ពូ ហូ កំណាព្យនិទាឃរដូវឆ្នាំសេះ និងជ័យជំនះជាប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ Dien Bien Phu

ហើយពាក្យរបស់ពូគឺជាទំនាយ។ ថ្ងៃទី ៧ ឧសភា ១៩៥៤ ក្រោយរយៈពេល ៩ ឆ្នាំនៃការតស៊ូឥតឈប់ឈរ កងទ័ព និងប្រជាជនរបស់យើងទទួលបានជ័យជំនះដ៏ត្រចះត្រចង់ ដៀនបៀន ភូ ដែលបានអង្រួនពិភពលោក។

ពីខគម្ពីរ "មុន" របស់ពូហូ មុនពេលនិទាឃរដូវមកដល់

ក្នុងជីវិតរបស់គាត់ រាល់ពេលដែលតេតមកដល់ រដូវផ្ការីកបានមកដល់ ទោះបីរវល់ជាមួយការងារមួយពាន់ភារកិច្ចដឹកនាំបក្ស រដ្ឋ កិច្ចការផ្ទៃក្នុង និងកិច្ចការបរទេសក៏ដោយ... ពូ ហូ នៅតែចំណាយពេលវេលា និងសាទរក្នុងការតែងកំណាព្យជាច្រើន ដើម្បីអបអរឆ្នាំថ្មី។ សមមិត្ត Vu Ky ដែលជាលេខារបស់ពូ ពូ ហូ បាននិយាយថា “ចាប់តាំងពីប្រទេសយើងមានពូ ហូ ជាប្រធានាធិបតី ប្រជាជនវៀតណាមមានទំនៀមទម្លាប់ថ្មីរាល់ពេលដែលនិទាឃរដូវមកដល់។ នោះគឺស្តាប់ពូ ហូ អានកំណាព្យនិទាឃរដូវនៅថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល”។

ហើយនិទាឃរដូវនៃ Giap Ngo 1954 គឺមិនមានករណីលើកលែងនោះទេ។ និទាឃរដូវនៃ Giap Ngo (1954) គឺជាសម័យដែលប្រទេសរបស់យើងស្ថិតនៅក្នុងសង្រ្គាមតស៊ូដើម្បីកសាងប្រទេស។ ជំរុញការតស៊ូតស៊ូដើម្បីជ័យជំនះ និងអនុវត្តកំណែទម្រង់ដីធ្លីដើម្បីឱ្យកសិករមានដី បង្កើតមូលដ្ឋានខាងក្រោយដ៏រឹងមាំសម្រាប់ទ្រទ្រង់សមរភូមិ និងទទួលបានជ័យជំនះ។ ដូច្នេះហើយ ចំណុចសំខាន់នៃកំណាព្យជូនពរឆ្នាំថ្មី ឆ្នាំ 1954 គឺ ពូ ហូ បានចង្អុលបង្ហាញដល់កងទ័ព និងប្រជាជនរបស់យើង "កិច្ចការច្បាស់លាស់ពីរ" ។

ពូ ហូ បានសរសេរថា “ក្នុងឆ្នាំថ្មីនេះ កងទ័ព និងប្រជាជនយើងមានភារកិច្ចច្បាស់លាស់ចំនួនពីរ/ពង្រឹងការតស៊ូដើម្បីទទួលបានឯករាជ្យ និងសេរីភាព/ កំណែទម្រង់ដីធ្លីជាកិច្ចការធំណាស់/ ផ្តល់ដីជូនកសិករបន្តិចម្តងៗ ដូច្នេះពួកគេមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភអំពីភាពក្រីក្រ/ កងទ័ព និងប្រជាជនរបស់យើងរួបរួមគ្នា/ ការតស៊ូ និងការកសាងប្រទេសពិតជានឹងទទួលបានជោគជ័យទាំងស្រុង/ សន្តិភាព និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ពិភពលោក នៅទូទាំងភាគខាងត្បូង ខាងជើង ខាងលិច ជោគជ័យ ឆ្នាំថ្មី និងខាងកើត/។

