ប្រធានរដ្ឋ Luong Cuong ជួបសន្ទនាជាមួយប្រធានាធិបតី Burundian Évariste Ndayishimiye

តបតាមការអញ្ជើញរបស់ប្រធានរដ្ឋ Luong Cuong និងភរិយា ប្រធានាធិបតីនៃសាធារណរដ្ឋ Burundi Évariste Ndayishimiye និងភរិយាបានមកបំពេញទស្សនកិច្ចជាផ្លូវការនៅវៀតណាមចាប់ពីថ្ងៃទី ៣ ដល់ថ្ងៃទី ៦ ខែមេសា។ នាព្រឹកថ្ងៃទី ៤ មេសា បន្ទាប់ពីពិធីទទួលបដិសណ្ឋារកិច្ចជាផ្លូវការដែលបានប្រព្រឹត្តទៅយ៉ាងឱឡារិកនៅវិមានប្រធានាធិបតី លោកប្រធានាធិបតី Luong Cuong បានជួបសន្ទនាជាមួយប្រធានាធិបតី Évariste Ndayishimiye។

Báo Đại biểu Nhân dân•04/04/2025

Chủ tịch nước Lương Cường và Tổng thống Burundi Évariste Ndayishimiye — ប្រធានរដ្ឋ Luong Cuong និងប្រធានាធិបតី Burundian Évariste Ndayishimiye

ក្នុងកិច្ចពិភាក្សានេះ ក្នុងនាមរដ្ឋ និងប្រជាជនវៀតណាម ប្រធានរដ្ឋ Luong Cuong បានស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅចំពោះប្រធានាធិបតី Évariste Ndayishimiye និងគណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់នៃប្រទេស Burundi ក្នុងដំណើរបំពេញទស្សនកិច្ចផ្លូវការលើកដំបូងនៅវៀតណាម។ អះអាងថា ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់លោកប្រធានាធិបតីមានអត្ថន័យពិសេស ដោយបានប្រព្រឹត្តទៅក្នុងឱកាសដែលប្រទេសទាំងពីររៀបចំពិធីរំលឹកខួបលើកទី 50 នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតវៀតណាម - ប៊ូរុនឌី (16 មេសា 1975 - 16 មេសា 2025) និងក្នុងឱកាសដែលប្រជាជនវៀតណាមកំពុងប្រារព្ធខួបលើកទី 50 នៃទិវារំដោះជាតិភាគខាងត្បូង និងខួបលើកទី 80 នៃទិវារំដោះជាតិ។ ប្រទេស។ លោកប្រធានាធិបតីបានសម្តែងនូវជំនឿថា ដំណើរទស្សនកិច្ចនេះនឹងបើកដំណាក់កាលថ្មីមួយក្នុងទំនាក់ទំនងមិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងប្រទេសទាំងពីរ។

Chủ tịch nước Lương Cường hội đàm với Tổng thống Burundi Évariste Ndayishimiye ảnh 2 — ប្រធានរដ្ឋ Luong Cuong ជួបសន្ទនាជាមួយប្រធានាធិបតី Burundian Évariste Ndayishimiye

ប្រធានរដ្ឋ Luong Cuong បានអះអាងថា វៀតណាមជានិច្ចកាលវាយតំលៃខ្ពស់ចំពោះទំនាក់ទំនងមិត្តភាពជាមួយបណ្តាប្រទេសអាហ្រ្វិក ក្នុងនោះមាន Burundi ជាមិត្តដែលតែងតែគាំទ្រវៀតណាមក្នុងការតស៊ូដណ្តើមឯករាជ្យជាតិនាពេលកន្លងមក ក៏ដូចជាក្នុងការកសាងប្រទេសជាតិនាបច្ចុប្បន្ន។ លោកប្រធានាធិបតីបានវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះសមិទ្ធិផលដែលរដ្ឋ និងប្រជាជនប៊ូរុនឌីសម្រេចបានក្នុងការរក្សាស្ថិរភាពនយោបាយ ភាពសុខដុមរមនារបស់ប្រទេសជាតិ និងការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចសង្គម។ ជឿជាក់ថា ប៊ូរុនឌី ក្រោមការដឹកនាំរបស់ប្រធានាធិបតី Évariste Ndayishimiye នឹងសម្រេចបាននូវគោលដៅដែលបានកំណត់របស់ខ្លួនដោយជោគជ័យ ដោយរួមចំណែកកាន់តែច្រើនដល់សន្តិភាព ស្ថិរភាព និងការអភិវឌ្ឍន៍ក្នុងតំបន់។

