«ចែករំលែកវប្បធម៌ដូចគ្នា ប្រជាជនដូចគ្នា ទ្វីបដូចគ្នា» - សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អ្នកស្នេហាជាតិ ផាន់ បយ ចូវ (១៨៦៧-១៩៤០) រួមជាមួយនឹង «បេះដូងរួម» របស់មិត្តភក្តិពីរនាក់ ទំនាក់ទំនងវៀតណាម-ជប៉ុនគឺធម្មជាតិដូច «ទន្លេ អូរ និងពពក» «រហូតដល់ផ្ការីក» ការឆ្លងកាត់ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់មួយបានសម្គាល់ជំពូកថ្មីមួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ហើយអនាគតនៅតែបន្តភ្លឺស្វាង...
| លោកប្រធានរដ្ឋ វ៉ វ៉ាន់ធឿង និងភរិយា បានអញ្ជើញជួបជាមួយព្រះចៅអធិរាជ និងមហេសីជប៉ុន។ |
ជំនួបរវាងប្រធានាធិបតី វ៉ វ៉ាន់ ធឿង និងភរិយា ព្រមទាំងព្រះចៅអធិរាជ និងមហេសីជប៉ុន បានអូសបន្លាយពេលជាងមួយម៉ោង ដោយមិនព្រមចាកចេញ ដោយរំលឹកឡើងវិញនូវពេលវេលាដែលព្រះចៅអធិរាជ អាគីហ៊ីតូ និងមហេសី មីឈីកូ បានយាងមកបំពេញទស្សនកិច្ចនៅប្រទេសវៀតណាមក្នុងឆ្នាំ ២០១៧ ហើយបានប្រព្រឹត្តទៅហួសកាលកំណត់។
ថ្លែងនៅក្នុង សភា ជប៉ុន ដែលជាស្ថាប័ននីតិបញ្ញត្តិចំណាស់ជាងគេនៅអាស៊ី ប្រមុខរដ្ឋវៀតណាមបានរំលឹកឡើងវិញនូវអនុស្សាវរីយ៍កាលពីកុមារភាពរបស់លោកផ្ទាល់ ដែលទាក់ទងនឹងប្រជាជនជប៉ុនដែលមានចិត្តរាក់ទាក់ និងរួសរាយរាក់ទាក់ ដែលជាប្រទេសដ៏ស្រស់ស្អាតដូចផ្កាសាគូរ៉ា ដែលមានព្រលឹងដ៏ជ្រាលជ្រៅដូចកំណាព្យហៃគុ។ លើសពីនេះ ពេញមួយដំណើរទស្សនកិច្ចនេះ មេដឹកនាំនៃប្រទេសទាំងពីរបានលើកឡើងម្តងហើយម្តងទៀតអំពី «ការតភ្ជាប់វាសនា» ដែលកើតចេញពីការផ្លាស់ប្តូររវាងប្រជាជន និងប្រជាជន ដែលមានអាយុកាលជាង ១០០០ ឆ្នាំ…
អារម្មណ៍នេះគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្ហាញថា ដំណើរទស្សនកិច្ចនេះមិនមែនគ្រាន់តែជាដំណើរទស្សនកិច្ចផ្លូវការនោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏តំណាងឱ្យការជួបជុំគ្នាឡើងវិញនៃមិត្តភាពពិតប្រាកដផងដែរ។ ដំណើរទស្សនកិច្ចនេះមិនត្រឹមតែប្រាប់រឿងរ៉ាវនៃបច្ចុប្បន្នប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏បានបង្ហាញពីសារនៃការដឹងគុណ និងការកោតសរសើរចំពោះអតីតកាល ដែលពង្រឹងទំនុកចិត្តនាពេលអនាគត។ ក្រៅពីការសន្ទនា និងកិច្ចប្រជុំ ដំណើរទស្សនកិច្ចនេះក៏រួមបញ្ចូលទាំងពេលវេលាដ៏កក់ក្តៅនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនផងដែរ - ប្រធានាធិបតីបានជួបជុំគ្នាជាមួយមិត្តភក្តិចាស់ៗ (រួមទាំងអ្នកនយោបាយ) ជួបជាមួយគ្រួសារជនជាតិជប៉ុនដែលធ្លាប់ទទួលយុវជនវៀតណាមតាមរយៈកម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរ និងការលើកទឹកចិត្តសហគ្រិនវ័យក្មេងនៅហាងបាញ់មីវៀតណាមមួយកន្លែងនៅចំកណ្តាលទីក្រុងតូក្យូដ៏មមាញឹក...