កំណាព្យរបស់ពូ ហូ និទាឃរដូវឆ្នាំសេះ និងជ័យជំនះជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ឌៀនបៀនភូ រូបភាព ១ — ទីបញ្ជាការយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu៖ ប្រធាន ហូជីមិញ (កណ្តាល) ឧត្តមសេនីយ៍ អគ្គមេបញ្ជាការ Vo Nguyen Giap (ស្តាំបំផុត) និងសមមិត្តក្នុងបញ្ជាការដ្ឋាន។ រូបថត៖ ឯកសារ VNA

កំណាព្យខ្លីមាន ៨១ ពាក្យ សរសេរជាខឥតគិតថ្លៃ មាន ៨ បន្ទាត់ ច្បាស់លាស់ ស៊ីសង្វាក់គ្នា ងាយយល់ ពាក្យកំណាព្យសាមញ្ញ ស្និទ្ធស្នាល ធ្លាប់ស្គាល់ ប៉ុន្តែមានគោលនយោបាយដ៏អស្ចារ្យរបស់បក្ស រួមជាមួយនឹងសុទិដ្ឋិនិយម ទំនុកចិត្តលើជ័យជំនះចុងក្រោយក្នុងដំណាក់កាលសមរភូមិយុទ្ធសាស្ត្រ។ នោះគឺ៖ កម្ចាត់ពួកអាណានិគមនិយមបារាំង បញ្ចប់សង្រ្គាមតស៊ូដ៏យូរអង្វែងរបស់ប្រទេស និងអនុវត្តកំណែទម្រង់ដីធ្លីដើម្បីឱ្យប្រជាជនមានដីធ្លី និងរួចផុតពីភាពក្រីក្របន្តិចម្តងៗ។ ជំរាបសួរឆ្នាំថ្មីរបស់ពូ ហូ ទាំងអបអរនិទាឃរដូវ និងភារកិច្ចជាក់លាក់របស់រដ្ឋ ការណែនាំ និងការណែនាំ។ ពូ ហូ បានអំពាវនាវឱ្យ "កងទ័ព និងប្រជាជនរបស់យើងរួបរួមគ្នា" ដើម្បីអនុវត្ត "ភារកិច្ចច្បាស់លាស់ពីរ" នៃ "ការតស៊ូ និងការកសាងប្រទេស" ឱ្យបានល្អ ។

អំពីតួនាទីពិសេសរបស់ប្រធានហូជីមិញក្នុងយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu

យោងតាមអ្នកជំនាញ ជ័យជំនះ Dien Bien Phu ដែល "បានបន្លឺឡើងពេញទ្វីបទាំងប្រាំ និងអង្រួនពិភពលោក" នៅថ្ងៃទី 7 ឧសភា ឆ្នាំ 1954 គឺជាការបង្រួបបង្រួមនៃកត្តាជាច្រើន ជាដំបូងជ័យជំនះនៃបន្ទាត់នយោបាយ និងយោធាត្រឹមត្រូវ និងច្នៃប្រឌិតរបស់បក្ស ដែលដឹកនាំដោយប្រធានហូជីមិញ។

និយាយអំពីតួនាទីពិសេសរបស់ប្រធានហូជីមិញក្នុងយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu ជាដំបូងយើងត្រូវនិយាយអំពីចក្ខុវិស័យ និងទស្សនៈយុទ្ធសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់។ នៅខែកញ្ញា ឆ្នាំ ១៩៥៣ ការិយាល័យនយោបាយបានជួបប្រជុំក្រោមការដឹកនាំរបស់ប្រធានហូជីមិញ។ នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំនេះ ការិយាល័យនយោបាយបានពិភាក្សា និងអនុម័តជាឯកច្ឆ័ន្ទលើផែនការប្រយុទ្ធសម្រាប់យុទ្ធនាការរដូវរងា-និទាឃរដូវឆ្នាំ ១៩៥៣-១៩៥៤។

