រឿងកំប្លែងជប៉ុនរីកដុះដាលក្នុងលំហនៃប្រាសាទអក្សរសាស្ត្រ

រឿងកំប្លែង Kyogen គឺជាអំណោយខាងវិញ្ញាណដ៏វិសេសវិសាល ដែលសិល្បករជប៉ុនផ្តល់ជូនទស្សនិកជនវៀតណាម ក្នុងឱកាសរំលឹកខួបលើកទី៥០ នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតរវាងប្រទេសទាំងពីរ។

នាល្ងាចថ្ងៃទី 10 ឧសភា ទស្សនិកជនក្នុងរដ្ឋធានីបានរីករាយនឹងកម្មវិធី "ពិភពកំប្លែង Kyogen" នៅទីធ្លាបុរាណនៃប្រាសាទអក្សរសាស្ត្រ Quoc Tu Giam ជាមួយនឹងទេពកោសល្យរបស់វិចិត្រករឪពុកនិងកូន Ogasawara Tadashi និង Ogasawara Hiroaki ។

ជាប្រភេទរឿងកំប្លែងដំបូងគេដែលកើតនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនដែលមានប្រវត្តិសាស្ត្រ 650 ឆ្នាំ Kyogen ត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយអង្គការយូណេស្កូថាជាបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌អរូបី ហើយតែងតែត្រូវបានណែនាំដោយជនជាតិជប៉ុនដោយមោទនភាពចំពោះមិត្តអន្តរជាតិ។

Hài kịch Nhật Bản thăng hoa trong không gian Văn Miếu-Quốc Tử Giám

ឪពុក និងកូនប្រុសសិល្បករ Ogasawara Tadashi សម្តែងកំប្លែង Kyogen នៅប្រាសាទអក្សរសាស្ត្រ។ (រូបថត៖ Le An)

ស្រលាញ់ការអភិរក្សសិល្បៈបុរាណ

កើតនៅឆ្នាំ 1965 វិចិត្រករ Ogasawara Tadashi បានឈានជើងលើឆាកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1986។ គាត់បានសិក្សាជាមួយចៅហ្វាយនាយដូចជាវិចិត្រករជំនាន់ទី 1 Nomura Man ដែលបានទទួលងារជា "Living National Treasure" របស់ប្រទេសជប៉ុន) សិល្បករជំនាន់ទី 8 Nomara Manzo និងសិល្បករជំនាន់ទី 9 Nomura Manzo ។

ក្នុងនាមជាសិល្បករឈានមុខគេនៃឆាកកំប្លែង Kyogen Ogasawara Tadashi សកម្មក្នុងតួនាទីផ្សេងៗដូចជា ទិសដៅសិល្បៈនៅក្នុងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ NHK និងសាស្រ្តាចារ្យមកទស្សនានៅសាកលវិទ្យាល័យ Chiba ។

ត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាជា "អ្នកថែរក្សាសម្បត្តិវប្បធម៌អរូបីដ៏សំខាន់" Ogasawara Tadashi ខិតខំណែនាំរឿង Kyogen តាមរយៈការសម្តែងនៅក្នុងប្រទេសជាច្រើនជុំវិញពិភពលោក រួមទាំងប្រទេសបារាំង អ៊ីតាលី អាល្លឺម៉ង់ អូទ្រីស ប្រេស៊ីល អាល់ហ្សេរី ជាដើម។ លើសពីនេះ លោកបានពង្រីកវិសាលភាពនៃសិល្បៈប្រពៃណីក្នុងទម្រង់ជាច្រើនដូចជា ការសម្តែងជាមួយល្ខោនបរទេស។

គួរកត់សម្គាល់ថាកូនប្រុសរបស់គាត់គឺសិល្បករ Ogasawara Hiroaki ក៏បានឡើងឆាកជាលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 2004 នៅអាយុ 3 ឆ្នាំ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមកគាត់បានរក្សាការសម្តែងនៅលើឆាកជាទៀងទាត់ទាំងក្នុងប្រទេសនិងក្រៅប្រទេសនិងបានសម្តែងក្នុងរឿងភាគទូរទស្សន៍និងភាពយន្ត។

វិចិត្រករ Ogasawara Tadashi បាននិយាយថា គាត់បានមកប្រទេសវៀតណាមនៅឆ្នាំ 2022 ហើយមានឱកាសស្វែងយល់ពីជីវិតនៅប្រទេសវៀតណាម ដឹងពីភាពស្រដៀងគ្នាជាច្រើនក្នុងវប្បធម៌ សិល្បៈ និងការយល់ដឹងរបស់ប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរ ដូច្នេះហើយគាត់មានកិត្តិយសសម្តែងជូនទស្សនិកជនរយៈពេល 3 ថ្ងៃចាប់ពីថ្ងៃទី 10-12 ខែឧសភា។

ក្នុងការសម្តែងដំបូងនាល្ងាចថ្ងៃទី ១០ ខែកុម្ភៈ វិចិត្រករបានជ្រើសរើសការលេងអំពីដើមឈើ Bonsai ដែលជាប្រធានបទជិតស្និទ្ធជាមួយប្រជាជនវៀតណាម ទន្ទឹមនឹងនោះក៏មានការសន្ទនាគ្នារវាងវៀតណាមផងដែរ។ ដូច្នេះ ទស្សនិកជនអាចយកឈ្នះលើឧបសគ្គភាសា មានអារម្មណ៍ទាក់ទាញរបស់ Kyogen និងទទួលបានការសើចសប្បាយ។