| ប្រធានរដ្ឋ Vo Van Thuong និងនាយករដ្ឋមន្ត្រី Kishida Fumio។ |
ក្របខ័ណ្ឌថ្មីមួយដែលបង្កើតឡើងដោយផ្អែកលើទំនុកចិត្តដែលមិនរង្គោះរង្គើ។
សេចក្តីរីករាយដែលមានរយៈពេលពេញមួយដំណើរទស្សនកិច្ចនេះ បានកើតចេញពី «ដំណឹងល្អ» ដែលបានប្រកាសដោយប្រធានាធិបតី វ៉ វ៉ាន់ ធឿង និងនាយករដ្ឋមន្ត្រី គីស៊ីដា ហ្វូមីអូ ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីកិច្ចពិភាក្សារបស់ពួកគេ៖ កិច្ចព្រមព្រៀងមួយដើម្បីលើកកម្ពស់ទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីទៅជាភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ ដើម្បីសន្តិភាព និងវិបុលភាពនៅអាស៊ី និងពិភពលោក។ នេះគឺជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់មួយ ដែលបើកជំពូកថ្មីមួយ និងពង្រីកវិសាលភាពសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងវៀតណាម និងជប៉ុន ឲ្យអភិវឌ្ឍតាមរបៀបជាក់ស្តែង ទូលំទូលាយ មានប្រសិទ្ធភាព និងភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធ បំពេញផលប្រយោជន៍របស់ភាគីទាំងពីរ និងរួមចំណែកដល់សន្តិភាព ស្ថិរភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការអភិវឌ្ឍនៅក្នុងតំបន់ និងពិភពលោក។ ដូច្នេះ ច្រើនជាងពេលណាៗទាំងអស់ ក្របខ័ណ្ឌថ្មីនេះឆ្លុះបញ្ចាំងពីកម្រិតខ្ពស់នៃការជឿទុកចិត្តខាងនយោបាយ និងភាពចាស់ទុំនៃទំនាក់ទំនងវៀតណាម-ជប៉ុន។
ដោយបានឆ្លងកាត់ការឡើងចុះជាច្រើនក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ប្រទេសទាំងពីរបានបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតជាផ្លូវការ ដោយបើកទំព័រថ្មីមួយនៅក្នុងទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីនៅថ្ងៃទី ២១ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ ១៩៧៣។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ក្នុងរយៈពេលកន្លះសតវត្សរ៍ដ៏យូរលង់មួយ ដោយមានភាពស្រដៀងគ្នាខាងវប្បធម៌ ផលប្រយោជន៍ត្រួតស៊ីគ្នា ការជឿទុកចិត្តខាងនយោបាយ និងជាពិសេសជាមួយនឹងការខិតខំប្រឹងប្រែងឥតឈប់ឈររបស់ថ្នាក់ដឹកនាំ និងប្រជាជនជំនាន់ៗនៃប្រទេសទាំងពីរ ទំនាក់ទំនងសហប្រតិបត្តិការ និងមិត្តភាពរវាងប្រទេសទាំងពីរបានអភិវឌ្ឍយ៉ាងរឹងមាំ ជាក់ស្តែង យ៉ាងទូលំទូលាយ និងសម្រេចបាននូវសមិទ្ធផលសំខាន់ៗ និងសំខាន់ៗជាច្រើនក្នុងស្ទើរតែគ្រប់វិស័យ។ ការផ្លាស់ប្តូរនយោបាយ ការពារជាតិ និងសន្តិសុខ សេដ្ឋកិច្ច វប្បធម៌ អប់រំ មូលដ្ឋាន និងការផ្លាស់ប្ដូររវាងប្រជាជន និងប្រជាជនត្រូវបានពង្រឹងតាមរយៈគ្រប់មធ្យោបាយទាំងអស់។ ការអភិវឌ្ឍយ៉ាងសំខាន់ និងស៊ីជម្រៅកាន់តែខ្លាំងឡើង ដែលក្លាយជាស្ពានរឹងមាំសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីប្រកបដោយចីរភាព និងយូរអង្វែង។
