អស់ហើយសម្រាប់ជ័យជំនះ Dien Bien Phu

Dien Bien Phu - ដែលជាកន្លែងដែលកាលពី 70 ឆ្នាំមុន សំឡេងកាំភ្លើងពីកងទ័ព និងប្រជាជនវៀតណាមបានចាក់ទៅលើការឈ្លានពានរបស់បារាំង ដោយបានបំផ្លាញបន្ទាយដ៏រឹងមាំបំផុតនៅឥណ្ឌូចិន បង្កើតនូវស្នាដៃដែល "បានបន្លឺឡើងពេញទ្វីបទាំងប្រាំ និងអង្រួនពិភពលោក"។ ក្នុងព្រឹត្តិការណ៍មាសដែលចារឹកក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រជាតិនោះ Thanh Hoa មានមោទនភាពដែលជាតំបន់ដែលបានរួមចំណែកយ៉ាងខ្លាំងក្នុងធនធានមនុស្សនិងសម្ភារៈដល់យុទ្ធនាការទទួលជ័យជម្នះ។

អស់ហើយសម្រាប់ជ័យជំនះ Dien Bien Phu រទេះរុញរបស់ លោក Trinh Dinh Bam កម្មករ Thanh Hoa ដែលដឹកជញ្ជូនស្បៀងអាហារសម្រាប់យុទ្ធនាការ ត្រូវបានដាក់តាំងបង្ហាញនៅសារមន្ទីរជ័យជំនះប្រវត្តិសាស្ត្រ Dien Bien Phu។

ទីក្រុង Dien Bien ស្ថិតនៅតំបន់ភ្នំភាគពាយ័ព្យ ដូច្នេះ ឧត្តមសេនីយ Nava បានសម្រេចចិត្តជ្រើសរើសកន្លែងនេះជាចំណុចសមរភូមិយុទ្ធសាស្ត្រក្នុងយុទ្ធនាការរដូវរងាឆ្នាំ ១៩៥៣-១៩៥៤។ Na-va ជឿថា Dien Bien គឺជាខេត្តភ្នំដ៏រឹងមាំមួយ ឆ្ងាយពីខាងក្រោយ ដូច្នេះការដឹកជញ្ជូនអាហារនឹងពិបាកខ្លាំងណាស់។ លោកក៏បានគណនាថាៈ ពលករវៀតណាមម្នាក់ៗដែលលោកតែងតែហៅដោយពាក្យប្រមាថថា វៀតមិញ «ខូលី» អាចដឹកជញ្ជូនអាហារជាមធ្យមពី ១០ ទៅ ២០ គីឡូក្រាមក្នុងមនុស្សម្នាក់ទៅខាងមុខ ប៉ុន្តែការធ្វើដំណើរទាំងមូលត្រូវស៊ីអស់ នៅសល់តែ ០,៨ ទៅ ២ គីឡូក្រាមប៉ុណ្ណោះ មិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់បម្រើយុទ្ធនាការនោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ កងទ័ពបារាំងដែលមានយន្តហោះទំនើបៗ ត្រូវការពេលតែ 90 នាទីប៉ុណ្ណោះ ទើបទំនិញទម្ងន់ 5 តោនចុះចតនៅអាកាសយានដ្ឋាន Muong Thanh ។

