ថ្ងៃទី 30 ខែមេសា ឆ្នាំ 1975: ថ្ងៃត្រឡប់ - ផ្នែកទី 6: កូនប្រុសទៅវៀតមិញ ឪពុកក្លាយជាប្រធានាធិបតីសៃហ្គន

បន្ទាប់ពីចំណុចរបត់ប្រវត្តិសាស្ត្រថ្ងៃទី ៣០ ខែមេសា ឆ្នាំ ១៩៧៥ មានការជួបជុំគ្នាយ៉ាងរំជើបរំជួល និងសោកនាដកម្មជាច្រើន ដោយសារស្ថានភាពប្រទេសត្រូវបែងចែកសមរភូមិអស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍៖ កូនប្រុសបានចូលរួមជាមួយវៀតមិញ ឪពុកបានក្លាយជាប្រធានាធិបតីសៃហ្គន។

Báo Tuổi Trẻ•20/04/2025

លោក Tran Van Doi កំឡុងពេលលោកនៅភាគខាងជើងមុនឆ្នាំ ១៩៧៥ - រូបថត៖ QUOC MINH

មានឪពុកស្លៀកឯកសណ្ឋានបដិវត្តន៍កំពុងស្វែងរកកូនដែលទើបតែដោះឯកសណ្ឋានទាហានសៃហ្គន។ មានបងប្អូនដែលត្រឡប់មកពីតំបន់សង្រ្គាម មករកខ្ញុំ កាន់កាំភ្លើង ហើយប្រឈមមុខនឹងសមរភូមិម្ខាងទៀត ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូល "តោះទៅផ្ទះ ហូបបាយជាមួយឪពុកម្តាយយើង"...

រឿងខាងក្រោមពិតជាពិសេសណាស់ នៅពេលដែលកូនប្រុស Tran Van Doi បានទៅខាងជើង ដើម្បីធ្វើជាទាហានវៀតមិញ ទៅប្រយុទ្ធនៅ Dien Bien Phu ។

ឪពុក Tran Van Huong នៅភាគខាងត្បូងបន្តិចម្តងៗឡើងកាន់តំណែងជានាយករដ្ឋមន្ត្រី បន្ទាប់មកជាអនុប្រធានាធិបតី និងជាប្រធានាធិបតីនៃសាធារណរដ្ឋវៀតណាម។ នៅថ្ងៃជួបជុំគ្នាឪពុកកូនមិនមានទឹកភ្នែកស្រក់ថ្ពាល់ទេ តែមានទឹកភ្នែកហូរចូល ។

ឪពុកនិងកូនបានចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមតស៊ូនៅឆ្នាំ 1945 ។

ក្នុងកំឡុងថ្ងៃដែលលោក Tran Van Doi (ឈ្មោះខាងជើងគឺ Luu Vinh Chau) នៅតែមានសុខភាពល្អ ខ្ញុំមានសំណាងណាស់ដែលមានឱកាសនិយាយជាមួយគាត់ពីរបីដងនៅក្នុងផ្ទះតូចរបស់គាត់ក្នុងផ្លូវធំមួយនៅផ្លូវ Cong Hoa ទីក្រុងហូជីមិញ។

ខ្ញុំនៅចាំថាយើងបានជួបគ្នាលើកដំបូងនៅរសៀលភ្លៀង គាត់ឈឺជើង ហើយនៅតែជើងទៅមាត់ទ្វារស្វាគមន៍ភ្ញៀវ។

ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលម្តងមួយៗ។ អតីតយុទ្ធជននៃសង្រ្គាម Dien Bien Phu មានសក់ពណ៌សដូចឪពុករបស់គាត់៖ ប្រធានាធិបតីនៃសាធារណរដ្ឋវៀតណាម Tran Van Huong ។ ពេលនោះសៀវភៅកត់ត្រាប្រៀបដូចជាកម្រងអនុស្សាវរីយ៍ជីវិត លោកដូយនៅតែមិនស្ទាក់ស្ទើរប្រគល់ឱ្យខ្ញុំអានដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

