ឌិកូដ ពូហូវ - មហាសេដ្ឋីដ៏ល្បីរបស់សាយហ្គន - ផ្នែកទី ៣៖ ដំណើររបស់ពូហូវ ដើម្បីបង្កើតអាជីពនៅលើទឹកដីសន្យា

ប្រយ័ត្នបំផុត ដោយសារយើងមិនអាចទៅយកឯកសារដើមបាន ទើបយើងយល់ និងដាក់ពេលវេលាដែលលោក ហ៊ុយ ប៊ុនហូ ឬហៅក្រៅថា អ៊ុនហ្វា មកបង្កើតអាជីពនៅកូសាំងស៊ីនចន្លោះឆ្នាំ ១៨៦៥-១៨៧៥ ដែលត្រូវនឹងអាយុ ២០ ឆ្នាំ។

សេចក្តី​ប្រកាស​អំពី​ការ​ចូល​កាន់​តំណែង​របស់​លោក Hui Bon Hoa ក្នុង​គណៈវិនិច្ឆ័យ​នៃ​កូសាំងស៊ីន - រូបថត៖ ប្រភព៖ Official Gazette of French Cochinchina ថ្ងៃទី ១៦ ខែ ធ្នូ ឆ្នាំ ១៨៩៥

យោងតាមចៅស្រីរបស់ Odette Hui Bon Hoa បានសរសេរនៅក្នុងកាសែត ARIA របស់ Air Corsia មុនពេលខួបកំណើតអាយុ 20 ឆ្នាំរបស់នាង (ក្នុងឆ្នាំ 1865) Hui Bon Hoa បានធ្វើដំណើរចេញពីស្រុកកំណើតនៅពេលដែលទុរ្ភិក្សកំពុងឆាបឆេះ។

ពេល​ទៅ​ដល់​ក្រុង​សៃហ្គន យុវជន​នោះ​មាន​តែ​កន្ទេល​ជា​អីវ៉ាន់។

ឆ្លងសមុទ្រទៅសាយហ្គន

រឿង "Hui Bon Hoa និងកូនប្រុសរបស់គាត់ដែលមានកាក់ពីរបីនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ពួកគេ" ទៅប្រទេសវៀតណាមដោយសម្ងាត់ដែលមនុស្សជំនាន់ក្រោយតែងតែសរសេរអំពីនេះគឺប្រហែលជាគ្រាន់តែជាការបកស្រាយអក្សរសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះ។ ពីឆ្នាំ 1865 ដល់ឆ្នាំ 1875 លោក Hui Bon Hoa មិនបាន និងមិនអាចយកកូនណាមួយទៅជាមួយបានទេ។

ប្រវត្តិ​គ្រួសារ​កត់ត្រា​ថា កូនប្រុស​ច្បង​របស់ Hui Bon Hoa ឈ្មោះ Trong Mo ត្រូវ​បាន​ពូម្នាក់ (នៅ​ស្រុក​កំណើត)។

ចំពោះកូនប្រុសទីពីរ - Trong Huan យោងទៅតាមការបញ្ចុះសពនៅទីបញ្ចុះសព Di An ខេត្ត Binh Duong គាត់កើតនៅឆ្នាំ 1876 នៅ Ha Mon ។

កូនប្រុសទីបី - Trong Tan ក៏កើតនៅ Ha Mon នៅចុងឆ្នាំ 1878 (ដោយសារតែឪពុករបស់គាត់នៅតែត្រលប់មកទីនេះ) ។ គ្រួសារទាំងមូលក្រោយមកបានធ្វើចំណាកស្រុកទៅ Quanzhou ។

ម៉្យាងវិញទៀត ជនជាតិចិនតែងតែមានទំនាក់ទំនងគ្នា ដូច្នេះហើយលោក Hui Bon Hoa ត្រូវតែធ្វើដំណើរតាមរថភ្លើងជាមួយប្រជាជននៃត្រកូលរបស់គាត់ ឬត្រូវបានស្វាគមន៍ និងឧបត្ថម្ភដោយជនរួមជាតិរបស់គាត់នៅគោលដៅដូចច្បាប់អន្តោប្រវេសន៍នៅពេលនោះ។