ប្រធានាធិបតីប៊ូរុនឌី បានថ្លែងអំណរគុណចំពោះបក្ស រដ្ឋ និងប្រជាជនវៀតណាមចំពោះការទទួលស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅ ស្មោះស្ម័គ្រ និងគិតគូរដែលបានផ្តល់ជូនគណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់នៃប្រទេសប៊ូរុនឌី។

Chủ tịch nước Lương Cường khẳng định Việt Nam luôn coi trọng quan hệ hữu nghị với các nước châu Phi, trong đó có Burundi — ប្រធានរដ្ឋ Luong Cuong បានអះអាងថា វៀតណាមជានិច្ចកាលយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះទំនាក់ទំនងមិត្តភាពជាមួយបណ្តាប្រទេសនៅអាហ្វ្រិក ក្នុងនោះមាន Burundi ផងដែរ។

លោកប្រធានបានសម្តែងការកោតសរសើរចំពោះការតស៊ូរបស់វៀតណាមដើម្បីឯករាជ្យជាតិ; ស្ងើចសរសើរចំពោះសមិទ្ធិផលដ៏ធំធេង និងទូលំទូលាយដែលវៀតណាមសម្រេចបានក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចសង្គម ក៏ដូចជាការលើកកំពស់កិត្យានុភាព និងតួនាទីរបស់ខ្លួននៅលើឆាកអន្តរជាតិ។ លោកប្រធានាធិបតី Évariste Ndayishimiye មានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយដែលទោះបីជាមានចម្ងាយភូមិសាស្ត្រក៏ដោយ ក៏ប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរតែងតែរួបរួម មានអារម្មណ៍មិត្តភាព និងការគាំទ្រគ្នាទៅវិញទៅមកយ៉ាងកក់ក្តៅ។ ប្រធាន Évariste Ndayishimiye បានជូនដំណឹងដល់ប្រធានាធិបតីអំពីសមិទ្ធិផលសេដ្ឋកិច្ច-សង្គមរបស់ប៊ូរុនឌី តួនាទី និងការរួមចំណែកក្នុងអង្គការក្នុងតំបន់។ សង្កត់ធ្ងន់ថា ដំណើរទស្សនកិច្ចលើកនេះមានគោលបំណងអះអាងការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់រដ្ឋ និងរដ្ឋាភិបាលប៊ូរុនឌី ក្នុងការបង្រួបបង្រួម និងអភិវឌ្ឍទំនាក់ទំនងមិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយវៀតណាមលើវិស័យវិនិយោគ កសិកម្ម រ៉ែ វិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា ការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថល ... ; សង្ឃឹមថាប្រទេសទាំងពីរនឹងពិចារណាបើកបេសកកម្មការទូតអចិន្ត្រៃយ៍នៅក្នុងប្រទេសរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក។

Tổng thống Évariste Ndayishimiye nhấn mạnh chuyến thăm lần này nhằm khẳng định quyết tâm của Nhà nước và Chính phủ Burundi trong việc củng cố và phát triển quan hệ hữu nghị và hợp tác với Việt Nam — ប្រធានរដ្ឋ Évariste Ndayishimiye បានសង្កត់ធ្ងន់ថា ដំណើរទស្សនកិច្ចលើកនេះ មានគោលបំណងបញ្ជាក់ពីការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់រដ្ឋ និងរដ្ឋាភិបាលប៊ូរុនឌី ក្នុងការបង្រួបបង្រួម និងអភិវឌ្ឍទំនាក់ទំនងមិត្តភាព និងសហប្រតិបត្តិការជាមួយវៀតណាម។

