Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

«ផ្លូវហាយវេ» នឹងនាំទំនិញវៀតណាមទៅកាន់សហភាពអឺរ៉ុប

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế29/10/2023

ជាងបីឆ្នាំចាប់តាំងពីកិច្ចព្រមព្រៀង EVFTA ចូលជាធរមាននៅថ្ងៃទី 1 ខែសីហា ឆ្នាំ 2020 ទំនាក់ទំនង សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្មពិតជាបានក្លាយជា «ចំណុចភ្លឺស្វាង» នៅក្នុងរូបភាពកិច្ចសហប្រតិបត្តិការទ្វេភាគីរវាងវៀតណាម និងសហភាពអឺរ៉ុប (EU)។
Tiến sĩ Nguyễn Thái Chuyên, giảng viên Kinh doanh quốc tế, Đại học RMIT.
លោកបណ្ឌិត ង្វៀន ថៃ ជូយ៉េន សាស្ត្រាចារ្យផ្នែកពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ នៃសាកលវិទ្យាល័យ RMIT។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ចំណែកទីផ្សារនៃទំនិញវៀតណាមនៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុបដែលមានសមាជិក 27 ប្រទេសគឺមានតែប្រហែល 2% ប៉ុណ្ណោះ។ នៅតែមានបញ្ហាប្រឈមជាច្រើនសម្រាប់អាជីវកម្មនានាក្នុងការទាញយកអត្ថប្រយោជន៍នៃកិច្ចព្រមព្រៀង និងបង្កើនវត្តមានទំនិញវៀតណាមនៅក្នុងទីផ្សារដែលមានកម្រិតខ្ពស់ មានតម្រូវការខ្ពស់ ប៉ុន្តែមានសក្តានុពលខ្ពស់នេះ។

កាសែត The World & Vietnam បានធ្វើបទសម្ភាសន៍ជាមួយលោកបណ្ឌិត Nguyen Thai Chuyen សាស្ត្រាចារ្យផ្នែកពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិនៅសាកលវិទ្យាល័យ RMIT លើប្រធានបទនេះ។

កាលពីបីឆ្នាំមុន នៅពេលដែលកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរីវៀតណាម-សហភាពអឺរ៉ុប (EVFTA) ត្រូវបានចុះហត្ថលេខា វាត្រូវបានចាត់ទុកថាជា «ផ្លូវហាយវេ» សម្រាប់ទំនិញវៀតណាម ដើម្បីដណ្តើមយកទីផ្សារសហភាពអឺរ៉ុបដែលមានតម្រូវការខ្ពស់ ប៉ុន្តែមានសក្តានុពលខ្លាំង។ តើអ្នកវាយតម្លៃការវាយតម្លៃនោះយ៉ាងដូចម្តេចនៅថ្ងៃនេះ?

ក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំកន្លងមកនេះ ការនាំចេញរបស់វៀតណាមទៅកាន់សហភាពអឺរ៉ុបបានបង្ហាញពីកំណើនគួរឱ្យកត់សម្គាល់ ដោយកើនឡើង ១៤,២% ក្នុងឆ្នាំ ២០២១ និង ១៦,៧% ក្នុងឆ្នាំ ២០២២។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទំនិញវៀតណាមនៅតែមានចំណែកទីផ្សារប្រហែល ២% នៃចំណែកទីផ្សារសហភាពអឺរ៉ុបប៉ុណ្ណោះ។

តម្លៃ និងអត្ថប្រយោជន៍ដែលអាជីវកម្មវៀតណាមទទួលបានពីសកម្មភាពនាំចេញនៅតែមានកម្រិត ពីព្រោះម៉ាកយីហោវៀតណាមមិនទាន់ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងប្រទេសអឺរ៉ុបនៅឡើយទេ។ ទោះបីជាអាជីវកម្មមួយចំនួនបានចូលរួមក្នុងការកែច្នៃ និងកែលម្អគុណភាពផលិតផលសម្រាប់នាំចេញទៅកាន់សហភាពអឺរ៉ុបក៏ដោយ ក៏ភាគច្រើននៅតែចូលរួមក្នុងការកែច្នៃទំនិញសម្រាប់ដៃគូបរទេសតែប៉ុណ្ណោះ។

