ផ្សារផាន់ធៀតមុនឆ្នាំ ១៩៤៥

យោងតាមសៀវភៅ Dai Nam Nhat Thong Chi ទីក្រុង Phan Thiet ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1697 នៅពេលដែលវាជាស្រុកមួយក្នុងចំណោមស្រុកទាំងបួនដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ខេត្ត Binh Thuan។ ដោយសារតែសក្តានុពល សេដ្ឋកិច្ច ផ្លូវសមុទ្ររបស់ខ្លួន ទីក្រុង Phan Thiet បានទាក់ទាញប្រជាជនជាច្រើនស្រទាប់ឱ្យមកតាំងទីលំនៅនៅទីនោះបន្តិចម្តងៗ (ជាពិសេសមកពីវៀតណាមកណ្តាល)។ នៅសតវត្សរ៍ទី 19 ទោះបីជាមិនមែនជារដ្ឋធានីខេត្ត Binh Thuan ក៏ដោយ ទីក្រុង Phan Thiet បានក្លាយជាមជ្ឈមណ្ឌលទីក្រុងដ៏មមាញឹកមួយ ដែលមានប្រជាជនរស់នៅយ៉ាងក្រាស់ក្រែល និងផ្លូវថ្នល់ដែលតភ្ជាប់គ្នា ព្រមទាំងមានលំហូរទូកនេសាទ និងកប៉ាល់ពាណិជ្ជកម្មជាបន្តបន្ទាប់។

ជ្រុងមួយនៃផ្សារ Phan Thiet ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 - រូបថត៖ Delcampe។

កន្លែងណាមានមនុស្ស ទីនោះមានទីផ្សារ។ ជាធម្មតា ទីផ្សារត្រូវបានធ្វើឡើងនៅទីតាំងងាយស្រួលដែលមានចរាចរណ៍ថ្មើរជើងច្រើន ដូចជាផ្លូវប្រសព្វ ផ្លូវប្រសព្វទន្លេ និងច្រកចូលភូមិ។ យោងតាមអ្នកនិពន្ធ ទ្រឿង ក្វឹកមិញ មុនសតវត្សរ៍ទី 20 ទីក្រុងផានធៀតមានទីតាំងចំនួនបួនដែលមនុស្សជាច្រើនបានប្រមូលផ្តុំគ្នាដើម្បីជួញដូរ។ ទីផ្សារធំជាងគេគឺទីផ្សារនៅជិតដើមស្ពានក្វាន (ឥឡូវស្ពានឡេហុងផុង) ដែលមានមនុស្សជាង 500 នាក់ទៅទស្សនា ទីផ្សារពេលរសៀលនៅឡុងខេ ទីផ្សារសម្រាប់ព្រលឹងវង្វេងនៅឌឹកថាង ទីផ្សារដយធៀវនៅឌឹកឡុង និងទីផ្សារបណ្ដោះអាសន្នផ្សេងទៀតដែលងាយស្រួលរកនៅកន្លែងជាច្រើនទៀត។

