តើទេសចរណ៍វៀតណាមទទួលបានអ្វីខ្លះបន្ទាប់ពីការបន្ធូរបន្ថយទិដ្ឋាការ?

អរគុណចំពោះគោលការណ៍ទិដ្ឋាការថ្មី Maria Sanchez បានមកប្រទេសវៀតណាម ដោយស្នាក់នៅរយៈពេលបីសប្តាហ៍មុននឹងទៅប្រទេសកម្ពុជាមួយសប្តាហ៍ រួចត្រឡប់ចូលប្រទេសវៀតណាមវិញដើម្បីចូលរួមសន្និសីទ។

អ្នកដំណើរជនជាតិអេស្ប៉ាញ Maria Sanchez នៃការធ្វើដំណើររបស់នាងកាលពីដើមឆ្នាំនេះបាននិយាយថា "វាធ្វើឱ្យអ្វីៗកាន់តែងាយស្រួលនៅពេលរៀបចំផែនការ ធ្វើដំណើរ " ។ ការស្នាក់នៅរយៈពេល 45 ថ្ងៃអនុញ្ញាតឱ្យ Maria ធ្វើដំណើរប្រកបដោយផាសុកភាព ស្នាក់នៅក្នុងទីក្រុងបានយូរដោយមិនបារម្ភអំពីទិដ្ឋាការរបស់នាងផុតកំណត់។

ចាប់ពីថ្ងៃទី 15 ខែសីហា ឆ្នាំ 2023 វៀតណាមនឹងបង្កើនរយៈពេលស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្នពី 15 ទៅ 45 ថ្ងៃសម្រាប់ពលរដ្ឋនៃប្រទេសចំនួន 13 ដែលមិនមានទិដ្ឋាការឯកតោភាគី រួមមាន អាល្លឺម៉ង់ បារាំង អ៊ីតាលី អេស្ប៉ាញ ចក្រភពអង់គ្លេស និងអៀរឡង់ខាងជើង រុស្ស៊ី ជប៉ុន កូរ៉េខាងត្បូង ដាណឺម៉ាក ស៊ុយអែត ន័រវេស ហ្វាំងឡង់ និងបេឡារុស្ស។ វៀតណាមក៏អនុវត្តទិដ្ឋាការអេឡិចត្រូនិក (e-visas) ដល់ពលរដ្ឋនៃប្រទេស និងដែនដីទាំងអស់នៅព្រលានយន្តហោះចំនួន ១៣ កំពង់ផែសមុទ្រចំនួន ១៣ និងច្រកទ្វារព្រំដែនគោកចំនួន ១៦ ។ រយៈពេលស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្នត្រូវបានបង្កើនពី 30 ថ្ងៃទៅ 90 ថ្ងៃ ហើយទិដ្ឋាការមានសុពលភាពសម្រាប់ការចូលច្រើន។

នាយកវិទ្យាស្ថានអភិវឌ្ឍន៍ទេសចរណ៍អាស៊ី លោក Pham Hai Quynh បានអត្ថាធិប្បាយថា “គោលនយោបាយថ្មីជួយសន្សំសំចៃពេលវេលា និងការខិតខំប្រឹងប្រែងសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរនៅពេលដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការ បង្កើតការទាក់ទាញដ៏សំខាន់សម្រាប់ឧស្សាហកម្មទេសចរណ៍វៀតណាម”។

ប្រធានលេខាធិការដ្ឋានក្រុមប្រឹក្សាប្រឹក្សាទេសចរណ៍ (TAB) លោក Hoang Nhan Chinh បាននិយាយថា គោលនយោបាយបើកចំហទិដ្ឋាការបានរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការទាក់ទាញភ្ញៀវអន្តរជាតិ។ ក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំគិតចាប់ពីថ្ងៃបន្ធូរបន្ថយទិដ្ឋាការ។ ភ្ញៀវអន្តរជាតិ កើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង។ ចាប់ពីថ្ងៃទី 1 ខែសីហា ឆ្នាំ 2023 ដល់ថ្ងៃទី 31 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2024 វៀតណាមបានស្វាគមន៍ភ្ញៀវអន្តរជាតិជិត 16 លាននាក់ ស្មើនឹងជិត 99% បើធៀបនឹងរយៈពេលដូចគ្នាក្នុងឆ្នាំ 2018-2019 មុនពេល Covid-19 ។

