ភ្ជាប់ភាពស្រស់ស្អាតនៃមនសិការ និងសេចក្តីប្រាថ្នាដ៏អស្ចារ្យរបស់ជាតិនីមួយៗ

កប.អនឡាញ - នាថ្ងៃទី ១៥ តុលា នៅទីក្រុងហាណូយ សមាគមអ្នកនិពន្ធវៀតណាមបានរៀបចំពិធីចុះហត្ថលេខាលើអនុស្សរណៈយោគយល់គ្នាស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងសមាគម និងវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រប៉ាគីស្ថាន។

តំណាងសមាគមអ្នកនិពន្ធវៀតណាម និងវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រប៉ាគីស្ថានបានចុះហត្ថលេខាលើអនុស្សរណៈយោគយល់គ្នាស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ។ (រូបថត៖ NN)

ពិធីចុះហត្ថលេខានេះមានការចូលរួមពីឯកអគ្គរដ្ឋទូតនៃប្រទេសដូចខាងក្រោមនៅវៀតណាម៖ រដ្ឋប៉ាឡេស្ទីន សាធារណៈរដ្ឋអ៊ីស្លាមប៉ាគីស្ថាន សាធារណរដ្ឋ Azerbaijan សាធារណរដ្ឋកាហ្សាក់ស្ថាន សាធារណរដ្ឋទួរគី និងសាធារណរដ្ឋអាហ្វ្រិកខាងត្បូង ដែលបង្ហាញពីចំណាប់អារម្មណ៍របស់ប្រទេសជាច្រើនក្នុងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យអក្សរសាស្ត្រជាមួយវៀតណាម។

ខាងថ្នាក់ដឹកនាំសមាគមអ្នកនិពន្ធវៀតណាម មានកវី Nguyen Quang Thieu - ប្រធានសមាគមអ្នកនិពន្ធ និងកវីក្នុងគណៈកម្មាធិការប្រតិបត្តិ និងតំណាងក្រុមប្រឹក្សាវិជ្ជាជីវៈរបស់សមាគម។

ការពង្រឹងទំនាក់ទំនងជាមួយអង្គការអក្សរសិល្ប៍ជាដៃគូប្រពៃណី និងពង្រីកទំនាក់ទំនងសហប្រតិបត្តិការ និងមិត្តភាពជាមួយដៃគូថ្មីគឺជាគោលនយោបាយស្របគ្នាចាប់តាំងពីដើមអាណត្តិនៃគណៈកម្មាធិការប្រតិបត្តិនៃសមាគមអ្នកនិពន្ធវៀតណាមលើកទី១០។

កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងសមាគម និងអង្គការអក្សរសាស្ត្រជុំវិញពិភពលោក គឺជាទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីស្មើៗគ្នា រួមមានៈ ការរៀបចំការផ្លាស់ប្តូរ ការរៀនសូត្រពីធម្មជាតិ ដីគោក និងប្រជាជនក្នុងប្រទេសនីមួយៗ។ រៀបចំសិក្ខាសាលា ការផ្លាស់ប្តូរវិជ្ជាជីវៈ និងការបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈរវាងអ្នកនិពន្ធមកពីប្រទេសផ្សេងៗគ្នា។ រៀបចំការបកប្រែ និងណែនាំស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រនៃប្រទេសផ្សេងៗ។ ផ្សព្វផ្សាយវប្បធម៌វៀតណាមទៅកាន់ពិភពលោក និងស្រូបយកភាពសម្បូរបែបនៃវប្បធម៌ពិភពលោកចូលទៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម។ ភាគីនានាមានបំណងតាមរយៈកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនេះ ជំរុញទំនាក់ទំនងមិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ការយោគយល់ និងមិត្តភាពរវាងប្រជាជនវៀតណាម និងប្រទេសដទៃទៀត។

អញ្ជើញថ្លែងមតិនៅទីនេះ កវី Nguyen Quang Thieu ប្រធានសមាគមអ្នកនិពន្ធវៀតណាមបានសង្កត់ធ្ងន់ថា នាថ្ងៃទី ២២ ខែកញ្ញា នៅទីក្រុងញូវយ៉ក អគ្គលេខាធិកា និងជាប្រធានរដ្ឋ To Lam បានប្រគល់មេដាយមិត្តភាពជូនកវីជើងចាស់អាមេរិកចំនួនពីររូប ដែលបានរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការបកប្រែ និងផ្សព្វផ្សាយអក្សរសិល្ប៍វៀតណាមដល់មិត្តអ្នកអានជនជាតិអាមេរិកតាំងពីប៉ុន្មានឆ្នាំដែលទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីនៅតែត្រជាក់និងអរិភាព។