គម្របសៀវភៅត្រូវបានគ្របដោយក្រដាសបោះពុម្ពដែលមានរូបភាពនៃផ្កាកុលាប ផ្កា peach ផ្កា apricot ផ្កាឈូករ័ត្ន ... ប៉ុន្តែនៅខាងក្នុងវាពោរពេញទៅដោយរឿងរ៉ាវជីវិតរបស់មនុស្ស ជាពិសេសក្នុងសម័យសង្រ្គាមដ៏ខ្លាំងក្លារបស់ប្រទេស។

ដោយឃើញខ្ញុំស្ងាត់ស្ងៀមសម្លឹងមើលគម្របសៀវភៅដែលមានផ្កាចម្រុះពណ៌ លោក Doi សើច ហើយសួរខ្ញុំថា តើផ្កាអ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។ ពេលនោះគាត់បានឮភ្ញៀវចាប់អារម្មណ៍អំពីផ្កាឈូករ័ត្ន គាត់ក៏និយាយដោយសប្បាយចិត្តថា៖ "ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តផ្កាឈូករ័ត្ន ជាផ្កាដ៏រឹងមាំដែលបែរទៅរកព្រះអាទិត្យ ដូចជីវិតរបស់ខ្ញុំ ទោះមានរឿងអ្វីក៏ដោយ តែងតែងាកមករកប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ"។

គាត់បានប្រាប់ទាំងញញឹមយ៉ាងស្រស់ថ្លាលើផ្ទៃមុខធំធាត់ដូចឪពុក...

ប៉ុន្តែនៅពេលខ្ញុំសួរគាត់ពីអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់ជាមួយឪពុកគាត់ស្រាប់តែសម្លេងគាត់ឈប់សើច ហើយមើលទៅពីចម្ងាយ៖ «នៅថ្ងៃនៃការជួបជុំគ្នាដែលប្រទេសបានបញ្ចប់សង្រ្គាម មនុស្សជាច្រើនទប់ទឹកភ្នែកមិនបាន ប៉ុន្តែឪពុកខ្ញុំនិងខ្ញុំមិនយំទេ ព្រោះប្រហែលជាទឹកភ្នែកហូរក្នុងចិត្ត។ កាលៈទេសៈប្រទេសជាតិបង្ខំយើងឱ្យបែកគ្នាអស់រយៈពេលជិត 3 ឆ្នាំ តែប្រទេសមួយបានបែកគ្នាជិត 3 ឆ្នាំទៅហើយ។ ផ្សេងទៀតអស់រយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំមុនពេលគាត់ស្លាប់។

ត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់លោក Doi គឺនៅតំបន់ដីសណ្តទន្លេ Vinh Long ។ កើតនៅឆ្នាំ 1926 គាត់គឺជាកូនច្បងរបស់លោក Tran Van Huong និងលោកស្រី Luu Thi Trieu ។ ប្អូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Tran Van Dinh បានជម្លៀសទៅក្រៅប្រទេសមុនខែមេសា ឆ្នាំ១៩៧៥។

ក្នុងវ័យកុមារភាព បន្ទាប់ពីផ្លាស់ទៅរស់នៅជាមួយគ្រួសារនៅខេត្ត Tay Ninh ដើម្បីរស់នៅ ខណៈដែលឪពុករបស់គាត់ជានាយកអប់រំខេត្ត លោក Doi តែងតែទៅសាលារៀនឆ្ងាយៗពីផ្ទះ ដូច្នេះគាត់កម្រនឹងនៅជិតឪពុករបស់គាត់ណាស់។ នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1945 គាត់បានចូលរួមជាមួយកងកម្លាំងបដិវត្តន៍ទី 11 របស់ Tay Ninh ហើយបានហែក្បួនដើម្បីចូលរួមក្នុងសមរភូមិភាគនិរតី។

“បន្ទាប់ពីបដិវត្តន៍ជោគជ័យ – នៅពេលដែលរដ្ឋាភិបាលមូលដ្ឋានទើបតែត្រូវបានដណ្តើមយក (ខេត្ត Tay Ninh) – ក្នុងពិធីណែនាំដល់ប្រជាជនខេត្ត ឪពុករបស់ខ្ញុំ (Tran Van Huong) ជាអនុប្រធានខេត្ត។ ដំបូងគាត់មានសកម្មភាពខ្លាំង ប៉ុន្តែបន្តិចម្តងៗ គាត់ហាក់បីដូចជាមានសំណួរអំពីសកម្មភាពការងារ និងរបៀបការងាររបស់គាត់ ហើយភាពសាទររបស់គាត់បានថយចុះ។