ដូចដែលបានគណនាដោយពួកអាណានិគមនិយមបារាំង កងទ័ព និងប្រជាជននៃប្រទេសទាំងមូលបានចូលទៅក្នុងសង្រ្គាមជាមួយនឹងការលំបាក និងបញ្ហាប្រឈមរាប់មិនអស់។ ក្នុងចំណោមការលំបាកទាំងនោះ ភាពលេចធ្លោ និងធ្ងន់ធ្ងរបំផុតគឺបញ្ហាភស្តុភារ។ របៀបផ្តល់អាហារ អាវុធ និងគ្រាប់រំសេវឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់កងទ័ពដ៏ធំមួយ ដែលមានចម្ងាយពី 500-600km ពីខាងក្រោយក្នុងរយៈពេលយូរ និងក្នុងស្ថានភាពចរាចរណ៍ដ៏លំបាកនៅពេលត្រូវបើក និងជួសជុលផ្លូវក្នុងពេលធ្វើដំណើរ។ មធ្យោបាយដឹកជញ្ជូនក្រីក្រ និងបុព្វកាល; ខ្មាំងច្រើនតែឈ្លបមើលនិងទម្លាក់គ្រាប់បែក។ ដោយមិននិយាយអំពីលក្ខខណ្ឌអាកាសធាតុដ៏អាក្រក់នៃតំបន់ភ្នំភាគខាងជើងនៅចុងនិទាឃរដូវ និងដើមរដូវក្តៅ ជាញឹកញាប់ជាមួយនឹងផ្កាឈូកដែលថាមពលបំផ្លិចបំផ្លាញអាចខ្លាំងជាងគ្រាប់បែក និងគ្រាប់កាំភ្លើងទៅទៀត។ ក្នុងសន្និសីទប្រវត្តិសាស្ត្រថ្ងៃទី ២៦ ខែ មករា ឆ្នាំ ១៩៥៤ ប្រធានភស្តុភារនៃយុទ្ធនាការនេះបានកំណត់ថា៖ «មិនថាយើងប្រយុទ្ធយ៉ាងណាទេ យើងត្រូវតែគិតគូរពីសមត្ថភាពធានាការផ្គត់ផ្គង់ច្រើនដង អង្ករជាមេបញ្ជាការជាកត្តាសម្រេច»។ នាយឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap ក៏ត្រូវប្រគល់បញ្ជាការប្រតិបត្តិការប្រយុទ្ធដល់នាយសេនាធិការ ដោយចំណាយពេលជាច្រើនថ្ងៃដឹកនាំការងារដឹកជញ្ជូនដោយផ្ទាល់ និងពិភាក្សាអំពីវិធានការដើម្បីបញ្ជូនស្រូវទៅកាន់សមរភូមិឱ្យបានឆាប់រហ័ស។

ដោយស្មារតី “ទាំងអស់គ្នាដើម្បីរណសិរ្ស ទាំងអស់គ្នាដើម្បីជ័យជំនះ” រួមជាមួយនឹងប្រទេសទាំងមូល កងទ័ព និងប្រជាជន Thanh Hoa បានប្រែក្លាយយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រចំពោះ Dien Bien។ បន្ទាប់ពីទទួលបានផែនការមជ្ឈិម គណៈកម្មាធិការបក្សខេត្ត Thanh Hoa បានបើកកិច្ចប្រជុំ និងចេញសេចក្តីសម្រេចចិត្តដោយសង្កត់ធ្ងន់ថា៖ “ផ្តោតការខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងអស់លើការអនុវត្តគោលនយោបាយ និងផែនការយុទ្ធសាស្ត្ររបស់មជ្ឈិម”។ ក្រុមប្រឹក្សាគាំទ្រជួរមុខខេត្តក៏ត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័សដើម្បីប្រមូលផ្តុំស្បៀងអាហារ និងការផ្គត់ផ្គង់ ហើយទន្ទឹមនឹងនោះត្រូវសាងសង់ជាបន្ទាន់នូវប្រព័ន្ធឃ្លាំង និងស្ថានីយ៍នៅតាមបណ្តោយផ្លូវដឹកជញ្ជូន ប្រមូលផ្តុំយុវជនស្ម័គ្រចិត្តបើកផ្លូវហាយវេលេខ ៤១ ដល់ឌៀនបៀនភូ ជួសជុលផ្លូវ និងសាងសង់ស្ពានសម្រាប់យោធិន និងពលការិនីទៅកាន់ជួរមុខ។

ជំនះការលំបាករាប់មិនអស់នៃមូលដ្ឋានដែលនៅឆ្ងាយពីជួរមុខ ក្នុងគ្រារវាងផលដំណាំ និងការយាយីដោយសត្រូវ កម្មាភិបាល និងប្រជាជន Thanh Hoa ពីតំបន់ទំនាបដល់ទីទួលបានចូលដល់ជួរមុខភស្តុភារ Dien Bien Phu ដោយភាពសាទរយ៉ាងខ្លាំង។ ទន្ទឹមនឹងការតស៊ូកាត់បន្ថយថ្លៃជួល និងការប្រាក់ឱ្យបានហ្មត់ចត់ អនុវត្តកំណែទម្រង់ដីធ្លី ក្រោយពេលប្រមូលផល ប្រជាពលរដ្ឋបានសាទរដាក់ស្រូវល្អ និងស្រូវស្ងួតចូលស្តុក។ ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ ម្តាយ បងស្រី និងកូនៗកិនស្រូវ។ បុរសចំណាស់បំបែកឫស្សី ឆ្នូតឬស្សី ហើយត្បាញកន្ត្រកភស្តុភារ។ អ្នកនៅតាមឆ្នេររវល់ទៅនេសាទ ធ្វើអំបិល និងវេចខ្ចប់ម្ហូប។ ប្រជាជនភ្នំកាប់ឈើនិងឫស្សីសង់ខ្ទម ឃ្លាំង និងសង់ស្ពាន។ កម្មករនៅរោងចក្រយោធាបានខិតខំផលិតដោយប្តេជ្ញាថាមិនអនុញ្ញាតឱ្យទាហានរបស់យើងនៅជួរមុខខ្វះគ្រាប់រំសេវនិងកាំភ្លើង។ រោងចក្រផ្គូផ្គង វាយនភ័ណ្ឌ ក្រដាស ឱសថ និងរោងពុម្ព ធ្វើការបន្ថែមម៉ោង និងបង្កើនម៉ោងផលិត។ អ្នកដឹកជញ្ជូនបានរៀបចំបន្ទុករបស់ខ្លួន ហើយមានចិត្តចង់បុកផ្លូវ។