កូនប្រុសទី 4 របស់ Hui Bon Hoa ឈ្មោះ Trong Binh ឬ Tang Phien Hui Bon Hoa កើតនៅ Saigon ក្នុងឆ្នាំ 1893 គឺ 15 ឆ្នាំបន្ទាប់ពី Trong Tan ។

ប្រសិនបើគាត់ជាកូនទីប្រាំមួយក្នុងគ្រួសារដូចដែល Chen Bichun បានសរសេរនោះ រវាង Zhongzan និង Zhongping មានបងប្អូនស្រីពីរនាក់ ព្រោះលោក Hui Bon Hoa មានកូនប្រុសសរុបចំនួន 4 នាក់។ កូនបន្ទាប់ (Khien Ha Hui Bon Hoa) កើតនៅឆ្នាំ 1894 ផងដែរនៅ Saigon ដូច្នេះជាកូនទី 7 ហើយក្លាយជា "លោកខាងលិច" ដោយស្វ័យប្រវត្តិដូចជា Tang Phien ព្រោះឪពុករបស់គាត់បានក្លាយជាពលរដ្ឋបារាំង។

Chen Bichun កត់ត្រាថា លោក និងលោកស្រី Hui Bon Hoa មានកូនស្រីចំនួន ១១នាក់។ បើដូច្នេះ ចាប់តាំងពីគាត់បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1901 វាមិនមានន័យច្រើនទេសម្រាប់ពួកគេក្នុងការមានកូនប្រាំបីនាក់ទៀត (ក្មេងស្រី) ក្នុងរយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់គាត់។ លុះត្រាតែមានបងប្អូនស្រីបន្ថែមទៀតរវាង Trong Tan និង Trong Binh ហើយ Trong Binh មិនមែនជាកូនទីប្រាំមួយទេ ប៉ុន្តែជាកូនម្នាក់ខាងក្រោម។ យើង​ដឹង​តែ​កូន​ទាំង​ប្រាំពីរ​នាក់​របស់ Hui Bon Hoa ប៉ុណ្ណោះ។

លោក Hui Bon Hoa ត្រូវធ្វើដំណើរជាញឹកញាប់រវាង Saigon និង Xiamen បន្ទាប់មក Quanzhou រហូតដល់ប្រពន្ធរបស់គាត់ (លោកស្រី Trinh កើតនៅឆ្នាំ 1855) និងកូនរបស់ពួកគេបានមក Saigon ជាមួយគាត់។ ប្រសិនបើគាត់បាននៅកូសាំងស៊ីនតាំងពីឆ្នាំ 1865 នោះបន្ទាប់ពីមួយទស្សវត្សរ៍មក លោក Hui Bon Hoa នឹងមានការងារ និងជីវិតមានស្ថេរភាព។

ដូច្នេះនៅពេលដែលអ្នករៀបការហើយ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននាំប្រពន្ធកូនមកជាមួយ ជំនួសឲ្យនាងសម្រាលកូននៅ Xiamen រួចធ្វើចំណាកស្រុកទៅ Quanzhou? តើពិតទេដែលលោក Hui Bon Hoa បានមកដល់ Saigon យឺតជាងឆ្នាំ 1865 ខុសពីរឿងទាំងនោះ?

ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រឿងនៃការបែកគ្នា និងការជួបជុំគ្រួសាររបស់ Hui Bon Hoa ឬរឿង Hui Bon Hoa តស៊ូដើម្បីជីវភាពជាបុរសនៅលីវ ឆ្លុះបញ្ចាំងពីស្ថានភាពធម្មតារបស់ជនជាតិចិនដែលរស់នៅក្រៅប្រទេស។