ផ្សារក្បែរស្ពានក្វាន់ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយសារកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំងរបស់ប្រជាជននៅភូមិឌឹកថាង និងលោកត្រឹនឆាតផ្ទាល់។ យោងតាមឯកសារពីសៀវភៅ "ឌឹកថាង៖ មិនអាចបំបាក់បាន និងធន់" (១៩៣០-១៩៧៥) នៅថ្ងៃទី១៦ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ១៨២៣ (ឆ្នាំគុយមុយ) នៅពេលដែលឧត្តមសេនីយ៍ឡេវ៉ាន់ឌឿយៀតកំពុងត្រួតពិនិត្យទីក្រុងផាន់ធៀត លោកបានកត់សម្គាល់ឃើញថាផ្សារផាន់ធៀតមានទីតាំងស្ថិតនៅក្នុងតំបន់ដែលមិនងាយស្រួលសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ និងការជួញដូររបស់ប្រជាជន។ ដូច្នេះ ប្រជាជននៅភូមិឌឹកថាងបានស្នើសុំឱ្យលោកត្រឹនឆាតយកញត្តិមួយដើម្បីស្ទាក់ចាប់លោក និងដាក់សំណើសុំផ្លាស់ប្តូរផ្សារ (ពីទីតាំងបច្ចុប្បន្នរបស់វានៅលើផ្លូវផាន់បយចូវ សង្កាត់ឌឹកងៀ) ទៅកាន់ទីតាំងថ្មីនៅលើច្រាំងខាងស្តាំនៃទន្លេកាទី ជិតស្ពានក្វាន់ ដើម្បីភាពងាយស្រួលរបស់ប្រជាជន។ ដោយឃើញថាមាននរណាម្នាក់ហ៊ានមិនគោរព និងរារាំងការងាររបស់កងទ័ពដោយឥតប្រយោជន៍ លោកឡេវ៉ាន់ឌឿយៀតបានចោទប្រកាន់អ្នកភូមិ និងកាត់ក្បាលលោកត្រឹនឆាត។ ក្រោយមក ដោយគិតគូរពីបញ្ហានេះ ប្រជាជននៅឌឹកថាងបានប្រព្រឹត្តអំពើមិនស្តាប់បង្គាប់បែបនេះ ដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់ប្រជាជនទាំងមូល។ ដូច្នេះ កងទ័ពឆ្វេងបានយល់ព្រមអនុញ្ញាតឱ្យផ្សារត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទីតាំង ហើយក្រោយមកវាបានអភិវឌ្ឍទៅជាតំបន់ដ៏មមាញឹកមួយ។

យោងតាមព្រះរាជក្រឹត្យចុះថ្ងៃទី១២ ខែកក្កដា ឆ្នាំ១៨៩៩ ដោយព្រះបាទ ថាញ់ថាយ ទីក្រុងផាន់ធៀត បានក្លាយជាទីក្រុង (កណ្តាលទីក្រុង) ជាផ្លូវការ ដែលជាទីរួមខេត្ត ប៊ិញធួន ។ ក្នុងនាមជាផ្នែកមួយនៃផែនការទីក្រុងទាំងមូល ផ្សារផាន់ធៀត ក៏ត្រូវបានរដ្ឋាភិបាលគ្រោងនឹងធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងផងដែរ ដូច្នេះវាត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅទីតាំងបច្ចុប្បន្នរបស់វា។ នៅឆ្នាំ១៩០៣ ការសាងសង់ផ្សារឡើងវិញត្រូវបានបញ្ចប់ ជាមួយនឹងរចនាសម្ព័ន្ធរឹងមាំជាងមុន និងដំបូលបេតុង។ ដំបូងឡើយ ផ្សារនេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយជនជាតិអង់គ្លេសម្នាក់ ដែលដើរតួជាអ្នកម៉ៅការប្រមូល និងគ្រប់គ្រងពន្ធ។

... និងសកម្មភាពមួយចំនួនរបស់អាជីវករ

លោក Étienne Aymonier នៅក្នុងទិនានុប្បវត្តិ Excursions et Connaissances de Cochinchine (លេខ 24-1885) បានបញ្ជាក់ថា៖ នៅ Phan Thiet ផ្សារនេះត្រូវបានធ្វើឡើងពីរដងក្នុងមួយថ្ងៃ។ ផ្សារពេលព្រឹកនៅច្រាំងខាងស្តាំនៃទន្លេ Ca Ty មានទំហំធំជាងផ្សារពេលរសៀល (នៅច្រាំងខាងឆ្វេង)។ តូបលក់ទំនិញនៅក្នុងផ្សារមិនត្រឹមតែលក់ទំនិញក្នុងស្រុកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងទំនិញនាំចូលជាច្រើនពីប្រទេសចិន និងអឺរ៉ុបផងដែរ។ ពាណិជ្ជករចិនដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់នៅទីនេះ ដោយគ្របដណ្ដប់លើសកម្មភាពស្ទើរតែទាំងអស់។ ហើយជាការពិតណាស់ ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេគឺធំធេងណាស់ ហើយអំណាចរបស់ពួកគេគឺខ្លាំង មិនខុសពីសមាគមចិននៅភាគខាងត្បូងវៀតណាមនោះទេ។ នៅឆ្នាំ 1883 ជនជាតិចិននៅ Phan Thiet បានគ្រោងធ្វើឃាតជនជាតិបារាំងម្នាក់ឈ្មោះ Granger។ ប៉ុន្តែដោយខ្លាចផលវិបាក ជនរួមជាតិរបស់ពួកគេនៅ Pho Hai បានរារាំងពួកគេ។