អឺរ៉ុបគឺជាទីផ្សារដែលមានតម្រូវការខ្ពស់ ជាមួយនឹងស្តង់ដារផលិតផលដ៏តឹងរ៉ឹង ដូច្នេះអាជីវកម្មវៀតណាមដែលចង់ចូលប្រើប្រាស់វាត្រូវខិតខំប្រឹងប្រែងផ្លាស់ប្តូរ សម្របខ្លួន និងទទួលបានការគាំទ្រពីភ្នាក់ងារនិយតកម្ម។ គុណសម្បត្តិពី EVFTA នឹងកាន់តែមិនសូវសំខាន់ ដោយសារដៃគូប្រកួតប្រជែងនៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍ដូចជាម៉ាឡេស៊ី និងថៃ កំពុងឈានទៅរកការចុះហត្ថលេខាលើ FTA ជាមួយសហភាពអឺរ៉ុប។

ក្នុងនាមជាអ្នកជំនាញក្នុងវិស័យនេះ តាមគំនិតរបស់អ្នក តើ EVFTA បានរួមចំណែកដល់សមិទ្ធផលលេចធ្លោនៃកំណើនផលិតផលក្នុងស្រុកសរុបរបស់វៀតណាម និងជាពិសេសការនាំចេញរបស់ខ្លួនទៅកាន់សហភាពអឺរ៉ុបយ៉ាងដូចម្តេច?

ការវិវឌ្ឍដ៏ស្មុគស្មាញនៃជំងឺរាតត្បាតកូវីដ-១៩ ក្នុងឆ្នាំ ២០២០ និង ២០២១ បានរារាំងដល់ការងើបឡើងវិញនៃសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក។ ប្រទេសវៀតណាមរងផលប៉ះពាល់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរពីជំងឺរាតត្បាតនេះ ដែលបណ្តាលឱ្យកំណើនសេដ្ឋកិច្ចក្នុងឆ្នាំ ២០២១ ឈានដល់ត្រឹមតែ ២,៦% ប៉ុណ្ណោះ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការនាំចេញរបស់វៀតណាមទៅកាន់សហភាពអឺរ៉ុបក្នុងឆ្នាំ ២០២១ បានឈានដល់ ៤០,១២ ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក ដែលជាកំណើន ១៤,២%។ នេះគឺជាលទ្ធផលដ៏គួរឱ្យលើកទឹកចិត្តមួយ ដោយសារតែការធ្លាក់ចុះសេដ្ឋកិច្ចធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុងតំបន់សហភាពអឺរ៉ុប និងភាពស្មុគស្មាញនៃជំងឺរាតត្បាត។

នៅឆ្នាំ ២០២២ កំណើនផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប (GDP) របស់វៀតណាមបានលើសពី ៨% ជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍។ សមិទ្ធផលនៃការស្តារសេដ្ឋកិច្ចរបស់វៀតណាមគឺមិនអាចប្រកែកបាន ទោះបីជាអត្រាកំណើននេះត្រូវបានប្រៀបធៀបទៅនឹងមូលដ្ឋានទាបនៃឆ្នាំ ២០២១ ក៏ដោយ។ ការនាំចេញពីវៀតណាមទៅកាន់សហភាពអឺរ៉ុបក្នុងឆ្នាំ ២០២២ បានឈានដល់ ៤៦,៨៣ ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក កើនឡើង ១៦,៧% បើប្រៀបធៀបទៅនឹងឆ្នាំមុន ដែលរួមចំណែកដល់កំណើនផលិតផលក្នុងស្រុកសរុបដ៏រឹងមាំរបស់វៀតណាម។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ស្ថានភាពសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកនៅតែបន្តប្រឈមមុខនឹងភាពមិនប្រាកដប្រជាជាច្រើន ដូចជាអតិផរណា ដែលបណ្តាលឱ្យកំណើនផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប (GDP) ក្នុងត្រីមាសទីមួយនៃឆ្នាំ ២០២៣ មានត្រឹមតែ ៣,៣២% ធៀបនឹងឆ្នាំមុន ខណៈដែលការនាំចេញទៅកាន់សហភាពអឺរ៉ុបបានឈានដល់ជាង ១០,៤ ពាន់លានដុល្លារ ដែលជាការថយចុះជិត ៩% ធៀបនឹងឆ្នាំមុន។ ដូច្នេះ ការសម្រេចបាននូវគោលដៅដែលបានកំណត់សម្រាប់ឆ្នាំ ២០២៣ តម្រូវឱ្យមានការខិតខំប្រឹងប្រែង និងការសម្របសម្រួលយ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោមក្រសួង និងវិស័យពាក់ព័ន្ធ ជាពិសេសការខិតខំប្រឹងប្រែងរួមគ្នារបស់មូលដ្ឋាន សមាគមឧស្សាហកម្ម និងអាជីវកម្ម។

កិច្ចព្រមព្រៀង EVFTA គ្របដណ្តប់លើប្រភេទផលិតផលជាច្រើនជាមួយនឹងផែនទីបង្ហាញផ្លូវអនុគ្រោះពន្ធគយ ដែលត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍សម្រាប់អាជីវកម្មនាំចេញរបស់វៀតណាម។ តាមគំនិតរបស់អ្នក តើផលិតផលរបស់យើងមួយណាដែលអាចទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីការអនុគ្រោះទាំងនេះ?

ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ផលិតផលជាច្រើនទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ដោយសម្រេចបានចំណូលនាំចេញជាង ១ ពាន់លានដុល្លារអាមេរិកក្នុងមួយឆ្នាំទៅកាន់ទីផ្សារសហភាពអឺរ៉ុប ដូចជាទូរស័ព្ទ និងគ្រឿងបន្លាស់ កុំព្យូទ័រ ស្បែកជើង គ្រឿងចក្រ និងគ្រឿងបន្លាស់ឧបករណ៍ វាយនភណ្ឌ កាហ្វេ ដែក និងដែកថែប និងអាហារសមុទ្រ។

ទំនិញភាគច្រើនទាំងនេះមានកំណើនគួរឱ្យកត់សម្គាល់ ជាពិសេសជាតិដែក និងដែកថែប ដែលបានកើនឡើងជាង 634% ក្នុងឆ្នាំ 2022 បើប្រៀបធៀបទៅនឹងឆ្នាំ 2020 ដែលជាឆ្នាំមុនកិច្ចព្រមព្រៀង។

តើមានផលិតផលផ្សេងទៀតដែលមិនទាន់បានបំពេញតាមការរំពឹងទុកទេលោក?

ទំនិញនាំចេញសំខាន់ៗមួយចំនួនរបស់វៀតណាម ដូចជាផ្លែឈើ និងបន្លែ អាហារសមុទ្រ និងអង្ករ មិនទាន់បានបំពេញតាមការរំពឹងទុកនៅឡើយទេ។ ទោះបីជាមានកំណើនល្អក៏ដោយ បច្ចុប្បន្នទំនិញទាំងនេះមានចំនួនត្រឹមតែប្រភាគតូចមួយនៃតម្លៃនាំចូលសរុបរបស់សហភាពអឺរ៉ុបសម្រាប់ទំនិញទាំងនោះ។

ឧស្សាហកម្មអាហារសមុទ្រវៀតណាមមិនទាន់ត្រូវបានគណៈកម្មការអឺរ៉ុប (EC) លើកលែងកាតលឿងនេសាទ IUU (ខុសច្បាប់ មិនបានរាយការណ៍ និងមិនមានការគ្រប់គ្រង) របស់ខ្លួននៅឡើយទេ ដែលនាំឱ្យមានបញ្ហាប្រឈមជាច្រើនសម្រាប់វិស័យនេះ។ ដូច្នេះ នៅតែមានសក្តានុពលសំខាន់សម្រាប់វៀតណាមក្នុងការនាំចេញទៅកាន់សហភាពអឺរ៉ុប។

លើសពីនេះ ទំនិញមួយចំនួនមិនទាន់បានបង្ហាញសញ្ញានៃការរីកចម្រើននៅឡើយទេ បន្ទាប់ពីកិច្ចព្រមព្រៀងនេះចូលជាធរមាន ដូចជាក្រដាស និងផលិតផលក្រដាស រួមជាមួយនឹងគ្រាប់ស្វាយចន្ទី។

Lễ phát lệnh xuất khẩu lô cà phê đầu tiên của Việt Nam sang châu Âu theo Hiệp định EVFTA tại Gia Lai,  ngày 16/9/2020. (Nguồn: TTXVN)
ពិធី​ប្រកាស​នាំចេញ​កាហ្វេ​វៀតណាម​ជា​លើក​ដំបូង​ទៅកាន់​អឺរ៉ុប​ក្រោម​កិច្ចព្រមព្រៀង EVFTA បាន​ធ្វើឡើង​នៅ ​ខេត្ត Gia Lai កាលពី​ថ្ងៃទី 16 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2020។ (ប្រភព៖ VNA)

ដោយផ្អែកលើលទ្ធផលទាំងនោះ តើអ្នកគិតថាមេរៀនដ៏មានតម្លៃបំផុតដែលអាជីវកម្មវៀតណាមបានរៀនគឺជាអ្វី?