នៅលើផ្នែកភស្តុភារ ការដឹកជញ្ជូនត្រូវបានចាត់ទុកថាជាកិច្ចការសំខាន់ ប៉ុន្តែពិបាក និងស្មុគស្មាញ។ ខេត្តកំណត់គោលដៅរៀបចំផែនការដល់ស្រុកនីមួយៗ និងកំណត់៖ ស្រុកភាគខាងជើងនៃទន្លេ Chu ដឹកជញ្ជូនទំនិញនៅចង្កោមឃ្លាំង Cam Thuy; ស្រុកនៅភាគខាងត្បូងនៃទន្លេ Chu ដឹកជញ្ជូនទំនិញនៅចង្កោមឃ្លាំង Luoc (Tho Xuan)។ ពីចង្កោមឃ្លាំងទាំងពីរនេះ ខេត្តបានបង្កើតផ្លូវដឹកជញ្ជូនលេខ 80 ហៅថាផ្លូវដឹកជញ្ជូនខាងមុខ។ មន្ត្រីគ្រប់លំដាប់ថ្នាក់ និងគ្រប់វិស័យជាង ៣០០នាក់ ត្រូវបានបែងចែកជាច្រើនស្ថានីយ។ ចលនាត្រាប់តាមដើម្បីបង្កើនផលិតភាពត្រូវបានចាប់ផ្តើមនៅលើផ្លូវដឹកជញ្ជូនទាំងអស់។ តំបន់ខាងក្រោយដ៏ធំមួយបានចាក់មនុស្ស និងធនធានទៅខាងមុខ ដើម្បីចូលរួមជាមួយកងទ័ពក្នុងការបំផ្លាញសត្រូវ។ ផ្លូវគមនាគមន៍ Thanh Hoa ផ្លូវលេខ 80 បានបញ្ចប់ភារកិច្ចរបស់ខ្លួនមុនកាលកំណត់ ដោយនាំឱ្យសមត្ថភាពដឹកជញ្ជូនផ្លូវទាំងមូលសម្រេចបាន 150% នៃបទដ្ឋាន សម្រេចបាននូវភារកិច្ចយ៉ាងល្អប្រសើរក្នុងដំណាក់កាលទី 1 ។

នៅថ្ងៃទី 13 ខែមីនា ឆ្នាំ 1954 កងទ័ពរបស់យើងបានបើកការបាញ់ប្រហារ ហើយបានបំផ្លាញបន្ទាយដ៏រឹងមាំ ហ៊ីមឡាំ និងភ្នំដុកឡាប។ គណៈកម្មាធិការបក្សបានផ្តល់ការអំពាវនាវដល់ផ្នែកខាងមុខ៖ "កាំភ្លើងរបស់យើងបានបាញ់ យើងមិនអាចខ្វះគ្រាប់បានទេ។ ទាហានរបស់យើងបានប្រយុទ្ធ យើងមិនអាចខ្វះស្បៀងបានទេ។ កងទ័ពរបស់យើងបានរីកចម្រើន យើងមិនអាចបញ្ឈប់ជាដាច់ខាត" ។ កម្មាភិបាល យោធិន និងកម្មករ Thanh Hoa បានលះបង់គ្រប់បែបយ៉ាងដើម្បីសម្របសម្រួលយ៉ាងជិតស្និទ្ធ និងបន្ទាន់ មិនខ្លាចការនឿយហត់ ហត់នឿយ ប្តេជ្ញាបំពេញភារកិច្ច។ ចូលដល់ដំណាក់កាលទីពីរនៃយុទ្ធនាការនេះ ទោះបីត្រូវផ្តោតលើការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងគ្រោះរាំងស្ងួតក៏ដោយ ក៏កម្មករ Thanh Hoa រាប់ពាន់នាក់នៅតែឆ្លងកាត់ Hoa Binh និង Son La ដើម្បីដឹកជញ្ជូនអង្ករចំនួន 1,000 តោន និងស្បៀងអាហារ 165 តោនទៅខាងមុខ ដោយបញ្ចប់ផែនការនៅថ្ងៃទី 17 ខែមេសា ឆ្នាំ 1954 បីថ្ងៃមុនកាលកំណត់។