ផ្សារ Phan Thiet សព្វថ្ងៃនេះ គឺជាកន្លែងទាក់ទាញ ភ្ញៀវទេសចរ ដ៏ពេញនិយមមួយ។ រូបថត៖ TD

យោងតាមសំណេររបស់អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកកាសែតសហសម័យជាច្រើនរូប ក្រៅពីការលក់ទឹកត្រី ក្រណាត់សូត្រ ប្រេងចង្កៀង ធូប ក្រដាសបូជា និងផលិតផលកសិកម្មក្នុងស្រុកដូចជា គ្រាប់ម្លូ ក្រូច និងក្រូចថ្លុង វត្ថុសេរ៉ាមិចជាច្រើនក៏ត្រូវបានលក់នៅទីនេះផងដែរ។ ទាំងនេះរួមមាន "កំសៀវតែប៉សឺឡែនពណ៌ស ឬខៀវ ឆ្នាំង និងខ្ទះដីឥដ្ឋសម្រាប់ដាំទឹកពុះ ដែលមានមាត់ និងចំណុចទាញស្របគ្នា វត្ថុធ្វើពីថ្មដែលមានពណ៌ខ្មៅ ឬលឿងស្រស់ស្អាត ជាកំណប់ទ្រព្យសម្រាប់អ្នកដែលពេញចិត្តនឹងរូបរាងប្រណីតនៃថូ និងពាងបែបស្រុកស្រែ និងគ្រឿងអលង្ការធ្វើពីសំរិទ្ធ និងកញ្ចក់"។

ក្រោមឥទ្ធិពលដ៏ខ្លាំងក្លានៃចលនាទំនើបកម្ម (ដើមសតវត្សរ៍ទី 20) ការយល់ដឹងអំពីការកសាងសេដ្ឋកិច្ចឯករាជ្យ និងពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯង និងជំនឿថាប្រជាជនដែលមានជីវភាពធូរធារនាំទៅរកប្រទេសជាតិដ៏រឹងមាំ បាននាំឱ្យប្រជាជនវៀតណាមជាច្រើនចូលរួមយ៉ាងក្លាហានក្នុងអាជីវកម្មទ្រង់ទ្រាយធំ ដោយប្រកួតប្រជែងជាមួយពាណិជ្ជករចិន និងសូម្បីតែពាណិជ្ជករបារាំង។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ បន្ថែមពីលើហាងរបស់ពាណិជ្ជករចិន និងឥណ្ឌា ហាងជាច្រើនដែលគ្រប់គ្រងដោយវៀតណាមបានបើកនៅតាមដងផ្លូវសំខាន់នៃផ្សារ។ អ្វីដែលសំខាន់នោះគឺ មិនត្រឹមតែពួកគេបានអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែពាណិជ្ជករតូចៗនៅក្នុងផ្សារផាន់ធៀតក៏បានបង្ហាញពីអារម្មណ៍មោទនភាពជាតិយ៉ាងខ្លាំងផងដែរ។ ឧទាហរណ៍ ចលនាទាមទារការលើកលែងទោសសម្រាប់ផាន់បយចូវក្នុងឆ្នាំ 1925 និងជាពិសេសការកាន់ទុក្ខ និងការរំលឹកដល់បុព្វបុរសស្នេហាជាតិ ផាន់ចូវទ្រិញ (ដែលបានមកដល់ផាន់ធៀតក្នុងឆ្នាំ 1905 ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយគំនិតប្រជាធិបតេយ្យ និងកំណែទម្រង់) ក្នុងខែមីនា ឆ្នាំ 1926។ ដូច្នេះ ហាងចំនួន 54 នៅក្នុងតំបន់ផ្សារផាន់ធៀត និងកណ្តាលទីក្រុងបានបិទទ្វារដោយស្ម័គ្រចិត្តដើម្បីគាំទ្រ។ ហាងលក់សាច់បានបដិសេធមិនសម្លាប់ជ្រូកសម្រាប់លក់។ លើសពីនេះ គ្រួសារ ពាណិជ្ជករ និងប្រជាជនមួយចំនួនធំមកពីទីក្រុង Phan Thiet បានប្រមូលផ្តុំគ្នាដើម្បីបរិច្ចាគប្រាក់ និងបញ្ជូនតំណាងទៅកាន់ទីក្រុង Saigon ដើម្បីចូលរួមពិធីបុណ្យសព និងចូលរួមរំលែកទុក្ខ។