ក្នុងរយៈពេល 7 ខែដំបូងនៃឆ្នាំនេះ ចំនួនភ្ញៀវអន្តរជាតិឡើងដល់ជិត 10 លាននាក់ ស្មើនឹង 102% បើធៀបនឹងរយៈពេលដូចគ្នាក្នុងឆ្នាំ 2019 ។ ចំនួនភ្ញៀវមកពី 13 ប្រទេសដែលមានការលើកលែងទិដ្ឋាការឯកតោភាគីឈានដល់ជាង 3.7 លាននាក់ កើនឡើងជិត 1.4 ដងបើធៀបនឹងរយៈពេលដូចគ្នាក្នុងឆ្នាំ 2023 និងស្មើនឹង 37% នៃអ្នកទស្សនាអន្តរជាតិ។

ប្រទេសដែលមានការលើកលែងទិដ្ឋាការជាឯកតោភាគីក៏ស្ថិតក្នុងចំណោមទីផ្សារដែលរីកលូតលាស់ល្អបំផុតក្នុងរយៈពេល 7 ខែដំបូងនៃឆ្នាំនេះ នេះបើយោងតាមនាយកដ្ឋានទេសចរណ៍។ កូរ៉េខាងត្បូង កើនឡើង ៣៧% ពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ ក្នុងឆ្នាំ ២០២៣ តាមពីក្រោយដោយ ជប៉ុន (៣៤%) រុស្ស៊ី (៧៥%) អ៊ីតាលី (៦១%) អេស្ប៉ាញ (៣៨%) បារាំង (៣៣%) អាល្លឺម៉ង់ (២៧%) ស៊ុយអែត (២៧%) ដាណឺម៉ាក (២៦%) ចក្រភពអង់គ្លេស (២៥%) ន័រវេស (២១%)។

គោលនយោបាយទិដ្ឋាការថ្មីក៏ជួយក្រុមហ៊ុនទេសចរណ៍ធ្វើអាជីវកម្មទីផ្សារចូល (ការមកដល់អន្តរជាតិ) កាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព។ នាយកផ្នែកទំនាក់ទំនង Vietluxtour លោក Tran Thi Bao Thu បាននិយាយថា ក្នុងអំឡុងពេលនៃចំនួនភ្ញៀវអន្តរជាតិខ្ពស់បំផុត (ខែតុលា ឆ្នាំ 2023 ដល់ខែមេសា ឆ្នាំ 2024) ចំនួនភ្ញៀវនៅក្រុមហ៊ុនបានកើនឡើងចំនួន 45% ក្នុងរយៈពេលដូចគ្នា (ខែតុលា ឆ្នាំ 2022 ដល់ខែមេសា ឆ្នាំ 2023)។ ក្នុងរយៈពេល 7 ខែដំបូងនៃឆ្នាំនេះ ភ្ញៀវអន្តរជាតិកក់ដំណើរទេសចរណ៍នៅ Vietluxtour បានកើនឡើង 50% បើធៀបនឹងរយៈពេលដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំមុន ដោយការកើនឡើងខ្លាំងបំផុតមកពីទីផ្សារអឺរ៉ុបដូចជាបារាំង និងអាល្លឺម៉ង់ - ប្រទេសពីរក្នុងបញ្ជីប្រទេសចំនួន 13 ដែលរីករាយនឹងគោលនយោបាយទិដ្ឋាការថ្មី។ ប្រទេសចំនួន ១១ ដែលនៅសេសសល់បានកើនឡើងប្រហែល ៣០% បើធៀបនឹងរយៈពេលដូចគ្នាក្នុងឆ្នាំ ២០២៣។