នៅចុងឆ្នាំ 1945 គាត់បានបដិសេធមិនធ្វើការជាមួយគណៈកម្មាធិរដ្ឋបាលតស៊ូខេត្តហើយបានចាកចេញទៅចូលរួមជាមួយអង្គភាពប្រយុទ្ធជាទីប្រឹក្សា ... " នេះជាផ្នែកមួយនៃជីវប្រវត្តិរបស់គាត់ដែលលោក Tran Van Doi បានប្រកាសនៅភាគខាងជើងនិងបានចុះហត្ថលេខានៅថ្ងៃទី 9 ខែមេសាឆ្នាំ 1975 21 ថ្ងៃមុនពេល សន្តិភាព ។

បន្ទាប់ពីកថាខណ្ឌខាងលើ លោក Doi បានបន្តសរសេរថា៖ «ប្រហែលខែសីហា ឆ្នាំ ១៩៤៦ បន្ទាប់ពីជំងឺអូសបន្លាយជាច្រើនថ្ងៃ និងសុខភាពខ្សោយ គាត់ (Tran Van Huong) បានត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតនៅខេត្ត Vinh Long នៅខែតុលា ឆ្នាំ ១៩៤៦ ហើយខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនទៅភាគខាងជើងដើម្បីចូលរៀននៅសាលាយោធា ដូច្នេះខ្ញុំមិនបានទទួលដំណឹងអំពីឪពុកខ្ញុំទៀតទេ។

មូលហេតុដែលខ្ញុំមិនទាក់ទងគ្រួសារខ្ញុំតាំងពីពេលដែលខ្ញុំទៅខាងជើង បន្ទាប់មករហូតដល់ការតស៊ូជាតិ... ហើយរហូតមកដល់ពេលក្រោយគឺដោយសារតែគ្រួសាររបស់ខ្ញុំរស់នៅក្នុងតំបន់កាន់កាប់។ ខ្ញុំខ្លាចគ្រួសារខ្ញុំចូលរួម។ ជាងនេះទៅទៀត ខ្ញុំមិនបានដឹងពីអាកប្បកិរិយានយោបាយរបស់ឪពុក បងប្អូន និងម្តាយរបស់ខ្ញុំនៅពេលក្រោយនោះទេ។ យ៉ាងណាមិញ ខ្ញុំគ្មានកាលៈទេសៈក្នុងការទាក់ទងទេ…»។

អត្ថបទដែលសរសេរដោយលោក Tran Van Doi អំពីឪពុករបស់គាត់ ប្រធានាធិបតីនៃសាធារណរដ្ឋវៀតណាម Tran Van Huong - រូបថត៖ QUOC MINH

ឪពុកនិងកូនរស់នៅក្នុងប្រទេសដូចគ្នា ប៉ុន្តែនៅឆ្ងាយពីគ្នាទាំងស្រុង។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃការសន្ទនាផ្ទាល់របស់យើងនៅចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់ លោក Doi បានសារភាពថានៅឆ្នាំ 1946 នៅពេលដែលគាត់បានចាកចេញពីគ្រួសាររបស់គាត់ទៅភាគខាងជើង គាត់គ្រាន់តែគិតថាគាត់នឹងទៅពីរបីឆ្នាំហើយបន្ទាប់មកត្រឡប់មកវិញ ប៉ុន្តែគាត់មិននឹកស្មានថាវានឹងចំណាយពេលយូរនោះទេ។ ថ្ងៃនោះយុវជនវ័យ២០ឆ្នាំមានទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយនារីវ័យក្មេងម្នាក់ឈ្មោះ បាយ ។

បង្វែរទំព័រនៃអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់ចុះថ្ងៃទី 25 ខែសីហា ឆ្នាំ 1946 គាត់មិនស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការបង្ហាញខ្ញុំនូវអត្ថបទអំពីមនោសញ្ចេតនាយុវវ័យរបស់គាត់ថា "ជួបឆ្នេរសមុទ្រនៅផ្លូវបំបែកដោយនិយាយលាទឹកភ្នែក។ សន្យាថានឹងត្រលប់មកវិញនៅពេលដែលគាត់បានបញ្ចប់កាតព្វកិច្ចនៅក្មេង។ ជាមួយអ្នក ... "។

