អាន​សំណេរ​របស់ ង្វៀន ហ៊ុយធីប៖ និយាយ​ជាមួយ​ណាក់ស៊ីស និង…

បន្ទាប់ពីអស់រយៈពេលជាង 3 ទសវត្សរ៍នៃការល្បីល្បាញទូទាំងប្រទេសសម្រាប់រឿងខ្លីរបស់គាត់ ទីបំផុតគាត់បានឈ្នះពានរង្វាន់សម្រាប់... ទ្រឹស្ដីរិះគន់ ដោយសារការប្រមូលអត្ថបទរបស់គាត់ Setting a Net to Catch Birds ។

អ្នកនិពន្ធ ង្វៀន ហ៊ុយធីប សរសេរអត្ថបទដោយមានភាពមុតស្រួចដូចគាត់សរសេររឿង។ ជាមួយនឹងអាកប្បកិរិយាមិនយកចិត្តទុកដាក់ ម្តងម្កាលបញ្ចេញមតិដូចជាការគប់ថ្មថ្នមៗទៅក្នុងបឹងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់មួយ។

Narcissus 20 ឆ្នាំក្រោយ

អត្ថបទរបស់គាត់ "ការសន្ទនាជាមួយ Narcissus" និង "កំហុសរបស់អ្នកនិពន្ធ" ធ្លាប់បានបំផុសគំនិតសាធារណៈ។

ជាង 20 ឆ្នាំក្រោយមក អានអត្ថបទនេះម្តងទៀត បើទោះបីជាវាបានបាត់បង់បរិយាកាសដ៏រំជើបរំជួលរបស់ខ្លួនក៏ដោយ ប៉ុន្តែ "narcissus" នៅតែស្រស់ស្អាត នៅតែឆ្លុះបញ្ចាំងពីបញ្ហាអក្សរសិល្ប៍វៀតណាមក្នុងសម័យអ្នកនិពន្ធ ង្វៀន ហ៊ុយធីប និងសូម្បីតែសព្វថ្ងៃនេះ។

ប្រហែលនោះហើយជាមូលហេតុដែលនៅពេលបោះពុម្ពអត្ថបទអក្សរសាស្ត្រឡើងវិញដោយអ្នកនិពន្ធ ង្វៀន ហ៊ុយធីប អ្នកបោះពុម្ពបានជ្រើសរើសឈ្មោះ សន្ទនាជាមួយណាក់ស៊ីសស និង… (Tre Publishing House, 2025)។

អានសៀវភៅ ខ្ញុំបានដឹងថា មុននឹងបោះពុម្ភ អត្ថបទភាគច្រើនត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងកាសែត និងទស្សនាវដ្ដីដូចជា Tien Phong, Nong Nghiep Viet Nam, Phu Nu TP.HCM... អត្ថបទទាំងនេះច្រើនតែសង្ខេប ទាក់ទាញ និងផ្តល់យោបល់។

មិត្តអ្នកអានប្រហែលជាឆ្ងល់ថា ផ្កាខាត់ណាមានទំនាក់ទំនងជាមួយអក្សរសិល្ប៍? ឬនិយាយអំពី Narcissus ប្រែទៅជា daffodil?

នៅទីនោះ អ្នកត្រូវតែអាន អានរហូតដល់ចប់ ដើម្បីដឹងថា ពេលខ្លះសមាគមដែលហាក់ដូចជាឆ្ងាយ គឺពិតជាជិតស្និទ្ធនឹងបញ្ហា បញ្ហាអក្សរសាស្ត្រ និងសូម្បីតែបញ្ហាក្រៅអក្សរសិល្ប៍។

របៀបដែលរឿងត្រូវបានប្រាប់ ពេលខ្លះធ្វើឱ្យយើងភ្លេចថាយើងកំពុងអានអត្ថបទ ហើយមានអារម្មណ៍ថាយើងកំពុងចូលរួមក្នុងរឿងមួយ។