«រូបភាពផ្កាសាគូរ៉ា និងគីម៉ូណូ... កំពុងក្លាយជារូបភាពដែលធ្លាប់ស្គាល់នៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម។ ផ្ទុយទៅវិញ ទិដ្ឋភាពនៃវប្បធម៌វៀតណាម ដូចជាអាវដៃ (សម្លៀកបំពាក់ប្រពៃណីវៀតណាម) ផ្កាឈូក និងម្ហូបវៀតណាមដែលពេញនិយមដូចជា ហ្វ័រ និងបាញ់មី... កំពុងក្លាយជារូបភាពដែលធ្លាប់ស្គាល់បន្តិចម្តងៗនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន» រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស លោក ប៊ូយ ថាញ់សឺន បានលើកឡើងជាឧទាហរណ៍នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់លោកនៅក្នុងពិធីរំលឹកខួបលើកទី ៥០ នៃទំនាក់ទំនងការទូតរវាងវៀតណាម និងជប៉ុន ដែលបានធ្វើឡើងក្នុងអំឡុងពេលដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់លោក។
«ផ្លែឈើផ្អែមល្ហែម» នៃទំនាក់ទំនងយូរអង្វែងរយៈពេលប្រាំទសវត្សរ៍ បង្កើតបានជាមូលដ្ឋានរឹងមាំសម្រាប់ប្រទេសទាំងពីរ ដើម្បីឈានទៅមុខជាមួយគ្នាដោយទំនុកចិត្តទៅអនាគត ស្របតាមស្មារតីនៃភាពជាដៃគូវៀតណាម-ជប៉ុន ដោយសម្លឹងមើលទៅអនាគត និងឈានដល់កម្ពស់ពិភពលោក។
| អនឡាញ - រសៀលថ្ងៃទី ២៧ ខែវិច្ឆិកា លោកប្រធានរដ្ឋ វ៉ វ៉ាន់ធឿង បានជួបពិភាក្សាជាមួយលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីជប៉ុន គីស៊ីដា ហ្វូមីអូ។ |
ទិសដៅថ្មីមួយនៅក្នុង "រាល់ពេល"
ក្របខណ្ឌថ្មីនេះមានន័យថា ប្រទេសទាំងពីរមានទិសដៅថ្មីសម្រាប់ដំណើរថ្មីដ៏ទូលំទូលាយមួយ។ តាមរយៈសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួម និងការផ្លាស់ប្ដូរយោបល់គ្នា ភាគីទាំងពីរបានឈានដល់កម្រិតខ្ពស់នៃការឯកភាពគ្នាលើទិសដៅសំខាន់ៗ និងសំខាន់ៗក្នុងទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីក្នុងរយៈពេលខាងមុខ។ «គោលការណ៍ណែនាំ» ទាំងនេះត្រូវបានសង្ខេបនៅក្នុង «ការពង្រឹងចំនួនប្រាំមួយ» ដែលប្រធានាធិបតីបានសង្កត់ធ្ងន់នៅពេលថ្លែងសុន្ទរកថានៅសភាជប៉ុន។
ទីមួយ ពង្រឹងបន្ថែមទៀតនូវទំនុកចិត្តផ្នែកនយោបាយ ផ្លាស់ប្តូរគណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់ និងគណៈប្រតិភូផ្សេងៗទៀត ដោយបង្កើតមូលដ្ឋានគ្រឹះរឹងមាំសម្រាប់ទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីលើគ្រប់វិស័យ រួមទាំងតាមរយៈបណ្តាញបក្ស រដ្ឋ រដ្ឋាភិបាល និងសភា ព្រមទាំងការផ្លាស់ប្តូររវាងសមាជិកសភា និងតំណាងសភានៃប្រទេសទាំងពីរ។
ទីពីរ យើងនឹងពង្រឹងទំនាក់ទំនងរវាងសេដ្ឋកិច្ចទាំងពីរ ដោយកំណត់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចជាសសរស្តម្ភកណ្តាល។ យើងរំពឹងថាប្រទេសជប៉ុននឹងគាំទ្រវៀតណាមក្នុងការអនុវត្តឧស្សាហូបនីយកម្ម និងទំនើបកម្មដោយជោគជ័យ។ វៀតណាមប្តេជ្ញាក្លាយជាគោលដៅដ៏ទាក់ទាញសម្រាប់អាជីវកម្មជប៉ុន។
ទីបី ពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យការពារជាតិ និងសន្តិសុខ ដោយផ្អែកលើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ចក្ខុវិស័យរួម ស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការការពារជាតិវៀតណាម-ជប៉ុន ឆ្ពោះទៅទសវត្សរ៍ខាងមុខ។
ទីបួន ពង្រឹងបន្ថែមទៀតនូវកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៅថ្នាក់មូលដ្ឋាន ក្នុងវិស័យអប់រំ និងបណ្តុះបណ្តាល វប្បធម៌ ទេសចរណ៍ ការងារ និងការផ្លាស់ប្ដូររវាងប្រជាជន និងប្រជាជន។