ដើម្បីសម្រេចបានលទ្ធផលកាន់តែប្រសើរ អាជីវកម្មនាំចេញរបស់វៀតណាមត្រូវកែលម្អគុណភាពផលិតផល និងសេវាកម្មរបស់ពួកគេ ព្រមទាំងរៀន និងអនុវត្តស្តង់ដារសុវត្ថិភាព និងការការពារបរិស្ថានខ្ពស់ដែលតម្រូវដោយសហភាពអឺរ៉ុប។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ អាជីវកម្មនានាត្រូវកែលម្អដំណើរការគ្រប់គ្រង ទទួលយកបច្ចេកវិទ្យាថ្មីៗ និងបង្កើនសមត្ថភាពរបស់ពួកគេក្នុងការបណ្តុះបណ្តាល និងអភិវឌ្ឍធនធានមនុស្ស ដើម្បីសម្របខ្លួនទៅនឹងទីផ្សារដែលមានតម្រូវការខ្ពស់ដូចជាសហភាពអឺរ៉ុប។

លើសពីនេះ អាជីវកម្មវៀតណាមត្រូវពង្រីកភាពជាដៃគូ និងមូលដ្ឋានអតិថិជនរបស់ពួកគេ ធ្វើពិពិធកម្មបណ្តាញចែកចាយរបស់ពួកគេ និងកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃការពឹងផ្អែកលើទីផ្សារនាំចេញតែមួយ។

តាមពិតទៅ អាជីវកម្មវៀតណាមជាច្រើននៅតែប្រឈមមុខនឹងការលំបាកយ៉ាងច្រើនក្នុងការអនុវត្តតាមបទប្បញ្ញត្តិស្តីពីប្រភពដើមនៃទំនិញ ច្បាប់ប្រភពដើម សុវត្ថិភាពចំណីអាហារ ឬការប្រកួតប្រជែង។ ដូច្នេះ តាមគំនិតរបស់អ្នក តើអាជីវកម្មវៀតណាមគួរធ្វើអ្វីដើម្បីយកឈ្នះលើបញ្ហាប្រឈមទាំងនេះ?

អាជីវកម្មវៀតណាមត្រូវទទួលបានចំណេះដឹង និងកែលម្អការយល់ដឹងរបស់ពួកគេអំពីស្តង់ដារ និងបទប្បញ្ញត្តិរបស់សហភាពអឺរ៉ុប ដើម្បីបង្កើនអត្ថប្រយោជន៍អតិបរមាពីកិច្ចព្រមព្រៀង EVFTA។

លើសពីនេះ អាជីវកម្មនានាត្រូវផ្តោតលើការកែលម្អការគ្រប់គ្រង គុណភាពធនធានមនុស្ស ការច្នៃប្រឌិតបច្ចេកវិទ្យាយ៉ាងឆាប់រហ័ស ការកសាង និងអភិវឌ្ឍម៉ាកយីហោ និងការបង្កើតយុទ្ធសាស្ត្រអាជីវកម្មរយៈពេលវែង ដើម្បីបំពេញតម្រូវការរបស់ទីផ្សារដែលមានមនុស្ស 500 លាននាក់នេះ។

លើសពីនេះ ចាំបាច់ត្រូវពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការតភ្ជាប់ក្នុងចំណោមអាជីវកម្មនានា ជាពិសេសនៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌសមាគម ពីព្រោះនេះនឹងក្លាយជាកត្តាគាំទ្រដ៏សំខាន់មួយក្នុងការធ្វើឱ្យការប្រើប្រាស់ការប្តេជ្ញាចិត្តធ្វើសមាហរណកម្មដោយអាជីវកម្មកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព សុវត្ថិភាព និងប្រកបដោយចីរភាព។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អាជីវកម្មវៀតណាមជាច្រើនមិនទាន់សម្រេចបាននូវការពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯងក្នុងការយល់ដឹង និងប្រើប្រាស់អត្ថប្រយោជន៍នៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះនៅឡើយទេ។ យោងតាមការស្ទង់មតិអំពីការយល់ដឹងរបស់អាជីវកម្មទាក់ទងនឹង EVFTA ដែលធ្វើឡើងដោយសភាពាណិជ្ជកម្ម និងឧស្សាហកម្មវៀតណាម (VCCI) ទោះបីជាអាជីវកម្មជិត 94% បានឮ ឬដឹងអំពី EVFTA ក៏ដោយ ក៏មានតែប្រហែល 40% ប៉ុណ្ណោះដែលមានការយល់ដឹងល្អ ឬច្បាស់លាស់អំពីការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់កិច្ចព្រមព្រៀងចំពោះប្រតិបត្តិការអាជីវកម្មរបស់ពួកគេ។ ក្នុងចំណោមនោះ អាជីវកម្ម FDI មានភាគរយខ្ពស់បំផុតនៃអ្នកដែលមានការយល់ដឹងល្អ ឬច្បាស់លាស់អំពី EVFTA (43%)។

