រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេស Bui Thanh Son បានស្វាគមន៍ និងជួបពិភាក្សាការងារជាមួយឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី និងជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសថៃ Parnpree Bahiddha-Nukara។

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế26/10/2023

នៅព្រឹកថ្ងៃទី២៦ ខែតុលា នៅវិមានរដ្ឋាភិបាល រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស Bui Thanh Son បានស្វាគមន៍ និងជួបពិភាក្សាការងារជាមួយឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី និងជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសថៃ Parnpree Bahiddha-Nukara។

ទួន អាញ់

10:37 | ១០/២៦/២០២៣

នាព្រឹកថ្ងៃទី២៦ ខែតុលា នៅវិមានរដ្ឋាភិបាល រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស Bui Thanh Son បានស្វាគមន៍ និងជួបពិភាក្សាការងារជាមួយឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី និងជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសថៃ Parnpree Bahiddha-Nukara។

Nhận lời mời của Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Vương quốc Thái Lan Parnpree Bahiddha-Nukara thăm chính thức Việt Nam từ ngày 25-26/10 và tham dự Diễn đàn Bộ trưởng OECD - Đông Nam Á 2023.
តបតាមការអញ្ជើញរបស់រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស Bui Thanh Son ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី និងជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសនៃព្រះរាជាណាចក្រថៃ Parnpree Bahiddha-Nukara បានមកបំពេញទស្សនកិច្ចជាផ្លូវការនៅវៀតណាមចាប់ពីថ្ងៃទី 25-26 ខែតុលា និងចូលរួមវេទិការដ្ឋមន្ត្រី OECD-អាស៊ីអាគ្នេយ៍ឆ្នាំ 2023។
Đây là chuyến thăm chính thức Việt Nam đầu tiên của Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Thái Lan và cũng là đại diện cấp cao của Chính phủ mới của Thái Lan đến Việt Nam, đúng trong dịp hai nước kỷ niệm 10 năm quan hệ Đối tác chiến lược.
នេះគឺជាដំណើរទស្សនកិច្ចផ្លូវការលើកដំបូងទៅកាន់ប្រទេសវៀតណាមរបស់ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសថៃ ហើយក៏ជាតំណាងជាន់ខ្ពស់នៃរដ្ឋាភិបាលថៃថ្មីប្រចាំនៅវៀតណាមផងដែរ ក្នុងឱកាសដែលប្រទេសទាំងពីរប្រារព្ធខួប ១០ ឆ្នាំនៃទំនាក់ទំនងដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រ។
Trong những năm vừa qua, nhất là sau khi hai nước thiết lập quan hệ Đối tác chiến lược vào năm 2013, quan hệ Việt Nam-Thái Lan phát triển nhanh chóng và thực sự đã thay đổi về chất trên tất cả các lĩnh vực, từ chính trị ngoại giao, an ninh quốc phòng, hợp tác kinh tế, du lịch, văn hóa, giáo dục cho đến giao lưu nhân.
ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ ជាពិសេសបន្ទាប់ពីប្រទេសទាំងពីរបានបង្កើតភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រក្នុងឆ្នាំ 2013 ទំនាក់ទំនងវៀតណាម-ថៃបានអភិវឌ្ឍយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងពិតប្រាកដនូវគុណភាពលើគ្រប់វិស័យ ចាប់ពីនយោបាយ ការទូត ការពារជាតិ និងសន្តិសុខ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ច ទេសចរណ៍ វប្បធម៌ អប់រំ ដល់ការផ្លាស់ប្តូរប្រជាជន។