ទីប្រាំ ពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងវិស័យថ្មីៗ។ វៀតណាមរំពឹងថាជប៉ុននឹងក្លាយជាអ្នកវិនិយោគ និងជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រក្នុងវិស័យថាមពលស្អាត ថាមពលកកើតឡើងវិញ និងការសម្របខ្លួនទៅនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។
ទីប្រាំមួយ ពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការសម្របសម្រួលនៅក្នុងវេទិកាពហុភាគី និងតំបន់។ អនាគតរបស់វៀតណាម និងជប៉ុនត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ទៅនឹងសន្តិភាព ស្ថិរភាព និងការអភិវឌ្ឍនៅក្នុងតំបន់ និងទូទាំងពិភពលោក។
ដោយស្មារតីនោះ និងជាមួយនឹងសន្ទុះនោះ លោកប្រធានាធិបតី វ៉ វ៉ាន់ធឿង បានបញ្ចប់សុន្ទរកថារបស់លោកដោយការប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការកសាងទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរដែលពិតជា៖ «មិត្តភ័ក្តិស្មោះត្រង់ ដៃគូដែលអាចទុកចិត្តបាន កិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាយុទ្ធសាស្ត្រ និងអនាគតប្រកបដោយចីរភាព»។
| ពិធីរំលឹកខួបលើកទី ៥០ នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតរវាងវៀតណាម និងជប៉ុនត្រូវបានប្រារព្ធឡើង។ លោកប្រធានាធិបតី Vo Van Thuong និងភរិយារបស់លោកគឺលោកស្រី Phan Thi Thanh Tam រួមជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់រាជទាយាទជប៉ុន Akishino និងព្រះនាង Kiko បានអញ្ជើញចូលរួមពិធីនេះ។ |
មិត្តភាពចាស់ៗកាន់តែជ្រាលជ្រៅ។
«មិត្តភាព» ប្រហែលជាលក្ខណៈពិសេសមួយនៃទំនាក់ទំនងវៀតណាម-ជប៉ុន និងរវាងមេដឹកនាំម្នាក់ៗនៃប្រទេសទាំងពីរ ពេញមួយប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏យូរអង្វែងនៃទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីរបស់ពួកគេ។
ពេញមួយដំណើរទស្សនកិច្ចនេះ ភាគីជប៉ុនបានសម្តែងការស្វាគមន៍យ៉ាងពិសេសចំពោះប្រធានាធិបតី ភរិយា និងគណៈប្រតិភូវៀតណាម។ ព្រះចៅអធិរាជ និងមហេសីបានរៀបចំពិធីទទួលស្វាគមន៍ និងផ្លាស់ប្តូរបទពិសោធន៍យ៉ាងស្និទ្ធស្នាល និងគោរពជាមួយប្រធានាធិបតី និងភរិយា។ ប្រធានាធិបតីបានជួបប្រជុំ និងពិភាក្សាជាច្រើនជាមួយថ្នាក់ដឹកនាំនៃគ្រួសារអធិរាជ រដ្ឋាភិបាល រដ្ឋសភា និងអង្គការសេដ្ឋកិច្ចសង្គម សមាគមមិត្តភាព និងអ្នកនយោបាយមួយចំនួនធំ ដែលបានចូលរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ដល់ទំនាក់ទំនងជាមួយវៀតណាម… ហើយរួមជាមួយថ្នាក់ដឹកនាំ និងមិត្តភក្តិជប៉ុន បានចូលរួមក្នុងពិធីដ៏ឧឡារិក ដើម្បីរំលឹកខួបលើកទី ៥០ នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូត ដែលបានធ្វើឡើងនៅផ្ទះសំណាក់អធិរាជ Meiji…
ទោះបីជាច្រើនឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅក៏ដោយ លោកប្រធានាធិបតី វ៉ វ៉ាន់ធឿង នៅតែចងចាំជានិច្ចនូវគ្រួសារជនជាតិជប៉ុនដែលរស់នៅតាមផ្ទះសំណាក់ ដែលបានជួយលោកផ្ទាល់ និងយុវជនវៀតណាមជាច្រើនតាមរយៈកម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរយុវជន។