លើសពីនេះ អាជីវកម្មនានាមិនទាន់បានទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពេញលេញពីកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ដើម្បីពង្រីកការលក់ទៅកាន់ប្រទេសជាសមាជិកផ្សេងទៀតនៅឡើយទេ។ ក្នុងចំណោមរដ្ឋជាសមាជិកសហភាពអឺរ៉ុបទាំង ២៧ អាជីវកម្មវៀតណាមជាច្រើនធ្វើពាណិជ្ជកម្មជាចម្បងជាមួយប្រទេសចំនួន ៥-៦ ប៉ុណ្ណោះ ខណៈដែលពាណិជ្ជកម្មជាមួយប្រទេសដទៃទៀតនៅតែមានកម្រិត។

តើអ្នកវាយតម្លៃតួនាទី និងការគាំទ្ររបស់ភ្នាក់ងារគ្រប់គ្រងរដ្ឋក្នុងការនាំយកកិច្ចព្រមព្រៀងនេះឱ្យកាន់តែខិតជិតអាជីវកម្ម និងធ្វើឱ្យវាមានប្រយោជន៍ពិតប្រាកដសម្រាប់ការនាំចេញរបស់វៀតណាមយ៉ាងដូចម្តេច?

បើប្រៀបធៀបទៅនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរីផ្សេងទៀត EVFTA ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយកាន់តែប្រសើរ មានភាពចម្រុះជាងមុន និងមានប្រសិទ្ធភាពជាងមុនដល់អាជីវកម្មដោយភ្នាក់ងារគ្រប់គ្រងរដ្ឋ។ យោងតាមការស្ទង់មតិលើការយល់ដឹងរបស់អាជីវកម្មអំពី EVFTA ដែលធ្វើឡើងដោយ VCCI ចាប់ពីខែឧសភា ឆ្នាំ២០២២ ដល់ចុងខែសីហា ឆ្នាំ២០២២ ភាគរយនៃអាជីវកម្មដែលមានការយល់ដឹងល្អ ឬច្បាស់លាស់អំពី EVFTA គឺខ្ពស់ជាង FTA ផ្សេងទៀត។ លើសពីនេះ អាជីវកម្មជិត ៤១% បានទទួលអត្ថប្រយោជន៍ជាពិសេសពី EVFTA ខណៈដែលតួលេខនេះមានត្រឹមតែប្រហែល ២៥% ប៉ុណ្ណោះនៅក្នុងឆ្នាំ ២០២០។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បច្ចុប្បន្ននេះ វិធានការគាំទ្រអនុវត្តជាទូទៅចំពោះគ្រប់ឧស្សាហកម្ម និងអាជីវកម្មទាំងអស់។ ទីភ្នាក់ងារគ្រប់គ្រងរដ្ឋត្រូវផ្តោតជាពិសេសលើឧស្សាហកម្មដែលមានផលិតផលយុទ្ធសាស្ត្រ ដើម្បីប្រើប្រាស់អត្ថប្រយោជន៍ពេញលេញពីកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ចាំបាច់ត្រូវបង្កើតទំនាក់ទំនងរវាងអង្គភាពទាំងអស់ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការអនុវត្ត EVFTA រួមទាំងភ្នាក់ងារចាប់ពីកម្រិតកណ្តាលដល់មូលដ្ឋាន អាជីវកម្ម និងសមាគម ដើម្បីបង្កើតខ្សែសង្វាក់គាំទ្រគ្នាទៅវិញទៅមក។

លើសពីនេះ ចាំបាច់ត្រូវពិនិត្យ និងកែលម្អប្រព័ន្ធច្បាប់ ធ្វើឱ្យសាមញ្ញ និងកាត់បន្ថយនីតិវិធីរដ្ឋបាលក្នុងវិស័យនាំចូល និងនាំចេញ ព្រោះអាជីវកម្មជាច្រើននៅតែប្រឈមមុខនឹងការលំបាកជាមួយនឹងនីតិវិធីរដ្ឋបាលទាក់ទងនឹងវិស័យនេះ។


[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_២]
ប្រភព

Kommentar (0)

សូមអធិប្បាយដើម្បីចែករំលែកអារម្មណ៍របស់អ្នក!

ប្រធានបទដូចគ្នា

ប្រភេទដូចគ្នា

អ្នកនិពន្ធដូចគ្នា

បេតិកភណ្ឌ

រូប

អាជីវកម្ម

ព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្ន

ប្រព័ន្ធនយោបាយ

ក្នុងស្រុក

ផលិតផល

Happy Vietnam
សន្តិភាព

សន្តិភាព

មិត្តភាព

មិត្តភាព

ចត

ចត