការកាន់កាប់ដោយជោគជ័យ សរសេរអត្ថាធិប្បាយអំពីគោលការណ៍ណែនាំ និងគោលនយោបាយរបស់រដ្ឋាភិបាលបដិវត្តលើបញ្ហាក្នុងស្រុក និងពិភពលោក។

ក្រុមការងារព័ត៌មានដឹកនាំដោយអ្នកកាសែត Nguyen Tieu ក្រោយមកជានិពន្ធនាយកកាសែត Dai Doan Ket និងអ្នកកាសែត Ngo Thi ដែលមានជំនាញស្តាប់វិទ្យុសម្លេងវៀតណាម និងវិទ្យុបរទេស យកខ្លីៗ និងធ្វើព័ត៌មាន ...

នៅព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃទី 10 ខែតុលា ឆ្នាំ 1954 អ្នកលក់កាសែតបានស្រែកខ្លាំងៗ ដោយអញ្ជើញគ្រប់គ្នាឱ្យទិញកាសែតថ្មីថា "នេះគឺជាកាសែត Tin Tuc របស់គណៈកម្មាការយោធា", "នេះគឺជាកាសែត Thoi Moi" ។ កាសែតប្រចាំថ្ងៃដែលមានទំហំប៉ុនកាសែតប្រចាំសប្តាហ៍បច្ចុប្បន្ន មានបួនទំព័រ បោះពុម្ពជាអក្សរសខ្មៅ និងរូបថតតិចតួចណាស់។ ឈ្មោះរបស់កាសែត News ត្រូវបានបោះពុម្ពជាអក្សរដិត អក្សរនីមួយៗមានទំហំ 24mm x 25mm មាន serif និងធ្ងន់ធ្ងរ។ ក្រោមឈ្មោះកាសែត Tin Tuc គឺជាបន្ទាត់អក្សរធំ៖ ទីភ្នាក់ងារនៃគណៈកម្មាធិការយោធាទីក្រុងហាណូយ។

ថ្ងៃទី ១០ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ១៩៥៤ គណៈកម្មាការយោធាហាណូយត្រូវបានបង្កើតឡើង។ បេសកកម្ម​របស់​កាសែត​ព័ត៌មាន​របស់​គណៈកម្មការ​យោធា​បាន​បញ្ចប់​ហើយ»។

ង្វៀន ហា (T/H)

ប្រភព៖ https://www.congluan.vn/khong-khi-hao-hung-giai-phong-thu-do-nam-1954-qua-nhung-trang-bao-troi-thu-ma-dep-nhu-ngay-tet-post315102.html