អគ្គនាយករងក្រុមហ៊ុនទេសចរណ៍ Vietravel លោក Huynh Phan Phuong Hoang បានឲ្យដឹងថា ក្នុងរដូវភ្ជុំបិណ្ឌនេះ ក្រុមហ៊ុនបានស្វាគមន៍ភ្ញៀវអន្តរជាតិជាង ៩០០០ នាក់ កើនឡើងជាង ២៥០% ធៀបនឹងរយៈពេលដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំមុន (ខែតុលា ឆ្នាំ ២០២២ ដល់ខែមេសា ឆ្នាំ ២០២៣)។ ក្នុងរយៈពេល 7 ខែដំបូងនៃឆ្នាំនេះ Vietravel បានស្វាគមន៍ភ្ញៀវទេសចរជាង 10.000 នាក់ កើនឡើងជាង 220% ធៀបនឹងរយៈពេលដូចគ្នាក្នុងឆ្នាំ 2023 ដែលក្នុងនោះទីផ្សារទេសចរណ៍អាស៊ីធំជាងគេគឺប្រទេសជប៉ុន និងកូរ៉េ ដែលជាទីផ្សារពីរដែលរីករាយនឹងគោលនយោបាយទិដ្ឋាការថ្មី។ ចំនួនភ្ញៀវមកពី 13 ប្រទេសដែលរីករាយនឹងគោលនយោបាយពន្យារការស្នាក់នៅ Vietravel ក្នុងរយៈពេល 7 ខែដំបូងនៃឆ្នាំនេះបានកើនឡើងជាង 300% បើធៀបនឹងរយៈពេលដូចគ្នា។

អគ្គនាយកក្រុមហ៊ុន Vivu Journeys Vietnam ដែលជាអង្គភាពជំនាញទទួលភ្ញៀវអន្តរជាតិមកប្រទេសវៀតណាម លោក Thuy Tran មានប្រសាសន៍ថា ចំនួនភ្ញៀវអន្តរជាតិរបស់ពួកគេនៅឆ្នាំនេះឈានដល់ ១ ម៉ឺននាក់ កើនឡើងទ្វេដងបើធៀបនឹងរយៈពេលដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំមុន។

លោកស្រី Hoang ជឿជាក់ថា ជាមួយនឹងគោលនយោបាយបន្ធូរបន្ថយទិដ្ឋាការ និងការខិតខំប្រឹងប្រែងក្នុងការតភ្ជាប់ទីផ្សារ ឧស្សាហកម្មទេសចរណ៍វៀតណាមទំនងជានឹងលើសពីគោលដៅនៃការទទួលភ្ញៀវអន្តរជាតិពី 17 ទៅ 18 លាននាក់នៅឆ្នាំនេះ។

គុណភាពអតិថិជន អន្តរជាតិក៏មានការកើនឡើងដែរនេះបើតាមលោក Chinh។ ការពង្រីករយៈពេលស្នាក់នៅជួយឱ្យភ្ញៀវស្នាក់នៅបានយូរ និងចំណាយកាន់តែច្រើន។ យោងតាមក្រុមប្រឹក្សាទេសចរណ៍ និងទេសចរណ៍ ពិភពលោក (WTTC) ក្នុងឆ្នាំ 2023 វៀតណាមនឹងទទួលភ្ញៀវទេសចរណ៍ចំនួន 12.6 លាននាក់ ដែលនាំមកនូវប្រាក់ចំណូលពីទេសចរណ៍ជាង 203 ពាន់ពាន់លានដុង។ ការចំណាយជាមធ្យមរបស់ភ្ញៀវអន្តរជាតិម្នាក់ៗគឺ ១៦,១៦លានដុង។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ការចំណាយជាមធ្យមរបស់ភ្ញៀវអន្តរជាតិក្នុងឆ្នាំ ២០១៩ មានចំនួន ១៥,៣៤ លានដុង។ ការកើនឡើងនៃការចំណាយគឺមិនច្រើនពេកទេ ប៉ុន្តែមួយផ្នែកឆ្លុះបញ្ចាំងពីប្រសិទ្ធភាពនៃគោលនយោបាយបន្ធូរបន្ថយទិដ្ឋាការ។