Lãnh đạo cấp cao hai nước đã thiết lập mối quan hệ rất gần gũi, thân tình, thường xuyên gặp gỡ tiếp xúc thông qua các chuyến thăm song phương hoặc bên lề các diễn đàn đa phương và khu vực.
មេដឹកនាំជាន់ខ្ពស់នៃប្រទេសទាំងពីរបានបង្កើតទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធ និងមិត្តភាព ដោយបានជួបប្រជុំគ្នាជាទៀងទាត់ និងធ្វើការទំនាក់ទំនងតាមរយៈដំណើរទស្សនកិច្ចទ្វេភាគី ឬនៅខាងក្រៅវេទិកាពហុភាគី និងតំបន់។
Chuyến thăm lịch sử của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng sang Thái Lan vào tháng 6/2013 đã mở ra một thời kỳ mới về chất trong quan hệ giữa hai nước với việc hai bên đã thiết lập quan hệ Đối tác chiến lược. Qua đó, hai bên luôn tôn trọng thể chế chính trị của nhau, cũng như việc Thái Lan đánh giá cao vai trò lãnh đạo của Đảng Cộng sản Việt Nam.
ដំណើរទស្សនកិច្ចជាប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់អគ្គលេខាបក្ស Nguyen Phu Trong ទៅកាន់ប្រទេសថៃក្នុងខែមិថុនា ឆ្នាំ 2013 បានបើករយៈពេលថ្មីមួយទាក់ទងនឹងទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរជាមួយនឹងការបង្កើតទំនាក់ទំនងដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រ។ តាមរយៈនោះ ភាគីទាំងពីរតែងតែគោរពស្ថាប័ននយោបាយរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក ក៏ដូចជាការវាយតម្លៃរបស់ប្រទេសថៃចំពោះតួនាទីដឹកនាំរបស់បក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាម។ ក្នុងរូបថត៖ ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី និងជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសថៃ ចុះហត្ថលេខាលើសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍មាស បើកនៅក្រសួងការបរទេសវៀតណាម។
Chuyến thăm lần này của Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Thái Lan tiếp tục khẳng định sự cam kết, quyết tâm của cả hai bên trong việc thực hiện Chương trình hành động triển khai quan hệ Đối tác chiến lược tăng cường Việt Nam-Thái Lan giai đoạn 2022-2027 và phối hợp chặt chẽ hơn nữa giữa hai nước trên các diễn đàn đa phương và khu vực.
ដំណើរទស្សនកិច្ចលើកនេះ របស់ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី និងជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសថៃ បន្តអះអាងនូវការប្តេជ្ញាចិត្ត និងការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ភាគីទាំងពីរក្នុងការអនុវត្តកម្មវិធីសកម្មភាពអនុវត្តទំនាក់ទំនងភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រវៀតណាម-ថៃ ដំណាក់កាល ២០២២-២០២៧ និងសម្របសម្រួលយ៉ាងជិតស្និទ្ធថែមទៀតរវាងប្រទេសទាំងពីរក្នុងវេទិកាពហុភាគី និងតំបន់។
Hai bên dự kiến trao đổi các biện pháp tiếp tục thúc đẩy quan hệ hữu nghị và hợp tác toàn diện, đánh giá tình hình hợp tác trên các lĩnh vực chính trị, quốc phòng - an ninh, thương mại, đầu tư, giao thông, du lịch, văn hóa, giáo dục, hợp tác địa phương, giao lưu nhân dân, trong đó hợp tác kinh tế tiếp tục chiếm vị trí trụ cột và là điểm sáng trong quan hệ song phương.