អស់ហើយសម្រាប់ជ័យជំនះ Dien Bien Phu រទេះរបស់កងទ័ព Thanh Hoa ដែលដឹកជញ្ជូនស្បៀងអាហារ និងសំភារះទៅជួរមុខត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញនៅសារមន្ទីរជ័យជំនះប្រវត្តិសាស្ត្រ Dien Bien Phu។

ដំណាក់កាលទី 3 គឺជាដំណាក់កាលធ្ងន់ធ្ងរបំផុតនៃសង្រ្គាម។ រដ្ឋាភិបាលកណ្តាលបានចាត់តាំង Thanh Hoa ប្រមូលអង្ករចំនួន ២.០០០តោន និងស្បៀងអាហារ ២៩២តោន។ នេះជារដូវគ្មានខ្លាញ់ ស្រូវបម្រុងត្រូវអស់ ហើយស្រូវមិនទាន់ដល់ពេលច្រូតកាត់ ដូច្នេះប្រជាជនខេត្ត Thanh Hoa “ទទេរ និងកន្ត្រក” ដើម្បីបន្ថែមអង្ករបន្ថែមទៅក្នុងស្តុកស្បៀងដើម្បីចិញ្ចឹមកងទ័ព។ ប្រជាជនទៅវាលរើសដើមស្រូវទុំពណ៌មាសនៅលើផ្កា ដើម្បីមានអាហារគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់សមរភូមិ។ ក្នុងដំណាក់កាលទី ៣ តែម្នាក់ឯង កម្មករ Thanh Hoa បានដឹកជញ្ជូនស្បៀងអាហារ ១០.០០០ តោន ទៅសមរភូមិ ស្បៀងអាហារ កាំភ្លើង និងគ្រាប់រំសេវរាប់សិបតោន ទាន់ពេលសម្រាប់កងទ័ពរបស់យើងបានហូបចុក និងឈ្នះ។

នៅចុងបញ្ចប់នៃយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu លោក Thanh Hoa បានប្រមូលស្បៀងអាហារចំនួន ៣៤.៩២៧ តោន លើសពីចំនួនស្បៀងអាហារជិត ៧.០០០ តោន ដែលរដ្ឋាភិបាលមជ្ឈឹមប្រគល់ជូន។ អាហាររួមមាន គោ ១៣០០ ក្បាល ជ្រូក ២០០០ ពង ២៥ ម៉ឺនពង សណ្ដែកគ្រប់ប្រភេទ ១៥០ តោន ត្រីងៀត ៤៥០ តោន ទឹកត្រី ២ ម៉ឺនពាង និងបន្លែគ្រប់ប្រភេទរាប់រយតោន។ ចំនួនកង់មានរហូតដល់ ១៦.០០០ ទូក ១.១២៦ គ្រឿង រថយន្ត ៣១ គ្រឿង។ ប្រវត្តិសាស្ត្របានកត់ត្រាជ័យជម្នះរបស់ Dien Bien Phu ជាមួយនឹងការរួមចំណែកដ៏អស្ចារ្យនៃរឿងព្រេងនិទាន "ស្ត្រីនិងបុរសកាន់ស្មា" ។ ពលករជាច្រើនមកពី Thanh Hoa បានក្លាយជាជើងឯកដឹកជញ្ជូនដូចជា Ma Van Khang, Cao Van Ty, Trinh Ngoc... ល្បីល្បាញទូទាំងប្រទេស និងទទួលបានការកោតសរសើរពីមនុស្សជាច្រើន។