| លោកប្រធានរដ្ឋ វ៉ វ៉ាន់ធឿង ថ្លែងសុន្ទរកថានៅសភាជប៉ុន។ |
នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់លោកទៅកាន់រដ្ឋសភា ប្រធានាធិបតីបានបញ្ជាក់ថា ទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធរវាងវៀតណាម និងជប៉ុន គឺជាទ្រព្យសម្បត្តិដ៏មានតម្លៃ។ សូម្បីតែនៅក្នុងសភាជប៉ុនក៏ដោយ មួយភាគបីនៃសមាជិកគឺជាសមាជិកនៃសម្ព័ន្ធមិត្តភាពសភាជប៉ុន-វៀតណាម។ ពួកគេគឺជាស្ពានដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរ។ ចំណងមិត្តភាពដ៏ជិតស្និទ្ធ និងយូរអង្វែង គឺជាកាវដែលបានចងភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងរបស់ប្រទេសទាំងពីរជាមួយគ្នា ដោយធានាបាននូវការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយស្ថិរភាពរបស់ខ្លួនក្នុងរយៈពេល ៥០ ឆ្នាំកន្លងមក និងកម្លាំងបន្តរបស់ខ្លួនសម្រាប់រយៈពេល ៥០ ឆ្នាំខាងមុខ និងបន្តទៅមុខទៀត។
ថ្ងៃស្អែកនឹងខុសគ្នា ផ្កានឹងរីកស្គុះស្គាយនៅលើទឹកដីដែលធ្លាប់រងការបំផ្លិចបំផ្លាញដោយរលកយក្សស៊ូណាមិ ហើយអង្ករនឹងទុំពណ៌មាសនៅលើទឹកដីដែលធ្លាប់ពោរពេញដោយគ្រាប់បែក និងគ្រាប់កាំភ្លើងដែលវង្វេង។ នេះគឺដូចជារូបភាពដែលប្រធានព្រឹទ្ធសភា Otsuji Hidehisa បានប្រើបន្ទាប់ពីសុន្ទរកថារបស់ប្រធានាធិបតីទៅកាន់រដ្ឋសភា ដោយបញ្ជាក់ពីភាពស្រដៀងគ្នានៃគុណសម្បត្តិដ៏គួរឱ្យកោតសរសើររបស់ប្រទេសទាំងពីរ៖ ដូចជាផ្កាឈូករបស់វៀតណាម និងផ្កាសាគូរ៉ារបស់ជប៉ុន ដែលតែងតែដឹងពីរបៀបយកឈ្នះលើការលំបាក និងភាពមិនអនុគ្រោះ ក្រោកឈរឡើង និងផ្សព្វផ្សាយក្លិនក្រអូបរបស់ពួកគេ។
ប្រទេសទាំងពីរ ដោយបានងើបចេញពីជម្រៅនៃភាពលំបាក យល់អំពីតម្លៃនៃការរួបរួមគ្នា និងសេចក្តីប្រាថ្នារួមសម្រាប់អនាគត។ ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់លោកប្រធានាធិបតី វ៉ វ៉ាន់ធឿង ទៅកាន់ទឹកដីនៃផ្កាសាគូរ៉ា បានបញ្ចប់ដោយការអបអរសាទរដ៏រីករាយ ដែលសម្គាល់ជំពូកថ្មីមួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលវៀតណាម និងជប៉ុន ក្នុងនាមជា «មិត្តភ័ក្តិពីរ» ដើរទន្ទឹមគ្នា ក្នុងមិត្តភាពជិតស្និទ្ធ និងខិតខំដើម្បីអនាគតកាន់តែប្រសើរសម្រាប់ប្រទេសទាំងពីរ។
| តាមរយៈសុន្ទរកថារបស់លោកនៅឯសភាជប៉ុន ប្រធានាធិបតីបានពាំនាំសារមួយទៅកាន់ថ្នាក់ដឹកនាំទាំងអស់ និងប្រជាជនជប៉ុនភាគច្រើនលើសលប់អំពីប្រទេសវៀតណាមដែលបានកែទម្រង់ បើកចំហរ ស្រឡាញ់សន្តិភាព និងប្រាថ្នាចង់អភិវឌ្ឍ អំពីគោលនយោបាយការបរទេសឯករាជ្យ ពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯង សន្តិភាព សហប្រតិបត្តិការ និងចម្រុះរបស់ខ្លួន អំពីការធ្វើជាមិត្ត ជាដៃគូដែលអាចទុកចិត្តបាន និងជាសមាជិកដែលមានទំនួលខុសត្រូវនៃសហគមន៍អន្តរជាតិ និងអំពីបំណងប្រាថ្នាចង់ពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងចែករំលែកអត្ថប្រយោជន៍ និងឱកាសអភិវឌ្ឍន៍ជាមួយប្រទេសជប៉ុន។ |
[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_២]
ប្រភព







Kommentar (0)