ចាប់ពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 តទៅ កាសែតជាភាសាវៀតណាមបានរួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងជ្រៅទៅក្នុងជីវិតរបស់ប្រជាជនបន្តិចម្តងៗ។ នៅពេលនោះ ករណីជាច្រើននៃការដំឡើងពន្ធទីផ្សារតាមអំពើចិត្តត្រូវបានរាយការណ៍ដោយប្រជាជននៅក្នុងកាសែត។ ក្នុងអំឡុងឆ្នាំ 1929-1933 ប្រជាជនរងផលប៉ះពាល់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដោយវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ច ប៉ុន្តែត្រូវទទួលបន្ទុកពន្ធដែលកើនឡើងទ្វេដង។ កាសែត Tiếng Dân (លេខ 456 បោះពុម្ពផ្សាយថ្ងៃទី 23 ខែមករា ឆ្នាំ 1932) បានរាយការណ៍ថា នៅក្នុងផ្សារ Phan Thiet កន្ត្រកត្រីដែលមានតម្លៃត្រឹមតែ 3 ដុង ត្រូវបង់ពន្ធ 1.5 ដុង; មាន់ ឬទាមួយក្បាលត្រូវបង់ពន្ធ 5 សេន; និងកប្បាសដែលមានតម្លៃត្រឹមតែ 1-2 ដុង ត្រូវបង់ពន្ធ 2-3 សេន។ “អ្នកលក់ខ្លះបានបដិសេធមិនកត់ត្រាតម្លៃជាប្រាក់នៅពេលពួកគេយកទំនិញមកទីផ្សារ ដូច្នេះនៅពេលដែលយើងអង្វរពួកគេ ពួកគេបាននិយាយថាពួកគេនឹងប្រាប់អាជ្ញាធរ ហើយចាប់យើងដាក់គុក។ វាពិតជាពិបាកណាស់…!” - ពាណិជ្ជករម្នាក់បានរៀបរាប់។ ចំពោះការវាយប្រហារជាញឹកញាប់ ជាឧទាហរណ៍ ករណីដូចខាងក្រោមនេះបានកើតឡើង៖ នៅម៉ោង ១០:០០ ព្រឹក ថ្ងៃទី ១៨ ខែសីហា ឆ្នាំ ១៩៣២ ស្ត្រីម្នាក់ឈ្មោះ មី បានទៅផ្សារដើម្បីទិញអង្ករស្អិតពីរបាវ។ ដោយសារតែនាងត្រូវការទិញរបស់របរផ្សេងទៀត នាងបានទុកអង្ករនោះជាមួយអ្នកស្គាល់គ្នាម្នាក់ដែលកំពុងលក់វានៅក្នុងផ្សារជាបណ្តោះអាសន្ន។ ដោយឃើញបែបនេះ អ្នកយកពន្ធម្នាក់ - បុរសស្បែកខ្មៅដើមកំណើតឥណ្ឌា - បានដើរមកទាមទារពន្ធលើអង្ករពីរបាវ។ អ្នកទាំងពីរបានឈ្លោះប្រកែកគ្នា ហើយដោយសារតែគាត់មិនអាចយកពន្ធបាន បុរសនោះបានវាយ មី យ៉ាងឃោរឃៅ។ ប៉ូលីសនៅក្នុងផ្សារក៏បានចូលរួមដែរ ដោយចាប់ករបស់នាង ហើយអូសនាងទៅប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីស។ អត្ថបទនោះក៏បាននិយាយផងដែរថា៖ «រឿងល្ខោនបែបនេះមិនមែនជាលើកទីមួយទេដែលវាត្រូវបានសម្តែងនៅក្នុងផ្សារ Phan Thiết; វាធ្លាប់បានកើតឡើងច្រើនដងមកហើយ»។