ជាពិសេសបន្ទាប់ពីអនុស្សាវរីយ៍ស្នេហានេះ លោក Doi បានកត់ត្រាថ្ងៃទី 26 ខែសីហា ឆ្នាំ 1946 និងអាកប្បកិរិយារបស់ឪពុកគាត់ចំពោះស្ថានភាពជាតិនៅពេលនោះថា “ខ្ញុំបានប្រាប់ឪពុកខ្ញុំ (ក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍ លោក Doi បានសរសេរថា លោក Tran Van Huong ជាឪពុករបស់គាត់ ប៉ុន្តែនៅក្នុងកំណត់ត្រាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់នៅភាគខាងជើង គាត់បានសរសេរថា “ឪពុក”) ថាខ្ញុំនឹងទៅឆ្ងាយ។

បុរសចំណាស់ភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិច មិនបានបញ្ឈប់ខ្ញុំទេ តែចង់ឱ្យខ្ញុំបន្ថយល្បឿន ហើយរង់ចាំគាត់ពិចារណាស្ថានភាព។ នៅពេលនេះគណៈប្រតិភូនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យវៀតណាមកំពុងចរចាជាមួយបារាំងនៅទីក្រុង Fontainebleau ។ បុរសចំណាស់រូបនេះបាននិយាយថា គាត់បានប្ដេជ្ញាថានឹងមិនត្រឡប់ទៅធ្វើការឱ្យប្រទេសបារាំង ឬរដ្ឋាភិបាលអាយ៉ងណាមួយឡើយ។ ប៉ុន្តែការទៅជាមួយរដ្ឋាភិបាលកុម្មុយនិស្តក៏ត្រូវគិតបន្ថែម...

ខ្ញុំបានប្រាប់បុរសចំណាស់ថា ខ្ញុំចាកចេញ ទីមួយចាកចេញពីគ្រួសារដែលថប់ដង្ហើមបច្ចុប្បន្ន (ម្តាយឪពុករបស់ លោក ដូយ មិនចុះសម្រុងទេ) និងទីពីរដោយសារតែកាតព្វកិច្ចរបស់យុវជនដើម្បីប្រទេស។ នេះជាលើកទីមួយហើយដែលខ្ញុំបញ្ចេញប្រតិកម្មខ្លាំងៗ ហើយនិយាយដោយត្រង់ទៅនឹងបុរសចំណាស់…»។

ជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមក ដោយនឹកឃើញពីដំណើរលើកដំបូងរបស់គាត់ទៅកាន់ភាគខាងជើង ហើយនៅឆ្ងាយពីស្រុកកំណើតរបស់គាត់អស់រយៈពេលជិត 30 ឆ្នាំ លោក Doi នៅតែចងចាំពីការធ្វើការជាមួយមិត្តតស៊ូរបស់គាត់ Nho ដើម្បីទទួលបានឯកសារដើម្បីបញ្ចូលគ្នាជាមួយប្រជាជនភាគខាងជើងភាគច្រើនដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញដោយបារាំង។

ពួកគេបានជិះរថភ្លើងពី Saigon ទៅ Vung Tau ហើយបន្ទាប់មកឡើងជិះ Pasteur ដែលចតនៅខាងក្រៅ។ ដំណើរទស្សនកិច្ចនេះបានក្លាយជាចំណុចរបត់មួយសម្រាប់លោក Doi នៅពេលដែលលោកឡើងជិះប៉ាស្ទ័រ «ដឹកគណៈប្រតិភូរបស់លោក Pham Van Dong ត្រឡប់ពីការចរចានៅប្រទេសបារាំង»។