នោះបង្ហាញពីទស្សនៈ និងទស្សនៈរបស់ប្រមុខប្រទេសក្នុងបេសកកម្មផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ ជាពិសេសវប្បធម៌ទូទៅ ដើម្បីការរស់រានមានជីវិត និងការអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេសជាតិ ក៏ដូចជាការកំចាត់ភាពងងឹត និងបំភ្លឺពន្លឺក្នុងជីវិតមនុស្សក្នុងលោកនេះ ដែលជាពិភពមួយពោរពេញដោយមន្ទិលសង្ស័យ ស្អប់ខ្ពើម ទឹកភ្នែក និងបង្ហូរឈាម ដូចដែលយើងកំពុងធ្វើជាសាក្សី។

គណៈប្រតិភូដែលចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះ។ (រូបថត៖ NN)

“អក្សរសិល្ប៍គឺជាកំណត់ត្រាដ៏សំខាន់ និងគួរឱ្យទុកចិត្តបំផុតនៃភាពស្រស់ស្អាតនៃមនសិការ និងសេចក្តីប្រាថ្នាពិតរបស់ប្រជាជាតិមួយ។ ពិធីចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងសមាគមអ្នកនិពន្ធវៀតណាម និងវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រប៉ាគីស្ថាន មានគោលបំណងស្វែងយល់បន្ថែមអំពីភាពស្រស់ស្អាតនៃមនសិការ និងសេចក្តីប្រាថ្នាដ៏អស្ចារ្យរបស់ប្រជាជាតិនីមួយៗ៖ វៀតណាម និងប៉ាគីស្ថាន ធ្វើជាសាក្សីដោយតំណាងរដ្ឋប៉ាឡេស្ទីន ព្រមទាំងតំណាងរដ្ឋរបស់ពួកគេ។

ពិសេសជាងនេះទៅទៀត ពួកគេគឺជាតំណាងនៃវប្បធម៌បុរាណ និងដ៏អស្ចារ្យរបស់ប្រជាជនរបស់ពួកគេ។ កវី ង្វៀន ក្វាងធីវ ចែករំលែកថា “អ្នកទាំងអស់គ្នាដែលមានវត្តមាននៅទីនេះថ្ងៃនេះតំណាងឲ្យភាពស្រស់ស្អាតនៃមនសិការ និងសេចក្តីប្រាថ្នាដ៏អស្ចារ្យរបស់មនុស្សក្នុងពិភពលោកនេះ”។

ដោយអះអាងថា សមាគមអ្នកនិពន្ធវៀតណាមមានបំណងចង់សហការជាមួយសមាគមអ្នកនិពន្ធ និងអង្គការអក្សរសិល្ប៍នៃប្រទេសផ្សេងៗ ដើម្បីសន្តិភាព និងការអភិវឌ្ឍន៍រួមរបស់ប្រទេសនីមួយៗ ប្រធានសមាគមអ្នកនិពន្ធវៀតណាមបានចាត់ទុកថា នាពេលខាងមុខ វិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រប៉ាគីស្ថាននឹងបកប្រែជាភាសាអ៊ូឌូ ស្នាដៃរបស់កវីនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យ Nguyen Du រឿងនិទាន Kieu និង សៀវភៅកំណត់ហេតុពន្ធនាគារ របស់ប្រធានហូជីមិញ។

ទន្ទឹមនឹងនោះ សមាគមនឹងបកប្រែ បោះពុម្ព និងណែនាំដល់អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកអានវៀតណាមនូវកម្រងកំណាព្យចំនួន 100 របស់កវីប៉ាគីស្ថាន។ បន្ទាប់ពីពិធីចុះហត្ថលេខា ភាគីទាំងពីរនឹងរៀបចំការផ្លាស់ប្តូរ សិក្ខាសាលា និងការបកប្រែ។