មុនឆ្នាំលោក Hui Bon Hoa "ចូលភូមិភាគខាងលិច" ចំនួនប្រជាជននៃទីក្រុង Saigon (មិនរាប់បញ្ចូល Cho Lon) គិតត្រឹមថ្ងៃទី 31 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1886 (យោងតាមសៀវភៅឆ្នាំ កូសាំងស៊ីនបារាំង ឆ្នាំ 1887) មានចំនួន 18,009 នាក់ (បុរស 8,846 នាក់ ស្រី 4,091 នាក់ ជាបុរស 5,072 នាក់ ជាកូនជនជាតិចិន) ។

ប្រជាជនវៀតណាមមានចំនួន 8,986 នាក់ ដែលក្នុងនោះមានបុរស 2,517 នាក់ ស្រី 2,767 នាក់ និងកុមារចំនួន 3,702 នាក់ សមាមាត្រនេះឆ្លុះបញ្ចាំងពីតុល្យភាពប្រជាជនធម្មតានៃប្រជាជនវៀតណាមដើមកំណើត។

មានជនជាតិចិនចំនួន 6,649 នាក់ (ស្មើនឹង 74% នៃជនជាតិវៀតណាម) ប៉ុន្តែពួកគេភាគច្រើនជាបុរស - 4,856 នាក់ (ជិតពីរដងនៃចំនួន 193% បើធៀបនឹងបុរសវៀតណាមនៅសៃហ្គន) និងស្ត្រីត្រឹមតែ 817 នាក់ (ស្ត្រីចិនតិចជាង 17% បើធៀបនឹងបុរសជនជាតិចិន) និងកុមារចំនួន 976 នាក់។

អតុល្យភាពយេនឌ័រដ៏ធ្ងន់ធ្ងរនេះមួយផ្នែកឆ្លុះបញ្ចាំងពីបរិបទនយោបាយ និងសេដ្ឋកិច្ចនៃទីក្រុងសៃហ្គននៅពេលនោះ ជាកន្លែងដែលបានសន្យាថាជាទឹកដីនៃការខិតខំប្រឹងប្រែង និងសហគ្រិនភាពសម្រាប់បុរសជនជាតិចិន មិនមែនជាកន្លែងសម្រាប់តាំងទីលំនៅសម្រាប់គ្រួសាររបស់ពួកគេទាំងមូលនោះទេ ហើយពិតជាបានបង្កបញ្ហាវប្បធម៌ និងសង្គមជាច្រើនដល់អាជ្ញាធរនៅពេលនោះ។

ជនជាតិចិនដែលបានចូលសញ្ជាតិនៅប្រទេសបារាំង ជាមួយនឹងទ្រព្យសម្បត្តិ និងទំនាក់ទំនងជាមួយរដ្ឋាភិបាល គឺជាស្ពានដ៏មានប្រសិទ្ធភាពមួយក្នុងការគ្រប់គ្រងសកម្មភាពនយោបាយ-សេដ្ឋកិច្ច និងសង្គម-វប្បធម៍ទាក់ទងនឹងសហគមន៍ជនជាតិចិននៅសៃហ្គន។

ទិដ្ឋភាពនៃ Cho Lon ប្រហែលឆ្នាំ 1890 - រូបថត៖ ប្រភព៖ Digital Library, University of Côte d'Azur, Nice

ពូហូវ - កម្មករនៅគណៈវិនិច្ឆ័យនៃកូសាំងស៊ីន

ក្នុងកំឡុងឆ្នាំ 1870-1875 Hui Bon Hoa មិនទាន់ជាឈ្មោះចិនគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅឡើយទេ។ មនុស្សម្នាតែងតែលើកឡើងពីគ្រួសារ Wang Tai (Hoanh Thai ដែលគេស្គាល់ថាជាលោក Chiong Lam ឬ Truong Bai Lam មកពីហុងកុង) ដែលមានរោងចក្រឥដ្ឋ និងក្បឿងនៅ Saigon និងបានរកស៊ីអង្ករផងដែរ។

គ្រួសាររបស់ Pan ធ្វើអាជីវកម្មលើភេសជ្ជៈ និងអាហារ ហើយក៏មានរោងចក្រផលិតឥដ្ឋ និងក្បឿងផងដែរ។ បងប្អូន Tan Keng Sing (Tran Khanh Tinh មកពីសិង្ហបុរី) ដែលលោក Tan Keng Ho (Tran Khanh Hoa) ធ្លាប់ជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាក្រុង Saigon ។ គ្រួសារ​លោក Ban Hap (លោក Nhan Van Hop) ធ្វើ​អាជីវកម្ម​ស្រូវ ទទួល​អាភៀន ហើយ​ក៏​បាន​ចុះ​កិច្ចសន្យា​បើក​ហាង​បញ្ចាំ ជូលន់...

