ミレニアム・ヘリテージ・シティの中心にふさわしい

ヘリテージは、グリーン成長の目標に向けた社会経済の発展を促進する上で中心的な役割を果たしていることを証明しており、将来のミレニアムヘリテージシティの核と「心臓部」となるにふさわしいものです。チャンアンの景観複合体がユネスコの世界文化遺産および自然遺産として認定されて10周年を記念して、ニンビン新聞の記者は観光局長のブイ・ヴァン・マン氏にインタビューを行い、過去10年間の取り組みを振り返り、遺産の持続可能かつ効果的な価値を促進するための今後の方向性について尋ねました。インタビューの内容は以下のとおりです。

記者（PV）：先生、世界遺産として認定されて10年が経ちましたが、チャンアン景観複合体の価値の保存と促進の取り組みはどのような成果を上げてきましたか？

ブイ・ヴァン・マン同志：登録されてから10年が経ち、ニンビン省は文化遺産の価値の保護と促進の取り組みにおいて多くの優れた成果を達成しました。これにより、国家による遺産管理の有効性と効率性が向上します。ニンビン省は、遺産の価値を管理、保護、促進するための決議、計画、規制を速やかに発行しました。

さらに、ニンビンは研究の支援や科学的研究成果の出版など、世界遺産委員会の保護勧告も適切に実施しています。それにより、遺産に関する情報の補足と統合に貢献し、気候変動への適応に直面した文化的および自然的価値を豊かにします。

境界調整、訪問者収容能力評価、および世界遺産委員会による遺産の管理、保全、および推進に関するその他の勧告も厳格に実施されます。それに伴い、観光開発に関連したチャンアン遺産の価値を促進する取り組みに重点が置かれ、効果的に実施されました。

特に、遺産地域の環境と景観の管理作業は、宣伝、動員、注意喚起、組織、企業、コミュニティに遺産地域の景観と環境の保護に関する規制を遵守するよう促すなど、定期的かつ継続的に行われます。建設業令、宿泊業令等の違反行為を速やかに摘発するためパトロールを組織する。

過去10年間、業界は国内外の専門家や組織と連携し、トランアンでのシロハララングールの放鳥成功、トランアン文化遺産・世界遺産における遺産管理と持続可能な観光開発を促進するプロジェクト、COVID-19後の世界遺産の管理プロジェクトなど、遺産保護に関する多くのプロジェクトや研究を成功裏に実施してきました。

上記の成果は、世界遺産委員会および世界遺産センターをはじめ、あらゆるレベル、部門、組織から認められ、高く評価されました。 2022年にチャンアン遺産地区を訪問し、そこで作業をした際、ユネスコ事務局長は次のようにコメントしました。「チャンアンは、経済発展と持続可能な観光をうまく組み合わせた、世界で最も模範的かつ典型的なモデルの一つです。」これが、ニンビンが次の段階でチャンアン遺産の価値を保存し促進するための勧告をより良く実行し続けるための動機となっています。

ミレニアム・ヘリテージ・シティの中心にふさわしい — タムコックへの道。写真：チュオン・フイ

PV：同志、現在までに周年記念活動の準備はどの程度進んでいますか？

ブイ・ヴァン・マン氏：これまで、省人民委員会の指導の下、観光局は省内の機関や部署と積極的に連携し、チャンアンの景勝地がユネスコの世界文化遺産および自然遺産として認定されてから10周年を祝う活動のための組織委員会を設立しました。

各機関および各部署は計画を策定し、タスクを割り当て、スケジュールどおりに実行しました。同省は国内外の報道機関と連携し、この行事の目的と意義、そして古都の土地と人々の美しさや可能性を広めてきた。

それにより、あらゆる階層の人々の間に広範囲な影響が生まれ、ニンビンのイメージは国内外の観光地図上でますます目立つようになりました。同局は、規則に従って入札のための計画と見積りを作成するために、観光サービス施設、活動エリア、主要道路、観光地やスポットへの入り口を調整および調査しました。

4月26日に開催予定の祝賀プログラムでは、観光業界とイベント主催者がアートプログラムの脚本と歓迎活動の企画を策定します。

PV：ニンビンは千年遺産都市を建設するという目標の実現に取り組んでおり、その中でチャンアン遺産はその目標を実現するための「心」となる資源だと考えています。あなたとしては、今後の記念行事は州の取り組みにとってどのような意義を持つとお考えですか?

ブイ・ヴァン・マン氏：チャンアン・ヘリテージは、貴重な文化的価値に焦点を当てるだけでなく、古代の城塞空間など、千年の歴史を持つ都市部の景観と、自然、歴史、連続した城壁の特徴を完全に融合させています。遺産インフラ;社会経済発展率;付加価値、遺産の普及…

しかし、チャンアン遺産の貴重な価値には、まだ多くの謎が残されており、専門家や科学者は、将来、人々や観光客に理解を深めてもらうために、その謎を研究し、解明し続けています。

10周年を祝う一連の活動は、国内外のあらゆるレベル、分野、個人、組織、専門家、研究者、そして全人民の偉大な貢献を認識し、称賛する機会です。同時に、長い歴史と文化の伝統、美しい自然の景観、穏やかで友好的で優雅、そして親切な人々が住む土地としてのトランアン遺産の価値を紹介し、尊重し、高めています。

ニンビンは、一連の活動の成果を通じて、専門家、研究者、科学者の積極的な参加を動員し、ミレニアム遺産都市の建設プロセスにおいて、トランアンの主張と貴重な価値を明らかにしていきます。

この重要なイベントは、ニンビンと国内の文化遺産を持つ他の省や都市、そして世界各国との間の文化遺産の価値を高める国際交流と協力を促進することにも貢献しています。そこから、ニンビンは機会、利点、そして学んだ教訓を活用し、第22回ニンビン省党大会の決議で定められた目標の成功裏の実施と、将来のミレニアム遺産都市の建設の目標に貢献します。

PV:ありがとう、同志！

ミン・ハイ（演奏）

ソース