Artist Ogasawara Tadashi បានចែករំលែក ព្រឹត្ដិការណ៍។ (រូបថត៖ Le An)

ដូចដែលសិល្បករបានចែករំលែកថា "Kyogen គឺជាទម្រង់សិល្បៈនៃការស្រមើលស្រមៃ។ ឆាក Kyogen មិនមានសម្ភារៈសំពីងសំពោង ឬព័ត៌មានលម្អិតស្មុគស្មាញនោះទេ។ នៅពេលដែលសិល្បករសំដែង ទស្សនិកជនរបស់យើងក៏អាចអភិវឌ្ឍការស្រមើលស្រមៃដ៏សម្បូរបែបរបស់ពួកគេផងដែរ។"

កិច្ចប្រជុំនិងការតភ្ជាប់បេតិកភណ្ឌរវាងប្រទេសទាំងពីរ

ការនាំយកសិល្បៈល្ខោនបុរាណជប៉ុនទៅកាន់ប្រាសាទអក្សរសិល្ប៍ វិចិត្រករ Ogasawara Tadashi ក៏សង្ឃឹមថានឹងទទួលបាននូវបទពិសោធន៍នៃលំហសិល្បៈដែលបង្កើតឡើងពីការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងប្រទេសជប៉ុន និងវៀតណាម។

ក្នុងឱកាសនេះ លោកក៏បាននាំយករបាំងមុខ Nohgaku ចំនួន 20 ដែលជាឈ្មោះសិល្បៈល្ខោនបុរាណរបស់ប្រទេសជប៉ុន រួមទាំងការលេង Noh និង Kyogen ផងដែរ។ ស្នាដៃប្លែកៗទាំងនេះដែលបង្កើតឡើងដោយ Ogasawara Tadashi ខ្លួនឯងត្រូវបានដាក់តាំងបង្ហាញនៅប្រាសាទនៃអក្សរសិល្ប៍ក្នុងអំឡុងពេលព្រឹត្តិការណ៍ "The World of Kyogen Comedy" ។

ចែករំលែកអំពីកម្មវិធី ឯកអគ្គរដ្ឋទូតជប៉ុនប្រចាំនៅវៀតណាម លោក Yamada Takio បានមានប្រសាសន៍ថា ប្រជាជនជប៉ុន និងវៀតណាមមានអ្វីដែលដូចគ្នាគឺពួកគេចូលចិត្តលេងសើច។ ដូច្នេះ Kyogen នឹងនាំមកនូវសំណើចដល់ទស្សនិកជនវៀតណាម និងប្រជាជនជប៉ុនដែលរស់នៅក្នុងរដ្ឋធានី។

លោកឯកអគ្គរដ្ឋទូតក៏បាននិយាយផងដែរថា ដោយមានចំណង់ចំណូលចិត្តណែនាំសិល្បៈល្ខោនបុរាណជប៉ុនដល់ទស្សនិកជនវៀតណាម វិចិត្រករ Ogasawara Tadashi និងកូនប្រុសរបស់គាត់បានមកប្រទេសវៀតណាមដើម្បីស្ទាបស្ទង់ និងរៀបចំយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នសម្រាប់កម្មវិធីនេះ។

លោកឯកអគ្គរដ្ឋទូតសង្ឃឹមថា តាមរយៈកម្មវិធីនេះ ទស្សនិកជនក៏អាចមានអារម្មណ៍ និងស្វែងយល់ពីភាពស្រដៀងគ្នាជិតស្និទ្ធនៃវប្បធម៌ សិល្បៈ ក៏ដូចជាការយល់ឃើញអំពីធម្មជាតិរវាងប្រទេសទាំងពីរផងដែរ។

ទស្សនិកជនស្វែងយល់ពីរបាំង Nohgaku នៅកន្លែងតាំងពិព័រណ៍។ (រូបថត៖ Le An)

អមដំណើរស្ថានទូតជប៉ុនប្រចាំនៅវៀតណាមរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍នេះ លោក Le Xuan Kieu នាយកមជ្ឈមណ្ឌលសកម្មភាពវប្បធម៌ និងវិទ្យាសាស្ត្រនៃប្រាសាទអក្សរសាស្ត្រ Quoc Tu Giam បានសម្តែងនូវមោទនភាពថា នេះជាទីកន្លែងសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ការទូត និងវប្បធម៌សំខាន់ៗជាច្រើនក្នុងទំនាក់ទំនងវៀតណាម-ជប៉ុន ដូចជាដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ព្រះមហាក្សត្រជប៉ុន 2017 និងព្រះមហាក្សត្រី។ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ "តាកដា ស៊ូអូន ក្នុងឆ្នាំ ២០១៣...

យោងតាមលោក Le Xuan Kieu ការសម្តែង Kyogen នៅកន្លែងដែលមានបណ្ឌិត 82 នៃរាជវង្ស Le និង Mac អាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាការប្រជុំនិងតភ្ជាប់បេតិកភណ្ឌរវាងប្រទេសទាំងពីរ។ លោកជឿជាក់ថា ការសម្តែងដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងប្រកបដោយអត្ថន័យនេះ នឹងរួមចំណែកលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងគ្នាទៅវិញទៅមក ក៏ដូចជាការពង្រឹងការផ្លាស់ប្តូរ "ពីបេះដូងទៅបេះដូង" រវាងប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរ។

ប្រភព