ក្នុងវគ្គបិទអង្គប្រជុំ លោក អ៊ុន ហូ បានសង្កត់ធ្ងន់ថា៖ “អគ្គបញ្ជាការយោធាត្រូវតែមានផែនការរយៈពេលវែងលើគ្រប់វិស័យ ដើម្បីដោះស្រាយជាមួយខ្មាំងនៅលើសមរភូមិជាតិ។ ចំពោះទិសដៅប្រតិបត្តិការ គឺទិសពាយ័ព្យត្រូវតែជាទិសដៅសំខាន់ ហើយទិសដៅផ្សេងទៀតត្រូវតែសម្របសម្រួល។ ទិសដៅសំខាន់បច្ចុប្បន្នមិនផ្លាស់ប្តូរទេ ប៉ុន្តែអាចផ្លាស់ប្តូរក្នុងប្រតិបត្តិការបាន។ វិធីសាស្រ្តនៃការប្រើប្រាស់កងទ័ពត្រូវតែបត់បែន។

កំណាព្យរបស់ពូ ហូ និទាឃរដូវនៃឆ្នាំសេះ និងជ័យជំនះជាប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ Dien Bien Phu រូបភាពទី 2 — ប្រធានហូជីមិញ និងសមមិត្តក្នុងគណៈកម្មាធិការអចិន្ត្រៃយ៍បក្សមជ្ឈិមបានជួបប្រជុំគ្នាដើម្បីសម្រេចចិត្តចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការរដូវផ្ការីកឆ្នាំ ១៩៥៣-១៩៥៤ និងយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu (ឃុំ Phu Dinh ស្រុក Dinh Hoa ខេត្ត Thai Nguyen នៅចុងឆ្នាំ ១៩៥៣)។ រូបថត៖ TL

ចក្ខុវិស័យយុទ្ធសាស្ត្ររបស់លោកប្រធានហូត្រូវបានបង្ហាញជាថ្មីម្តងទៀតនៅពេលដែលកិច្ចប្រជុំការិយាល័យនយោបាយនៅថ្ងៃទី 6 ខែធ្នូឆ្នាំ 1953 គាត់បានវាយតម្លៃស្ថានភាពថា "យើងស្ថិតនៅក្នុងទីតាំងយុទ្ធសាស្ត្រសកម្មខណៈពេលដែលសត្រូវស្ថិតនៅក្នុងទីតាំងអកម្ម" ។ ពីទីនោះ គាត់បានសម្រេចចិត្តជ្រើសរើស Dien Bien Phu ជាចំណុចប្រយុទ្ធយុទ្ធសាស្ត្រ។ ការសម្រេចចិត្តនេះអាចចាត់ទុកថាជាការសម្រេចចិត្តចំពោះលទ្ធផលនៃសង្គ្រាមនៅពេលក្រោយ។

ជ័យជំនះរបស់យើងដែលបាន "គ្របដណ្ដប់លើទ្វីបទាំងប្រាំ" ក្នុងយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu កាលពី 70 ឆ្នាំមុន ក៏ដោយសារតែការសម្រេចចិត្តដ៏មុតស្រួច និងអាចបត់បែនបានរបស់ប្រធានហូជីមិញ។ ឧទាហរណ៍ក្នុងការប្រគល់ភារកិច្ច។ នោះគឺនៅខែមករា ឆ្នាំ 1954 ប្រធានហូជីមិញ និងការិយាល័យនយោបាយបានជួបប្រជុំគ្នា សម្រេចចិត្តលើឧបករណ៍បញ្ជាយុទ្ធនាការ ផែនការប្រមូលផ្តុំកម្លាំងសំខាន់ទៅភាគពាយ័ព្យ ដែលក្នុងនោះ ឧត្តមសេនីយ Vo Nguyen Giap ត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យកាន់អំណាចពេញទំហឹង៖ អគ្គមេបញ្ជាការ លេខាបក្ស និងជាមេបញ្ជាការនៃយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu ។ ទន្ទឹមនឹងនោះ គឺជាការអនុញ្ញាតសម្រាប់នាយឧត្តមសេនីយ៍វ័យក្មេង៖ «ទុកសិទ្ធិឲ្យខ្ញុំក្នុងការសម្រេចចិត្ត បើមានបញ្ហាអ្វីពិបាកពិភាក្សា និងឯកភាពក្នុងគណៈកម្មាធិការបក្ស យល់ព្រមជាមួយទីប្រឹក្សា ចាំសម្រេចហើយរាយការណ៍ពេលក្រោយ»។