ភាគីទាំងពីរបានឯកភាពបង្កើនការផ្លាស់ប្តូរគណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់តាមរយៈគ្រប់បណ្តាញ ដើម្បីពង្រឹងទំនុកចិត្តផ្នែកនយោបាយ និងអនុវត្តយន្តការសហប្រតិបត្តិការទ្វេភាគីប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព ជាពិសេសយន្តការពិគ្រោះយោបល់នយោបាយរវាងក្រសួងការបរទេសទាំងពីរ។ ភាគីទាំងពីរបានវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះការអភិវឌ្ឍន៍ជាវិជ្ជមានក្នុងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ច ដោយចំណុចលេចធ្លោគឺជោគជ័យនៃគម្រោងបណ្តាក់ទុនរួមទូរគមនាគមន៍ Lumitel ដោយមានការចូលរួមពីឧស្សាហកម្មយោធា - ក្រុមទូរគមនាគមន៍ (Viettel) នៅប្រទេសប៊ូរុនឌី ដែលកាន់តែមានការអភិវឌ្ឍន៍ រួមចំណែកជាវិជ្ជមានដល់ការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច និងនាំមកនូវផលប្រយោជន៍ជាច្រើនដល់ប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរ។

Chủ tịch nước Lương Cường và Tổng thống Évariste Ndayishimiye chứng kiến Lễ ký kết văn kiện hợp tác. Ảnh: VGP/Nhật Bắc — ប្រធានរដ្ឋ Luong Cuong និងប្រធានាធិបតី Évariste Ndayishimiye បានធ្វើជាសាក្សីក្នុងពិធីចុះហត្ថលេខាលើឯកសារសហប្រតិបត្តិការ។ រូបថត៖ VGP/Nhat Bac

ភាគីទាំងពីរបានវាយតម្លៃថា នៅតែមានសក្ដានុពលជាច្រើនក្នុងការបង្កើនទំហំពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគី និងបានឯកភាពជំរុញការផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មានអំពីតម្រូវការទីផ្សារ ខ្សែផលិតផល ឱកាសវិនិយោគ និងសម្រួលដល់អាជីវកម្មនៃប្រទេសទាំងពីរក្នុងការតភ្ជាប់ និងសហប្រតិបត្តិការ។ ធ្វើពិពិធកម្មមុខទំនិញពាណិជ្ជកម្ម កំណត់ប្រភេទ និងសម្រួលដល់ការចូលទៅកាន់ទីផ្សារសម្រាប់ទំនិញនាំចូល និងនាំចេញសំខាន់ៗមួយចំនួនរបស់ប្រទេសនីមួយៗ។

ដោយមានការយល់ដឹងរួមថា នៅមានចន្លោះច្រើនសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងប្រទេសទាំងពីរ មេដឹកនាំទាំងពីរបានឯកភាពបន្តផ្តោតលើការជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យដែលមានភាពរឹងមាំ និងផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមក ជាពិសេសវិស័យកសិកម្ម និងការចែករំលែកបទពិសោធន៍អភិវឌ្ឍន៍។ ចរចាយ៉ាងសកម្ម និងចុះហត្ថលេខាលើឯកសារកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ដើម្បីបំពេញក្របខ័ណ្ឌច្បាប់ និងសម្រួលដល់ការអនុវត្តសកម្មភាពកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ។ ក្នុងឱកាសនេះ ប្រធានរដ្ឋលោក Luong Cuong បានថ្លែងអំណរគុណ និងសម្តែងក្តីសង្ឃឹមថា ប្រធានរដ្ឋ Burundi នឹងបន្តយកចិត្តទុកដាក់ និងបង្កើតលក្ខខណ្ឌអំណោយផលសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនបណ្តាក់ទុនរួមទូរគមនាគមន៍ Viettel Group នៅប្រទេស Burundi និងសហគ្រាសវៀតណាមដើម្បីធ្វើប្រតិបត្តិការ និងធ្វើអាជីវកម្មប្រកបដោយស្ថិរភាព និងយូរអង្វែងនៅប្រទេស Burundi។