អ្នកស្រី Thu នៃក្រុមហ៊ុន Vietluxtour បាននិយាយថា ពេលវេលាដែលអតិថិជនស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសវៀតណាមគឺ 10-30% យូរជាងរយៈពេលដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំមុន អាស្រ័យលើការធ្វើដំណើរ។ តំណាងក្រុមហ៊ុន Vietravel បានអត្ថាធិប្បាយថា អតិថិជនស្នាក់នៅបានយូរ និងចំណាយកាន់តែច្រើន ទោះបីជាមិនដូចការរំពឹងទុកក៏ដោយ។

គោលនយោបាយទិដ្ឋាការថ្មីក៏ជួយវៀតណាមឱ្យប្រសើរឡើងផងដែរ។ ការប្រកួតប្រជែង, ធ្វើឱ្យមុខមាត់ប្រទេសកាន់តែមានភាពទាក់ទាញក្នុងក្រសែភ្នែកភ្ញៀវអន្តរជាតិ។ តាមលោក Hoang Nhan Chinh នេះជាគន្លឹះដ៏សំខាន់ក្នុងការជួយឱ្យវិស័យទេសចរណ៍វៀតណាមអភិវឌ្ឍខ្លាំងជាងមុន។

យោងតាមសន្ទស្សន៍អភិវឌ្ឍន៍ទេសចរណ៍ និងទេសចរណ៍ (TTDI) របស់វេទិកាសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក (WEF) 2024 ពិន្ទុបើកចំហអន្តរជាតិរបស់វៀតណាមបានកើនឡើងពីរកន្លែងបើធៀបនឹងឆ្នាំ 2021 និងបីកន្លែងបើធៀបនឹងឆ្នាំ 2019 ដែលស្ថិតក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ទី 80 ។ ឥណ្ឌូណេស៊ីបានធ្លាក់ចុះ២៧ចំណាត់ថ្នាក់ លេខ៦៩ ថៃជាប់លេខ៤៤ ធ្លាក់៤កន្លែង។ ហ្វីលីពីនបានកើនឡើងបន្តិចដោយ 1 កន្លែងពី 62 ទៅ 61 ។ ចំណាត់ថ្នាក់កំពូលគឺសិង្ហបុរីដែលមានការបើកចំហរខ្ពស់បំផុត កើនឡើង 2 កន្លែងបើធៀបនឹងឆ្នាំ 2021។

យោងតាមលោកស្រី Thu គោលនយោបាយបន្ធូរបន្ថយទិដ្ឋាការ រួមជាមួយនឹងការលើកកម្ពស់ និងលើកកម្ពស់គុណភាពនៃគោលដៅទេសចរណ៍ គឺជាកត្តាចាំបាច់ត្រូវតែរក្សា និងលើកកម្ពស់ដើម្បីឱ្យឧស្សាហកម្មទេសចរណ៍វៀតណាមអាចបង្កើនប្រាក់ចំណូល និងចំនួនភ្ញៀវទេសចរណ៍នៅគ្រប់ទីផ្សារប្រកបដោយនិរន្តរភាព។ ចំនួនភ្ញៀវទេសចរណ៍ច្រើន ការស្នាក់នៅរយៈពេលយូរ និងការចំណាយខ្ពស់នឹងរួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច ជួយបង្កើនចំណូលថវិកាជាតិ និងលើកកម្ពស់ការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌។

យោងតាមមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍ដែលមានឯកទេសចំពោះភ្ញៀវអន្តរជាតិ ភ្ញៀវទេសចរភាគច្រើនទៅកាន់ប្រទេសវៀតណាមមានការពិនិត្យវិជ្ជមានយ៉ាងខ្លាំងអំពីគោលដៅ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកទស្សនានៅតែខ្វះកន្លែងកម្សាន្តពេលយប់ បន្ថែមពីលើសកម្មភាពទស្សនាពេលថ្ងៃ។ អ្នកទេសចរបរទេសចង់ឱ្យវៀតណាមមានបណ្តាញផ្សព្វផ្សាយបន្ថែមទៀតជាភាសាផ្សេងៗគ្នាសម្រាប់ពួកគេងាយស្រួលចូលប្រើប្រាស់។