តាមអ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រ វាគឺជាការណែនាំ សេចក្តីសម្រេចចិត្ត និងភាពបត់បែនរបស់ប្រធានហូជីមិញ ដែលបានផ្តល់ឱ្យនាយឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap ជាមូលដ្ឋានដើម្បីដោះស្រាយយុទ្ធនាការប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត និងបត់បែន រួមទាំងការសម្រេចចិត្តជាប្រវត្តិសាស្ត្រពី “តស៊ូលឿន ឈ្នះលឿន” ទៅជា “ប្រយុទ្ធឥតឈប់ឈរ ជឿនលឿនឥតឈប់ឈរ” នាំមកនូវជ័យជំនះដល់យុទ្ធនាការ Dien Bien Phu។

កំណាព្យរបស់ពូ ហូ និទាឃរដូវនៃឆ្នាំសេះ និងជ័យជំនះជាប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ Dien Bien Phu រូបភាពទី ៣ — ប្រធានហូជីមិញបានទៅទស្សនា និងពិភាក្សាជាមួយអង្គភាពយោធាដែលចូលរួមក្នុងយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu ឆ្នាំ 1954។ (រូបថត៖TTXVN)

ការសម្រេចចិត្តមួយទៀតរបស់ប្រធានហូជីមិញ ដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាកត្តាសម្រេចជោគជ័យ ឬបរាជ័យនៃសង្រ្គាមតស៊ូនោះគឺ "ការប្រមូលផ្តុំកម្លាំងរបស់ប្រទេសជាតិទាំងមូលសម្រាប់យុទ្ធនាការ"។ ហើយការពិតបានអះអាងថា៖ គោលនយោបាយរបស់បក្សចំពោះប្រជាជនគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ ទាំងការតស៊ូ ទាំងការកសាងប្រទេសជាតិ និងកម្លាំងដ៏មហិមារបស់ប្រជាជន គឺជាកត្តាសំខាន់ដែលរួមចំណែកដល់ជ័យជំនះនៃយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu។

ក្រៅពីការវិនិច្ឆ័យ និងវាយតម្លៃស្ថានភាព ភាពបត់បែនក្នុងការចាត់តាំងភារកិច្ច គូសបញ្ជាក់គោលនយោបាយ និងយុទ្ធសាស្ត្រតស៊ូត្រឹមត្រូវ និងច្នៃប្រឌិត ក្នុងយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu ប្រធានហូជីមិញក៏បានផ្តាំផ្ញើយ៉ាងជិតស្និទ្ធ អប់រំ លើកទឹកចិត្ត និងលើកទឹកចិត្តដល់កងទ័ព និងប្រជាជនរបស់យើងទាន់ពេលវេលា តាំងពីដើមដល់ចប់យុទ្ធនាការ។ គាត់បានបណ្ដុះបណ្ដាលទាហានរបស់យើងនូវការតាំងចិត្តដើម្បីប្រយុទ្ធ និងឈ្នះ ការប្តេជ្ញាចិត្តដ៏អស្ចារ្យ កម្លាំង និងជំនឿដែក ដើម្បីឲ្យកងទ័ព និងប្រជាជនរបស់យើងអាចជម្នះការលំបាក និងគ្រោះថ្នាក់ដើម្បីទទួលបានជ័យជំនះពេញលេញ។

ក្នុងឱកាសបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី Giap Ngo (1954) ពូ ហូ បានឲ្យកម្មាភិបាល និងទាហានម្នាក់ៗនៅខាងមុខពែងផឹកមួយជាមួយនឹងពាក្យពណ៌ក្រហមភ្លឺថា "សូមបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់អ្នក" ដែលបោះពុម្ពនៅលើនោះ។