ភាគីទាំងពីររំពឹងថានឹងពិភាក្សាអំពីវិធានការបន្តលើកកម្ពស់មិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើគ្រប់វិស័យ ព្រមទាំងវាយតម្លៃស្ថានភាពកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យនយោបាយ ការពារជាតិ-សន្តិសុខ ពាណិជ្ជកម្ម ការវិនិយោគ ការដឹកជញ្ជូន ទេសចរណ៍ វប្បធម៌ អប់រំ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងតំបន់ និងការផ្លាស់ប្តូរប្រជាជន ដែលក្នុងនោះកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចនៅតែបន្តជាសសរស្តម្ភ និងភ្លឺស្វាងក្នុងទំនាក់ទំនងទ្វេភាគី។
Đặc biệt, hai bên sẽ từng bước cụ thể hóa nội hàm Chiến lược “Ba kết nối” mà lãnh đạo hai nước đã thông qua, bao gồm: Kết nối chuỗi cung ứng, kết nối các ngành kinh tế cơ sở, đặc biệt là kết nối giữa các doanh nghiệp siêu nhỏ, vừa và nhỏ, các doanh nghiệp của các địa phương và kết nối các chiến lược tăng trưởng bền vững của hai nước là Chiến lược Quốc gia về Tăng trưởng xanh của Việt Nam và Mô hình kinh tế Sinh học - Tuần hoàn - Xanh (BCG) của Thái Lan.
ជាពិសេស ភាគីទាំងពីរនឹងបង្កើតជាបណ្តើរៗនូវខ្លឹមសារនៃយុទ្ធសាស្ត្រ “ការតភ្ជាប់ទាំងបី” ដែលថ្នាក់ដឹកនាំនៃប្រទេសទាំងពីរបានអនុម័ត រួមមាន៖ ការតភ្ជាប់ខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់ តភ្ជាប់វិស័យសេដ្ឋកិច្ចជាមូលដ្ឋាន ជាពិសេសតភ្ជាប់សហគ្រាសខ្នាតតូច និងមធ្យម សហគ្រាសក្នុងស្រុក និងតភ្ជាប់យុទ្ធសាស្ត្រកំណើនប្រកបដោយចីរភាពនៃប្រទេសទាំងពីរ ពោលគឺយុទ្ធសាស្ត្រជាតិស្តីពីកំណើនសេដ្ឋកិច្ចបៃតងរបស់វៀតណាម (Green Economic Model) របស់ប្រទេសថៃ។
Hai bên tiếp tục đề ra những biện pháp phấn đấu đưa kim ngạch thương mại song phương sớm đạt mục tiêu 25 tỷ USD theo hướng cân bằng. Bên cạnh đó, hai bên dự kiến cũng trao đổi các biện pháp thúc đẩy kết nối đường bộ, đường biển và đường hàng không nhằm thu hút đầu tư, thương mại, du lịch và giao lưu nhân dân.
ភាគីទាំងពីរបន្តស្នើរវិធានការដើម្បីខិតខំនាំទំហំពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីឲ្យបានឆាប់ដល់គោលដៅ ២៥ ពាន់លានដុល្លាអាមេរិកក្នុងទិសដៅមានតុល្យភាព។ លើសពីនេះ ភាគីទាំងពីររំពឹងថានឹងពិភាក្សាអំពីវិធានការជំរុញការតភ្ជាប់ផ្លូវគោក សមុទ្រ និងផ្លូវអាកាស ដើម្បីទាក់ទាញការវិនិយោគ ពាណិជ្ជកម្ម ទេសចរណ៍ និងការផ្លាស់ប្តូរប្រជាជនទៅប្រជាជន។
Có thể khẳng định chuyến thăm chính thức lần này của Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Thái Lan Parnpree Bahiddha-Nukara chắc chắn sẽ tạo xung lực mới, rất tích cực cho quan hệ Việt Nam-Thái Lan trong thời gian tới đây.
អាចបញ្ជាក់បានថា ដំណើរទស្សនកិច្ចផ្លូវការរបស់ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី និងជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសថៃ Parnpree Bahiddha-Nukara ពិតជានឹងបង្កើតនូវសន្ទុះវិជ្ជមានថ្មីសម្រាប់ទំនាក់ទំនងវៀតណាម-ថៃនាពេលខាងមុខ។



ប្រភព

Kommentar (0)

No data
No data

ប្រធានបទដូចគ្នា

ប្រភេទដូចគ្នា

អ្នកនិពន្ធដូចគ្នា

រូប

អគ្គលេខាធិកា To Lam ទទួលបានបទពិសោធន៍ខ្សែរថភ្លើងក្រោមដីលេខ 1 Ben Thanh - Suoi Tien
Son La៖ រដូវផ្ការីក Moc Chau ទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរជាច្រើន។
ហាណូយបន្ទាប់ពីកង់វិល
វៀតណាមស្អាត

No videos available