អ្នកទេសចរអូស្ត្រាលីជាច្រើនដែលជាក្រុមមួយនៅក្នុងទីផ្សារកំពូលទាំង 10 ដែលបញ្ជូនអ្នកទេសចរច្រើនជាងគេទៅកាន់ប្រទេសវៀតណាមក្នុងរយៈពេល 7 ខែដំបូងនៃឆ្នាំនេះ បានបង្ហាញពីបំណងចង់រីករាយជាមួយនឹងគោលនយោបាយលើកលែងទិដ្ឋាការ។ យោងតាមលោក Quach Trong Thang មគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍ដែលមានជំនាញភាសាអេស្ប៉ាញ និងអង់គ្លេស ភ្ញៀវទេសចរអូស្ត្រាលីចូលចិត្តវៀតណាម ដោយសារតម្លៃទាប ដូច្នេះពួកគេស្នាក់នៅយូរ និងចំណាយ "យ៉ាងខ្ជះខ្ជាយ"។

ប្រធានលេខាធិការដ្ឋាន TAB បានធ្វើអត្ថាធិប្បាយថា ដើម្បីទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ជាអតិបរមាពីគោលនយោបាយបើកទិដ្ឋាការ ឧស្សាហកម្មទេសចរណ៍ ត្រូវការយុទ្ធសាស្ត្រជាក់លាក់ និងអាចបត់បែនបាន។

វៀតណាមត្រូវបង្កើនទំនាក់ទំនងអំពីគោលនយោបាយទិដ្ឋាការថ្មី និងគោលដៅទាក់ទាញទេសចរណ៍អន្តរជាតិ។ ចូលរួមក្នុងពិព័រណ៍អន្តរជាតិធំៗ ផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅលើគេហទំព័រនៃបេសកកម្មការទូតនៅបរទេស។ លោក Chinh បាននិយាយថា ការិយាល័យផ្សព្វផ្សាយទេសចរណ៍វៀតណាមនៅបរទេស "ដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់" ក្នុងការទាក់ទាញភ្ញៀវ។

សេចក្តីណែនាំខែកុម្ភៈរបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រីស្តីពីការជំរុញការអភិវឌ្ឍន៍ទេសចរណ៍ដ៏ទូលំទូលាយ ឆាប់រហ័ស និងនិរន្តរភាពមានចំណុចសំខាន់មួយគឺ៖ វៀតណាមបន្តពង្រីកបញ្ជីលើកលែងទិដ្ឋាការ និងពិចារណាសាកល្បងការចេញទិដ្ឋាការតាមព្រំដែន។ លោក Hoang Nhan Chinh បានអត្ថាធិប្បាយថា នេះគឺជាវិធីសាស្រ្តត្រឹមត្រូវ ស្របតាមនិន្នាការទូទៅរបស់ប្រទេសក្នុងតំបន់។ គោលនយោបាយទិដ្ឋាការអំណោយផល និងបើកចំហមិនត្រឹមតែទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរកាន់តែច្រើនប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជំរុញពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ និងការវិនិយោគបរទេសនៅវៀតណាមផងដែរ។

ប្រទេសមួយក្នុងចំណោមប្រទេសអាស៊ីអាគ្នេយ៍ដែលមានការបើកចំហអន្តរជាតិខ្ពស់ដែលវាយតម្លៃដោយ WEF 2024 គឺប្រទេសម៉ាឡេស៊ីដែលជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ទី 11 ក្នុងចំណោមប្រទេស និងដែនដីចំនួន 119 កើនឡើង 10 កន្លែង។ ម៉ាឡេស៊ីក៏ជាប្រទេសអាស៊ីអាគ្នេយ៍ដែលស្វាគមន៍ភ្ញៀវអន្តរជាតិច្រើនជាងគេក្នុងឆ្នាំ 2023 ជាមួយនឹងការមកដល់ចំនួន 29 លាននាក់ លើសប្រទេសថៃ។