ទោះបីជាការរំលោភអំណាចទាំងនេះត្រូវបានរាយការណ៍ទៅអាជ្ញាធរក៏ដោយ ក៏វាអាចនឹងមិនទាន់ត្រូវបានដោះស្រាយពេញលេញនៅឡើយទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជំហានដំបូងនេះបង្ហាញថា ពាណិជ្ជករខ្នាតតូចបានយល់ដឹងអំពីសិទ្ធិជាមូលដ្ឋានរបស់ពួកគេ ដោយប្រើប្រាស់សម្ពាធពីមតិសាធារណៈ និងសារព័ត៌មានជាអាវុធដ៏មានឥទ្ធិពលមួយដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការគាបសង្កត់។ នេះគឺដោយសារតែឥទ្ធិពលនៃសៀវភៅ និងកាសែតដែលមានគំនិតប្រជាធិបតេយ្យជឿនលឿនដែលលក់នៅក្នុងតំបន់ផ្សារ Phan Thiet រួមទាំង Han Lam Commercial - អ្នកចែកចាយតែមួយគត់នៅ Binh Thuan នៃសៀវភៅពីរោងពុម្ពកាសែត Tieng Dan។

ក្នុងអំឡុងពេលចលនាប្រជាធិបតេយ្យ និងសុខុមាលភាពសង្គម (១៩៣៦-១៩៣៩) អាជីវករខ្នាតតូចនៅក្នុងផ្សារផាន់ធៀតក៏បានប្រយុទ្ធយ៉ាងខ្លាំងក្លាប្រឆាំងនឹងគោលនយោបាយពន្ធរបស់អាណានិគមបារាំងផងដែរ។ ឧទាហរណ៍ដ៏សំខាន់មួយគឺកូដកម្មរយៈពេលបីថ្ងៃ (ចាប់ពីថ្ងៃទី ១៥ ដល់ថ្ងៃទី ១៧ នៃខែទីមួយតាមច័ន្ទគតិនៃឆ្នាំគោ - ថ្ងៃទី ២៤-២៦ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ ១៩៣៧)។ ជាលទ្ធផល កូដកម្មនេះទទួលបានជោគជ័យ។ អាជ្ញាធរអាណានិគមបានបង្ខំអ្នកប្រមូលពន្ធផ្សារ គឺលោកផាំ វ៉ាន់បា ឱ្យកាត់បន្ថយពន្ធជាងពាក់កណ្តាល និងបិទផ្សាយជាសាធារណៈអំពីការកាត់បន្ថយនៅជុំវិញផ្សារ និងនៅតំបន់ដែលមានមនុស្សច្រើន។

នៅខែសីហា ឆ្នាំ១៩៤៥ ដោយឆ្លើយតបទៅនឹងការអំពាវនាវរបស់គណៈកម្មាធិការវៀតមិញបណ្ដោះអាសន្ននៃខេត្តប៊ិញធ្វឹន អាជីវករខ្នាតតូចនៅក្នុងផ្សារធំ និងអាជីវករនៅក្នុងទីក្រុងបានបរិច្ចាគ និងគាំទ្របដិវត្តន៍ដោយរីករាយរហូតដល់ទទួលបានជ័យជម្នះចុងក្រោយ។ ក្រោមរបបប្រជាធិបតេយ្យប្រជាជន អាជីវករខ្នាតតូចនៅក្នុងផ្សារផាន់ធៀតមានសេរីភាពក្នុងការធ្វើអាជីវកម្ម ដោយចូលរួមជាមួយប្រជាជននៅក្នុងខេត្តដើម្បីអភិវឌ្ឍស្ថានភាពសេដ្ឋកិច្ចសង្គម និងការពារមាតុភូមិរបស់ពួកគេ។