វាដូចជាអ្នកនិពន្ធ និងខ្ញុំកំពុងអង្គុយទល់មុខគ្នា ដោយមានថូផ្កាណាក់ស៊ីសសដាក់នៅលើតុរវាងពួកយើង។ អ្នក​សរសេរ​មិន​មើល​មក​យើង​ទេ គាត់​គ្រាន់​តែ​មើល​ដើម​ផ្កា​នោះ ហើយ​និយាយ​ទៅ​វា​ហាក់​ដូច​ជា​យើង​ខ្សឹប​ប្រាប់។

ឧទាហរណ៍៖ លោក Nguyen Huu Mao អាយុ 88 ឆ្នាំ រស់នៅ 7 O Quan Chuong ទីក្រុងហាណូយ ជាអ្នកស្រឡាញ់កំណាព្យចម្លែក ចំនួនកំណាព្យដែលគាត់សរសេរក្នុងជីវិតរបស់គាត់ត្រូវតែមានដល់... រាប់រយតោន! នៃកំណាព្យ!

មាន​ពេល​មួយ ពេល​គាត់​ឈឺ ហើយ​គិត​ថា​ជិត​ស្លាប់ កូន​ប្រុស​ច្បង​ក៏​មក​លេង​គាត់។ គាត់​បាន​សួរ​ដោយ​ព្រួយ​បារម្ភ៖ ក្នុង​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ អ្នក​ជា​កូន​ប្រុស​ដែល​បាន​ធ្វើ​រឿង​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​តូច​ចិត្ត​បំផុត។ អ្នក​សរសេរ​កំណាព្យ ខ្ញុំ​ក៏​សរសេរ​កំណាព្យ​ដែរ... ពេល​នេះ​យើង​ជិត​ស្លាប់ ខ្ញុំ​សួរ​អ្នក​ដោយ​ត្រង់​ថា តើ​កំណាព្យ​របស់​ខ្ញុំ​ល្អ​ជាង ឬ​ល្អ​ជាង?» (ibid, p.159)។

ង្វៀន ហ៊ុយធីប បាន​បើក​អត្ថបទ​កំណាព្យ Poetry Net ដូច​នោះ។ គាត់និយាយអំពីកំណាព្យ និងសម័យកាលនៃ "អតិផរណាកំណាព្យ" ហើយមហាជនកាន់តែធុញទ្រាន់នឹងកវី។ ហើយនោះមិនមែនជា "ព័ត៌មានចាស់" ទេ។

ប៉ុន្តែរូបភាព "លោក Nguyen Huu Mao អាយុ 88 ឆ្នាំ រស់នៅ 7 O Quan Chuong ទីក្រុងហាណូយ" ធ្វើឱ្យយើងចង់ដឹងចង់ឃើញ ហើយឆ្ងល់ថាតើគាត់ពិត ឬគ្រាន់តែជារឿងប្រឌិតរបស់អ្នកនិពន្ធ?

អ្វីដែលជាស្នាមញញឹមដែលប្រាប់ពីសោកនាដកម្មនៃកំណាព្យ និងអក្សរសិល្ប៍។ អ្នកនិពន្ធឆ្ងល់ថាតើ ង្វៀន ហ៊ុយធីប នៅមានជីវិតទេ តើគាត់នឹងបន្តសរសេរ "សំណាញ់កំណាព្យ" មួយទៀតប្រាប់ពីរឿងបុរសម្នាក់ដែលត្រូវគេវាយធ្វើបាបដោយសារបង្ហោះកំណាព្យលើទំព័រផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់?

រឿង «​និទាន​» អំពី «​លោក ង្វៀន ហ៊ូ​ម៉ៅ​» បាន​នាំមក​នូវ​បញ្ហា​កាន់តែ​ជិត​ស្និទ្ធ​ដល់​មិត្ត​អ្នកអាន​។ តើរូបលោក ង្វៀន ហ៊្វូម៉ៅ នៅតែលេចចេញជុំវិញយើងទេ? ហើយអ្នកណាដឹង ប្រហែលជាថ្ងៃណាមួយយើងក៏នឹងក្លាយជា "លោក ង្វៀន ហ៊ូម៉ៅ" ដែលស្រលាញ់កំណាព្យ?