Thanh Hoa មិនត្រឹមតែជាមូលដ្ឋានខាងក្រោយដ៏ធំដែលផ្តល់ស្បៀងអាហារ និងការផ្គត់ផ្គង់ប៉ុណ្ណោះទេ វាក៏ជាមូលដ្ឋានខាងក្រោយដ៏ធំដែលផ្តល់ធនធានមនុស្សដល់ជួរមុខផងដែរ។ នាថ្ងៃនោះ ប្រជាជន Thanh Hoa នៅគ្រប់ទីកន្លែងពោរពេញទៅដោយស្មារតី “ទាំងអស់គ្នាដើម្បី Dien Bien Phu”។ យូរៗទៅ ការទាមទាររបស់សមរភូមិកាន់តែធំឡើងៗ ហើយកម្មករ អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត យុវជន និងទាហានថ្មីកាន់តែច្រើនបានចូលរួមសមរភូមិ។ នៅក្នុងដំណាក់កាលទាំងបីនៃយុទ្ធនាការនេះ Thanh Hoa បានប្រមូលផ្តុំកម្លាំងពលកម្មរយៈពេលវែង និងខ្លីចំនួន 178,924 នាក់ ដែលស្មើនឹងជិត 70% នៃយុទ្ធនាការទាំងមូល។ យុវជនចូលបម្រើកងទ័ពមានចំនួន ១៨.៨៩០នាក់ ស្មើនឹងរយៈពេល៧ឆ្នាំមុន។ កុមារនៃមាតុភូមិ Thanh Hoa ដោយជើង និងស្មារបស់ពួកគេ មានវត្តមាននៅក្នុងកងកម្លាំងសំខាន់ៗជាច្រើនដែលបានដើរដោយផ្ទាល់ទៅកាន់ទីក្រុង Dien Bien ហើយបានចូលរួមក្នុងការប្រយុទ្ធជាច្រើនប្រឆាំងនឹងមូលដ្ឋានសត្រូវសំខាន់ៗ។ កម្លាំងដ៏ខ្លាំងរបស់បុរស និងស្ត្រីបានតាមពីក្រោយទាហានដែលកំពុងប្រយុទ្ធនៅលេណដ្ឋាន Dien Bien Phu។ កម្មករ Thanh Hoa រាប់ពាន់នាក់ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់បេសកកម្មលើផ្លូវដឹកជញ្ជូនឆ្ពោះទៅមុខ បានស្ម័គ្រចិត្តផ្គត់ផ្គង់កងទ័ពនៅជិតសមរភូមិ។ គំរូរបស់ Hero To Vinh Dien ប្រើរាងកាយរបស់គាត់ដើម្បីទប់ស្កាត់កាំភ្លើងធំបានលើកទឹកចិត្តយ៉ាងខ្លាំងដល់មិត្តរួមក្រុមរបស់គាត់ដើម្បីប្រកួតប្រជែងក្នុងការសម្លាប់សត្រូវនិងបង្កើតស្នាដៃ។ យុទ្ធជនវីរជនជាច្រើននាក់ និងកម្មករជួរមុខរាប់ពាន់នាក់មកពីស្រុកកំណើត Thanh Hoa បានដួលលើដងផ្លូវ។ ឈាមរបស់ពូ មីង បងប្អូនប្រុសស្រីរបស់យើងបានត្រាំផ្លូវ និងលាបពណ៌ទង់ជាតិនៅលើដំបូលនៃលេណដ្ឋានរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ ដឺ កាស្ទ្រីស នៅថ្ងៃទី 7 ឧសភា ឆ្នាំ 1954 ដែលរួមចំណែកដល់វីរភាពនៃវីរភាពអមតៈគ្រប់ពេលវេលា។

“ឥឡូវទៅណាក៏ជាភាសាវៀតណាម ភាសា Dien Bien Phu ទៅទីនោះ ហើយទីណាដែលភាសា Dien Bien Phu ទៅ ប្រជាជន Thanh Hoa ក៏មានចំណែកនៃកិត្តិយសផងដែរ”។ នោះគឺជាការទទួលស្គាល់ដ៏សក្តិសមរបស់ប្រធានហូជីមិញចំពោះការរួមវិភាគទានដ៏ធំធេងរបស់កងទ័ព និងប្រជាជនខេត្ត Thanh Hoa រួមចំណែកលើកសម្រស់ប្រវត្តិសាស្ត្រមាសដ៏រុងរឿងរបស់ប្រជាជាតិវៀតណាម។

អត្ថបទ និងរូបថត៖ Thu Vui

(អត្ថបទប្រើប្រាស់ឯកសារមួយចំនួនក្នុងសៀវភៅ “Thanh Hoa ជាមួយនឹងជ័យជំនះជាប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ Dien Bien Phu” (រោងពុម្ព Thanh Hoa - 2014) និង “ការប្រមូលព័ត៌មាន និងឯកសារឯកទេស” (បណ្ណាល័យខេត្ត Thanh Hoa)។

ប្រភព