ក្នុងកិច្ចពិភាក្សានោះ មេដឹកនាំទាំងពីរក៏បានពិភាក្សាពីបញ្ហាអន្តរជាតិ និងតំបន់ដែលមានការព្រួយបារម្ភទៅវិញទៅមក។ លោកប្រធានាធិបតី Luong Cuong បានវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះការរួមចំណែករបស់ប៊ូរុនឌី និងប្រធានាធិបតី Évariste Ndayishimiye ផ្ទាល់ក្នុងតួនាទីជាអនុប្រធានទីមួយនៃសហភាពអាហ្វ្រិក (AU) ក្នុងឆ្នាំ 2025 និងជាប្រធានសម្របសម្រួលសម្រាប់របៀបវារៈ AU ស្តីពីយុវជន សន្តិភាព និងសន្តិសុខ។ មេដឹកនាំទាំងពីរបានឯកភាពពង្រឹងការសម្របសម្រួល កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការគាំទ្រគ្នាទៅវិញទៅមកនៅអង្គការអន្តរជាតិ វេទិកាពហុភាគី និងអន្តរតំបន់ ជាពិសេសនៅអង្គការសហប្រជាជាតិ និងចលនាមិនចូលបក្សសម្ព័ន្ធ។ ប្រធានាធិបតីប៊ូរុនឌីបានសម្តែងនូវឆន្ទៈក្នុងការដើរតួជាស្ពានមួយ និងគាំទ្រវៀតណាមក្នុងការពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយសហភាពអាហ្វ្រិក និងបង្កើតទំនាក់ទំនងជាមួយសហគមន៍អាហ្វ្រិកខាងកើត។

ទាក់ទិននឹងសមុទ្រខាងកើត លោកប្រធានាធិបតីបានស្នើឱ្យ Burundi គាំទ្រគោលជំហររបស់អាស៊ានក្នុងការដោះស្រាយជម្លោះដែនសមុទ្រដោយសន្តិវិធី ឈរលើមូលដ្ឋានគោរពច្បាប់អន្តរជាតិ ជាពិសេសអនុសញ្ញាអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីច្បាប់សមុទ្រឆ្នាំ ១៩៨២ (UNCLOS 1982) និងការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អាស៊ានក្នុងការកសាងសមុទ្រខាងកើតទៅជាសមុទ្រសន្តិភាព ស្ថិរភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយចីរភាព។

នៅចុងបញ្ចប់នៃកិច្ចពិភាក្សា ប្រធានរដ្ឋ Burundi ជាថ្មីម្តងទៀតបានថ្លែងអំណរគុណចំពោះលោកប្រធាន Luong Cuong បក្ស រដ្ឋ និងប្រជាជនវៀតណាមចំពោះការទទួលស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅ និងគោរព។ ដោយមានបំណងចង់បន្តបង្កើតសន្ទុះសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍យ៉ាងសំខាន់ និងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពនៃទំនាក់ទំនងទ្វេភាគី លោកប្រធានាធិបតី Évariste Ndayishimiye បានគោរពអញ្ជើញប្រធានាធិបតី Luong Cuong មកបំពេញទស្សនកិច្ចជាផ្លូវការនៅប្រទេសប៊ូរុនឌីនាពេលខាងមុខ។ លោកប្រធាន Luong Cuong បានថ្លែងអំណរគុណ និងទទួលយកការអញ្ជើញដោយរីករាយ។

ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីកិច្ចពិភាក្សា ប្រធានរដ្ឋ Luong Cuong និងប្រធានាធិបតី Évariste Ndayishimiye បានធ្វើជាសាក្សីក្នុងពិធីចុះហត្ថលេខាលើឯកសារកិច្ចសហប្រតិបត្តិការចំនួនពីរ រួមមាន៖ កិច្ចព្រមព្រៀងក្របខ័ណ្ឌស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងរដ្ឋាភិបាលទាំងពីរ និងអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នាស្តីពីការបង្កើតយន្តការពិគ្រោះយោបល់នយោបាយ និងការទូត។

* នាព្រឹកថ្ងៃទី ៤ មេសា នៅទីក្រុងហាណូយ ប្រធានរដ្ឋនៃសាធារណរដ្ឋប៊ូរុនឌី Évariste Ndayishimiye បានទៅទស្សនាវិហារឥស្លាមហូជីមិញ និងដាក់កម្រងផ្កានៅវិមានអនុស្សាវរីយ៍ចំពោះវីរបុរស និងទុក្ករបុគ្គលនៅផ្លូវ Bac Son (Ba Dinh ទីក្រុងហាណូយ)។