នៅពេលយុទ្ធនាការជិតចាប់ផ្តើម គាត់បានផ្ញើលិខិតមួយច្បាប់ទៅកាន់កងទ័ពនៅទីក្រុង Dien Bien Phu ថា “អ្នកហៀបនឹងទៅជួរមុខ។ បេសកកម្មរបស់អ្នកនៅពេលនេះគឺអស្ចារ្យណាស់ លំបាក ប៉ុន្តែក៏រុងរឿងខ្លាំងដែរ។ ខ្ញុំជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំថា អ្នកនឹងជំរុញជ័យជំនះនាពេលថ្មីៗនេះ ដោយប្តេជ្ញាជម្នះការលំបាក និងការលំបាក ដើម្បីបំពេញបេសកកម្មដ៏រុងរឿងនាពេលខាងមុខ។

ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីកងទ័ពរបស់យើងវាយកម្ទេចបន្ទាយ Him Lam នៅថ្ងៃទី ១៥ ខែមិនា ឆ្នាំ ១៩៥៤ គាត់បានផ្ញើទូរលេខសរសើរទាហាន Dien Bien Phu ថា៖ “ពូ និងគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្សបានទទួលដំណឹងអំពីជ័យជំនះដំបូងនៃកងទ័ពរបស់យើងនៅ Dien Bien Phu ។

កំណាព្យរបស់ពូ ហូ និទាឃរដូវឆ្នាំសេះ និងជ័យជំនះជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ឌៀនបៀនភូ រូបភាពទី ៤ — តាងនាមគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្ស និងរដ្ឋាភិបាល លោកប្រធានហូជីមិញបានប្រគល់ភារកិច្ចជូននាយឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap សិក្សាផែនការប្រយុទ្ធ និងចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu។ រូបថត៖ ឯកសារ VNA

នៅថ្ងៃទី 8 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1954 មួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីទាហានរបស់យើងបានដណ្តើមបានទីបញ្ជាការរបស់សត្រូវ ដណ្តើមបានឧត្តមសេនីយ៍ De Castries និងទីបញ្ជាការរបស់សត្រូវទាំងមូលនៅឯបន្ទាយ Dien Bien Phu នោះ យុទ្ធនាការ Dien Bien Phu បានទទួលជ័យជំនះទាំងស្រុង។ លោកបានសរសេរលិខិតសរសើរថា ៖ "កងទ័ពរបស់យើងបានរំដោះ Dien Bien Phu។ ពូហូ និងរដ្ឋាភិបាល សូមគោរពផ្ញើជូនចំពោះកម្មាភិបាល យោធិន កម្មករ យុវជនស្ម័គ្រចិត្ត និងប្រជាជនក្នុងមូលដ្ឋានដែលបានបំពេញភារកិច្ចដ៏រុងរឿង"។

តាមចក្ខុវិស័យ ការដឹកនាំជាយុទ្ធសាស្ត្រ និងប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិតរបស់បក្ស និងប្រធានហូជីមិញ យើងបានធ្វើអព្ភូតហេតុប្រវត្តិសាស្ត្រក្នុងរដូវរងា - និទាឃរដូវឆ្នាំ ១៩៥៣ - ១៩៥៤ ដែលជាកំពូលនៃយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu ដ៏រុងរឿងបញ្ចប់សង្គ្រាមតស៊ូរយៈពេលប្រាំបួនឆ្នាំប្រឆាំងនឹងពួកអាណានិគមនិយមបារាំងឈ្លានពាន។ ដូចដែលបានអះអាងដោយនាយឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap៖ “ជ័យជំនះរបស់ Dien Bien Phu ត្រូវបានចាត់ទុកជាចម្បងរបស់ប្រធានហូជីមិញ”។

ខគម្ពីរទំនាយរបស់ពូនៅនិទាឃរដូវនៃ Giap Ngo ឆ្នាំនោះបានក្លាយជាការពិត។

អាញ់ធូ

ប្រភព