លោក Doi បាននិយាយថា នៅថ្ងៃទី 1 ខែតុលា ឆ្នាំ 1946 វេលាម៉ោងប្រហែល 2:00 រសៀល គាត់បានឡើងជិះទូកប៉ាស្ទ័រដ៏ប្រណិត ដែលជាទូកយក្សមានប្រវែងជាង 100 ម៉ែត្រ និងខ្ពស់ដូចអគារជាច្រើនជាន់។ កប៉ាល់នេះគឺជាមោទនភាពនៃដែនសមុទ្ររបស់បារាំងនៅពេលនោះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្វីដែលលោក Doi មានមោទនភាពនោះគឺទង់ក្រហមដែលមានផ្កាយពណ៌លឿងនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យវៀតណាមព្យួរខាងស្តាំលើកប៉ាល់បារាំង។ ជាពិសេស នៅលើយន្តហោះក៏មានទាហាន និងកម្មករវៀតណាមចំនួន២០០០នាក់ ដែលបានចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី២ ហើយបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញផងដែរ។ លោក ដូយ បានរំលឹកអនុស្សាវរីយ៍ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ៖

«នៅថ្ងៃទី 2 ខែតុលា ឆ្នាំ 1946 កប៉ាល់បានរសាត់នៅកណ្តាលសមុទ្រ ហើយមានការប្រយុទ្ធគ្នាមួយទៀតរវាងទាហានបារាំង និង ONS (កម្មករវៀតណាម) ទាហានបារាំងទាំងនេះត្រូវបាននាំយកពីទីក្រុង Saigon ទៅកាន់ភាគខាងជើង ពួកគេមានការខកចិត្តជាខ្លាំងនៅពេលដែលពួកគេបានឃើញ Pasteur តុបតែងជាមួយនឹងទង់ជាតិវៀតណាម ហើយទាហានវៀតណាមរក្សាសណ្តាប់ធ្នាប់ ដូច្នេះពួកគេចាប់ផ្តើមប្រយុទ្ធជាមួយបងប្អូន។

ការប៉ះទង្គិចគ្នានេះមានរយៈពេលខ្លីណាស់ ប៉ុន្តែតើជនជាតិលោកខាងលិចប៉ុន្មាននាក់អាចធ្វើអ្វីប្រឆាំងនឹងបងប្អូន ONS 2,000 នាក់? ត្រូវគេវាយយ៉ាងចាស់ដៃ បងប្អូនក៏គម្រាមដុតកប៉ាល់។ ម្ចាស់កប៉ាល់ភ័យស្លន់ស្លោ ហើយបានអំពាវនាវសុំជំនួយពីគណៈប្រតិភូ។ ការងារត្រូវបានរៀបចំ ដូច្នេះលោកខាងលិចនៅម្ខាង យើងនៅម្ខាងទៀត…”។

នៅថ្ងៃទី 4 ខែតុលា ឆ្នាំ 1946 លោក Tran Van Doi បានបោះជើងលើភាគខាងជើងនៅ Hai Phong ដោយចាប់ផ្តើមជីវិតជាទាហានវៀតមិញ ឡើងឋានៈជាមេទ័ព និងមេបញ្ជាការកងវរសេនាតូច។

ទន្ទឹមនឹងនោះ ឪពុក Tran Van Huong ក៏បានត្រឡប់ទៅ Saigon បន្តិចម្ដងៗ ដើម្បីបើកឱសថស្ថាន ហើយបន្ទាប់មកបានចូលប្រឡូកក្នុងជីវិតនយោបាយទល់មុខកូនប្រុសរបស់គាត់ ដោយកាន់តំណែងជាអភិបាលក្រុង Saigon ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី នាយករដ្ឋមន្ត្រី បន្ទាប់មកជាអនុប្រធាន និងប្រធានាធិបតីនៃសាធារណរដ្ឋវៀតណាម។ ឪពុកនិងកូននៅស្រុកខ្មែរតែនៅឆ្ងាយគ្នា…

*************

ជួបជុំគ្នាឡើងវិញក្រោយបែកគ្នាជិត៣០ឆ្នាំ លោក Tran Van Doi និងឪពុកលោក Tran Van Huong មិនអាចនិយាយអ្វីច្រើនទេ។ លោក ដូយ ទទួលអារម្មណ៍សោកស្ដាយពីឪពុក...

>> បន្ទាប់៖ ថ្ងៃជួបគ្នាវិញ ទឹកភ្នែកហូរចូល

Tuoitre.vn

ប្រភព៖ https://tuoitre.vn/30-4-1975-ngay-tro-ve-ky-6-con-di-viet-minh-cha-lam-tong-thong-sai-gon-20250419113527762.htm