Nguyen Huy Thiep លើសពីរឿងខ្លី

សៀវភៅ Conversations with Narcissus and… ចែកចេញជាបីផ្នែក៖ ឋានសួគ៌ ផែនដី និងមនុស្ស។

អ្នកនិពន្ធពិភាក្សាអំពីបញ្ហាទូទៅនៃអក្សរសិល្ប៍ ការសរសេរ និងផ្នត់គំនិតរបស់អ្នកនិពន្ធ។

វាអាចត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្នុងអត្ថបទដែលមានឈ្មោះជាក់លាក់ដូចជា "ជ្រុងដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយនៅក្នុងពិភពខាងក្នុងរបស់អ្នកនិពន្ធ", "អ្នកណាអាចបំពេញចន្លោះនៅក្នុងគំនិតរបស់អ្នកនិពន្ធ", "ផ្លូវនៃអក្សរសិល្ប៍", "និយាយម្តងទៀតអំពីសញ្ញានៃទម្រង់សិល្បៈសហសម័យនៅក្នុងប្រលោមលោក" ... អត្ថបទទាំងនេះផ្តោតសំខាន់លើផ្នែក "ឋានសួគ៌" ។

ក្នុងផ្នែក "ភូមិវិទ្យា" អ្នកអានមានឱកាសអានអត្ថបទរបស់អ្នកនិពន្ធមិនត្រឹមតែទាក់ទងនឹងអក្សរសិល្ប៍ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងអំពីផូរបស់ហាណូយ ទឹកដី និងប្រជាជនភាគខាងត្បូង ...

នៅក្នុងផ្នែក "មនុស្ស" ង្វៀន ហ៊ុយធីប សរសេរជាចម្បងអំពីមិត្តផ្នែកអក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់។

ទោះបីជាការងារ "និយាយជាមួយ Narcissus និង ... " គឺជាការបោះពុម្ពឡើងវិញនៃអត្ថបទចាស់ក៏ដោយ វាក៏ជាឱកាសសម្រាប់អ្នកអានក្នុងការចូលទៅជិតលោក Nguyen Huy Thiep នៅខាងក្រៅពិភពរឿងខ្លីផងដែរ។ ប៉ុន្តែដោយស្មោះត្រង់ ពេលខ្លះយើងមានអារម្មណ៍ថាដូចជាព្រំដែន "ខាងក្នុង-ខាងក្រៅ" លែងមានទៀតហើយ។ ពិភពខាងក្នុងដ៏សម្បូរបែប និងស្មុគ្រស្មាញរបស់វិចិត្រករដ៏ល្បីម្នាក់ដែលនៅតែមានអារម្មណ៍ថា "អ្វីៗនៅតែដើរលើផ្លូវ" (ibid, p.55) ជាមួយនឹងការព្រួយបារម្ភអំពីអ្វីដែលជាអក្សរសិល្ប៍ តើអ្នកនិពន្ធគឺជាអ្វី?

ហើយវិចិត្រករបានឆ្លើយតបថា "តើអ្នកនិពន្ធគឺជាអ្វី? វាគ្មានអ្វីសោះ។ វាគ្រាន់តែជាព្រលឹងតូចមួយដែលពោរពេញទៅដោយកំហុស ហើយតែងតែព្យាយាមប្រែចិត្ត និងយកឈ្នះលើកំហុសទាំងនោះ" (ibid, p.55)។

អានបន្ថែម ត្រឡប់ទៅ ប្រធានបទ

ត្រឡប់ទៅ ប្រធានបទ

ហ៊ុយ ញូងខង

ប្រភព៖ https://tuoitre.vn/doc-tieu-luan-cua-nguyen-huy-thiep-tro-chuyen-voi-hoa-thuy-tien-va-20250416093959486.htm