ចំណែក​ឯ​ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​នៃ​សាធារណរដ្ឋ​អ៊ីស្លាម​ប៉ាគីស្ថាន Kohdayar Marri បាន​ចែករំលែក​រឿង​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ដោយ​ស្មោះ។ ឈ្មោះរបស់គាត់មានន័យថាអ្នកដើរភ្នំ។ Marri គឺជាឈ្មោះកុលសម្ព័ន្ធរបស់គាត់ និងក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់។

ឯកអគ្គរដ្ឋទូតបានចែករំលែកអារម្មណ៍ថា "ខ្ញុំនឹងមិននៅទីនេះដោយគ្មានការបង្រៀនពីជីតា ឪពុក និងម្តាយរបស់ខ្ញុំ ដែលពេលខ្លះឃោរឃៅពេក ហើយជួនកាលឈឺចាប់ពេក។

លោកឯកអគ្គរដ្ឋទូត Kohdayar Marri បានសង្កត់ធ្ងន់ថា តាមរយៈការចូលរួមពិធីនេះ លោកសង្ឃឹមថានឹងរួមចំណែកលុបបំបាត់គម្លាតរវាងប្រជាជន មិនត្រឹមតែនាំប្រទេសនានាឱ្យកាន់តែជិតស្និទ្ធប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបង្កើត និងពង្រឹងទំនាក់ទំនងរវាងព្រលឹងផងដែរ។ អ្នកការទូតបាននិយាយថា "នេះគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមនៃដំណើររបស់យើង និងជាពេលវេលាប្រវត្តិសាស្ត្រសម្រាប់ខ្ញុំ។ វាក៏ជាកិច្ចសហការពេញមួយជីវិតក្នុងអក្សរសិល្ប៍ ល្ខោន និងកំណាព្យ"។

ក្នុងពិធីចុះហត្ថលេខានេះ ប្រធានសមាគមអ្នកនិពន្ធវៀតណាមបានប្រគល់ស្នាដៃពីរ ដល់ស្ថានទូតប៉ាគីស្ថាន និងវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រប៉ាគីស្ថាន ដែលមាន ចំណងជើងថា ភ្នំ និងទន្លេនៅលើស្មា និង សេចក្តីប្រាថ្នាដើម្បីសន្តិភាព ដែលជាកំណាព្យរបស់កវីវៀតណាម ជាភាសាអង់គ្លេស។

ឯកអគ្គរដ្ឋទូត Kohdayar Marri បានធ្វើបទបង្ហាញសមាគមអ្នកនិពន្ធវៀតណាមនូវស្នាដៃចំនួនពីរ គឺកំណាព្យ Iqbal និង វប្បធម៌ និងអត្តសញ្ញាណ របស់អ្នកនិពន្ធ Faiz ។ ទាំងនេះគឺជាឈ្មោះដ៏អស្ចារ្យនៃអក្សរសិល្ប៍ប៉ាគីស្ថាន។

នាពេលខាងមុខ សមាគមអ្នកនិពន្ធវៀតណាមនឹងបន្តចុះហត្ថលេខាលើអនុស្សរណៈយោគយល់គ្នាស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យអក្សរសាស្ត្រជាមួយអង្គការអក្សរសិល្ប៍ផ្សេងទៀតជុំវិញពិភពលោក។

ស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រនៃប្រទេសប៉ាគីស្ថាន ដែលឯកអគ្គរដ្ឋទូត Kohdayar Marri ប្រាថ្នាចង់បកប្រែជាភាសាវៀតណាម រួមមានស្នាដៃរបស់កវី និងអ្នកនិពន្ធ៖ Faiz Ahmad Faiz, Manto, Ather Shad មកពី Balochistan និង Allama Iqbal ។ ស្នាដៃអក្សរសិល្ប៍វៀតណាមដែលប្រជាជនប៉ាគីស្ថានចង់ចូលគឺ ស្នាដៃនិពន្ធរឿងនិទានរបស់កៀវ ដោយកវី ង្វៀន ឌូ សៀវភៅកំណត់ហេតុពន្ធនាគារ ដោយប្រធានហូជីមិញ និងការប្រមូល ភ្នំនិងទន្លេលើស្មា ដោយកវីវៀតណាមសរសេរអំពីសង្គ្រាម។

ប្រភព៖ https://baoquocte.vn/hop-tac-van-hoc-viet-nam-pakistan-ket-noi-ve-dep-luong-tri-khat-vong-lon-lao-cua-moi-dan-toc-290245.html