សរុបមក

ខាងលើនេះគឺជាទិដ្ឋភាពសង្ខេបនៃព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗមួយចំនួនក្នុងការបង្កើត និងសកម្មភាពធម្មតារបស់អាជីវករខ្នាតតូចនៅផ្សារផានធៀត។ ដោយបានអមដំណើរការអភិវឌ្ឍទីក្រុងអស់រយៈពេលជាង 300 ឆ្នាំមកហើយ ផ្សារផានធៀតត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញជាមួយនឹងការវិនិយោគរបស់រដ្ឋ។ បន្ទាប់ពីការសាងសង់ជាងពីរឆ្នាំ (ចាប់ផ្តើមនៅខែឧសភា ឆ្នាំ 2013) ផ្សារផានធៀតថ្មីត្រូវបានបញ្ចប់ និងដាក់ឱ្យដំណើរការ (ខែសីហា ឆ្នាំ 2015)។ ដោយមានផ្ទៃដីប្រើប្រាស់ 13,523 ម៉ែត្រការ៉េ វាត្រូវបានបំពាក់ដោយគ្រឿងបរិក្ខារទំនើបៗជាច្រើន ដែលបំពេញតម្រូវការអាជីវកម្មរបស់អាជីវករខ្នាតតូច និងតម្រូវការទិញទំនិញរបស់ប្រជាជននៅផានធៀត និងស្រុកជិតខាងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។

ថ្មីៗនេះ ដោយសារការបើកផ្លូវហាយវេថ្មី និងការធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះនៃឆ្នាំទេសចរណ៍ជាតិឆ្នាំ ២០២៣ – ប៊ិញធួន – ការរួមបញ្ចូលគ្នាបៃតង មនុស្សជាច្រើនមកពីខេត្តផ្សេងៗបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅផាន់ធៀត។ ហើយផ្សារផាន់ធៀតគឺជាគោលដៅមួយក្នុងចំណោមគោលដៅដែលត្រូវតែទៅទស្សនា។ អ្នកទេសចរមកទីនេះមិនត្រឹមតែដើម្បីទិញទំនិញប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងដើម្បីទទួលបានបទពិសោធន៍នៃព្រលឹងនៃជនបទឆ្នេរសមុទ្រ និងតម្លៃប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ប៊ិញធួនផងដែរ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត “ផ្សារគឺជាកន្លែងដែលអ្នកអាចយល់អំពីទាំងមូលពីបុគ្គលម្នាក់ៗ”។

ឯកសារយោង និងសម្រង់សម្ដី៖
១០០ ឆ្នាំនៃទីក្រុងផាន់ធៀត។ បោះពុម្ពផ្សាយដោយគណៈកម្មាធិការបក្សក្រុងផាន់ធៀត - ក្រុមប្រឹក្សាប្រជាជន - គណៈកម្មាធិការប្រជាជន - គណៈកម្មាធិការរណសិរ្សមាតុភូមិ (១៩៩៨); កាសែតទៀងដាន លេខ៖ ៤៥៦ (ថ្ងៃទី ២៣ ខែមករា ឆ្នាំ ១៩៣២); ៤៦២ (ថ្ងៃទី ២០ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ ១៩៣២); ៥១៨ (ថ្ងៃទី ៣ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ ១៩៣២); កាមីល ប៉ារីស។ សៀវភៅធ្វើដំណើរនៃភាគកណ្តាលវៀតណាមតាមបណ្តោយផ្លូវធំ។ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយហុងឌឹក (២០២១); ឌឹកថាង៖ ក្លាហាន និងធន់ (១៩៣០-១៩៧៥)។ បោះពុម្ពផ្សាយដោយគណៈកម្មាធិការបក្សសង្កាត់ឌឹកថាង (២០០០); ផាន់ធៀត៖ ប្រពៃណីនៃការតស៊ូបដិវត្តន៍ (ភាគទី ១)។ បោះពុម្ពផ្សាយដោយគណៈកម្មាធិការអចិន្ត្រៃយ៍នៃគណៈកម្មាធិការបក្សក្រុងផាន់ធៀត (១៩៨៩); វិទ្យាស្ថានប្រវត្តិសាស្ត្រជាតិនៃរាជវង្សង្វៀន។ ដាយណាំ ញ៉ាត់ថុងជី ភាគទី ៣។ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយធួនហ្វា (២០០៦); គណៈកម្មាធិការប្រជាជនខេត្តប៊ិញធួន។ កាសែតប៊ិញធួន។ បោះពុម្ពផ្សាយដោយក្រសួងវប្បធម៌ និងព័ត៌មាន (ឆ្នាំ២០០៦); អ្នកនិពន្ធជាច្រើនរូប។ គយ, ពន្ធអំបិល, ពន្ធលើគ្រឿងស្រវឹង។ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយ The Gioi (ឆ្នាំ២០១៧)។

ប្រភព