នៅឆ្នាំ 1881 A Pan បានចូលរួមក្នុងក្រុមប្រឹក្សាក្រុង Saigon ។ គាត់ក៏បានកាន់កាប់ហាងបញ្ចាំ Saigon ដែលក្នុងនោះគ្រួសារ Ogliastro គឺជាម្ចាស់ភាគហ៊ុន ហើយលោក Lamache គឺជាភ្នាក់ងារស្បថ។ Ogliastros បានចូលជាដៃគូម្តងទៀតជាមួយ Blutstein ហើយ Blutstein បានក្លាយជានាយកហាងបញ្ចាំ។

នៅពេលនេះ ទំនងជាលោក Hui Bon Hoa កំពុងធ្វើការឱ្យគ្រួសាររបស់ A Pan។ គាត់​និង​បងប្អូន​ជីដូនមួយ​ដែល​មាន​ស្រុកកំណើត​ដូចគ្នា​ឈ្មោះ Hui Toan (ហៅ​ថា Huynh Truyen) បាន​ដាក់ពាក្យ​សុំ​សញ្ជាតិ​បារាំង ប៉ុន្តែ​មិន​ត្រូវបាន​អនុម័ត​។

នៅឆ្នាំ 1884 សេចក្តីប្រកាសនៅក្នុងបញ្ហាជាច្រើននៃកាសែតបារាំងភាគខាងត្បូងបាននិយាយថា A Pan បានត្រឡប់ទៅប្រទេសចិនវិញដោយហេតុផលសុខភាព ប្រគល់សិទ្ធិអំណាច (ដើម្បីគ្រប់គ្រង A Pan et Cie) ទៅលោក Hui Toan និងលោក Hui Bon Hoa ហើយបន្ទាប់មកបានផ្ទេរតំណែងនាយក និងការគ្រប់គ្រងហាងបញ្ចាំ Saigon ទៅលោក Hui Bon Hoa ។

នៅឆ្នាំ 1885 អាចនិយាយបានថាគ្រួសារ Huynh (Hui) បានកាន់កាប់ក្រុមហ៊ុន A Pan ទាំងស្រុង ដោយបានប្តូរឈ្មោះទៅជា Hui Toan et Cie ដែលមានលោក Hui Toan ជាអ្នកតំណាង និងលោក Hui Tchoau ចូលរួម (សារព័ត៍មានផ្លូវការនៃកូសាំងស៊ីនបារាំង ថ្ងៃទី 6 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1885)។

នៅឆ្នាំ 1887 លោក Hui Bon Hoa បានទទួលសញ្ជាតិបារាំង។ លោក A. Ogliastro បានចូលរួមក្នុងសភាពាណិជ្ជកម្មសៃហ្គន ក្នុងចំណោមសមាជិករបស់ខ្លួនមាន Ban Hap និង Wang Tai ។ Oscar du Crouzet បានចូលរួមក្នុងក្រុមប្រឹក្សាក្រុង Cho Lon (ជាមួយផ្ទះ Ban Hap)។

ក្នុងឆ្នាំដដែលនោះ អត្ថបទមួយដែលបានចុះផ្សាយក្នុងកាសែត Cochinchina Gazette របស់បារាំងនៅថ្ងៃទី 30 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1887 បាននិយាយថា លោក Hui Toan ត្រូវបានជ្រើសរើសឱ្យស្ថិតក្នុងបញ្ជីគណៈវិនិច្ឆ័យនៃកូសាំងស៊ីន ក្នុងចំណោមមនុស្ស 20 នាក់ដែលមានកិត្យានុភាពសង្គម។ លោក Hui Toan ក៏បានបម្រើការនៅឆ្នាំ 1889 ផងដែរ។