នាយកក្រុមប្រឹក្សាផ្សព្វផ្សាយទេសចរណ៍ម៉ាឡេស៊ីប្រចាំប្រទេសវៀតណាមក៏ធ្លាប់បានចែករំលែកជាមួយលោក Hayati Zainuddin VnExpress លើយុទ្ធសាស្ត្រដែលជួយឧស្សាហកម្មទេសចរណ៍សម្រេចបានជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យកាលពីឆ្នាំមុន។ បន្ថែមពីលើកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីកែលម្អគុណភាពសេវាកម្ម អភិវឌ្ឍផលិតផលថ្មី និងលើកកម្ពស់មុខមាត់របស់ខ្លួនជាអន្តរជាតិ ម៉ាឡេស៊ីក៏មានគោលនយោបាយលើកលែងទិដ្ឋាការសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរមកពីប្រទេសឥណ្ឌា និងចិនក្នុងរយៈពេលតិចជាង 30 ថ្ងៃ ដើម្បីទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរពីទីផ្សារចំនួនពីរពាន់លាននាក់។ យោងតាមគេហទំព័ររដ្ឋាភិបាលម៉ាឡេស៊ី ប្រទេសនេះតម្រូវឱ្យមានទិដ្ឋាការតែជាង ៣០ គោលដៅប៉ុណ្ណោះ។ នៅសល់ត្រូវបានលើកលែង។

យ៉ាងណាមិញ អ្នកជំនាញទេសចរណ៍និយាយថា គោលនយោបាយទិដ្ឋាការរបស់វៀតណាមគឺបើកចំហណាស់។ ឧស្សាហកម្មទេសចរណ៍គួរតែគិតពីវិធីរក្សាអតិថិជនឱ្យនៅបានយូរ ចំណាយកាន់តែច្រើន និងកំណត់គោលដៅអតិថិជនដែលមានការចំណាយខ្ពស់។

លោកស្រី Thuy Tran បានបន្ថែមថា ឧស្សាហកម្មទេសចរណ៍ក៏ត្រូវយកចិត្តទុកដាក់លើការបណ្តុះបណ្តាលធនធានមនុស្សផងដែរ ដើម្បីលើកកម្ពស់គុណភាពសេវាកម្ម។ ការកសាងវិធានការសន្តិសុខប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពនៅតាមគោលដៅទេសចរណ៍ ការធានាបាននូវបរិស្ថានសុវត្ថិភាព និងមិត្តភាពសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ ក៏ដូចជាការលើកកម្ពស់ទេសចរណ៍ប្រកបដោយនិរន្តរភាព គឺជាអ្វីដែលឧស្សាហកម្មត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ដើម្បីទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរ។

យោងតាមលោកបណ្ឌិត Pham Ha នាយកប្រតិបត្តិក្រុមហ៊ុន Lux Group ប្រសិនបើវៀតណាមចង់ក្លាយជាមហាអំណាចទេសចរណ៍ ចាំបាច់ត្រូវឆ្លើយសំណួរធំៗចំនួន ៥៖ តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរណ៍កាន់តែច្រើន? ស្នាក់នៅបានយូរ? ចំណាយកាន់តែច្រើន? រំភើបចិត្តចង់ចែកចាយវៀតណាមដល់ញាតិមិត្តជាជាងការរិះគន់ហើយធ្វើម៉េចឲ្យអតិថិជនត្រឡប់មកវិញឆាប់?

លោក ហា បាននិយាយថា “យើងត្រូវជួយភ្ញៀវទេសចរណ៍វៀតណាមឱ្យមានភាពសប្បាយរីករាយ ដើម្បីពួកគេអាចចំណាយប្រាក់ទាំងអស់ដែលពួកគេនាំយកមកមុនពេលត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ” ។

ប្រភព