ចាប់ពីឆ្នាំ 1887 គ្រួសារ Huynh មកពី Boun Tchao Sia ជាទូទៅ និងលោក Hui Bon Hoa បានចាប់ផ្តើមពង្រីកអាជីវកម្មរបស់ពួកគេបន្តិចម្តងៗ ហើយល្បីល្បាញបន្តិចម្តងៗ រួមជាមួយនឹងគ្រួសារ Wang Tai ឬ Ban Hap និងជនជាតិចិននៅក្រៅប្រទេសដ៏លេចធ្លោផ្សេងទៀត។

បន្ថែមពីលើសកម្មភាពអាជីវកម្មពីមុនរបស់គ្រួសារ A Pan និងកិច្ចសន្យាហាងបញ្ចាំ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមយកចិត្តទុកដាក់លើការប្រមូលដី និងសាងសង់ផ្ទះជួល (សម្រាប់អាជីវកម្មរួមជាមួយនឹងគោលបំណងលំនៅដ្ឋាន) បំពេញតម្រូវការសំខាន់ៗរបស់ជនអន្តោប្រវេសន៍ចិនថ្មីទៅកាន់ទីក្រុង Saigon ឬប្រហែលជាសម្រាប់អ្នករស់នៅផ្សេងទៀត។

ប៉ុន្តែ​សកម្មភាព​នេះ​ទើបតែ​ចាប់ផ្តើម​ប៉ុណ្ណោះ វា​មិនមែន​ទាល់តែ​កូនៗ​របស់​លោក ហ៊ុយ បុន​ហ្វា គឺ​ទ្រុង​ហួន និង​ទ្រុង​តាន់ បាន​ទៅ​ទីក្រុង​សៃហ្គន ដើម្បី​ជួយ​ឪពុក​ពួកគេ​ដែល​វា​មាន​ប្រជាប្រិយភាព​។

នៅថ្ងៃទី 16 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1895 កាសែត Cochinchina Gazette របស់បារាំងបានរាយការណ៍ថា លោក Hui Bon Hoa ត្រូវបានជ្រើសរើសទៅក្នុងបញ្ជីគណៈវិនិច្ឆ័យនៃកូសាំងស៊ីន។

ក្នុងបញ្ជីនេះមានឈ្មោះដែលធ្លាប់ស្គាល់គឺ Hui Bon Hoa, O. du Crouzet ជាឈ្មោះវៀតណាមដែលនឹងល្បីខ្លាំងក្នុងពេលឆាប់ៗនេះគឺ Le Phat Dat ឬ Huyen Si ("ទីមួយ Si") ឬក៏ឈ្មោះរបស់ជនជាតិចិនក្រៅប្រទេសគឺ Tan En Bock (កូនប្រុសរបស់ Tan Keng Ho)។ លោក Hui Bon Hoa ក៏ត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់គណៈវិនិច្ឆ័យនៅឆ្នាំ 1901 ប៉ុន្តែបានស្លាប់នៅឆ្នាំដដែលនោះ។

***************************

នៅថ្ងៃទី 11 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1896 ដីទាំងបីត្រូវបានផ្ទេរទៅគ្រួសាររបស់ Hui Bon Hoa ។ តម្លៃនៃការផ្ទេរនៅពេលនេះ ត្រឹមតែបីខែប៉ុណ្ណោះ បន្ទាប់ពីដីត្រូវបានប្រគល់ បានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងដល់ 1,300 piastres ។

>> បន្ទាប់៖ Hui Bon Hoa និងពូ Hoa ប្រមូលដីនៅ Saigon

អានបន្ថែម ត្រឡប់ទៅ ប្រធានបទ

ប្រភព៖ https://tuoitre.vn/giai-ma-lai-chu-hoa-dai-gia-lung-lay-sai-gon-ky-3-hanh-trinh-chu-hoa-lap-nghiep-mien-dat-hua-20250322101344976.htm