ダム・ヴィン・フン氏が奇妙なバッジケースを身に着けている：文化局は専門家を招いて再評価する

ダム・ヴィン・フンがライブショー「あなたが星を照らした日」で歌う - 写真：キャラクターのFacebook

5月9日午後、ホーチミン市プレスセンターで開かれた定例記者会見で、ホーチミン市文化スポーツ局のラム・ゴ・ホアン・アン局長は、最近物議を醸している、ライブショー「Ngay em den sao troi」出演中にダム・ヴィン・フンが「奇妙な」バッジを着けていた事件について語った。

適切な解決策を見つける

ラム・ゴ・ホアン・アン氏は、「私が星に光を灯す日」をテーマとした「ダム・ヴィン・フン・ライブコンサート2024」の公演衣装とアクセサリーに関する意見について、ホーチミン市文化スポーツ局は、組織、個人、部署に、反省の内容について取り組み、関連する資料を収集するよう呼びかけていると述べた。

ホーチミン市文化スポーツ局は、ダム・ヴィン・フンが公演中に「奇妙な」バッジを付けていたと報告した。

会議では、プログラムの主催者であるTieng Hat Viet Company Limitedの代表者が、準備のプロセスと組織について具体的に報告しました。

デザイナーとフイン・ミン・フン氏（歌手ダム・ヴィン・フン）がショーの衣装デザインについて報告しました。

その中で映っている衣装は4曲で使われています。

報道によれば、衣装やアクセサリーは美的効果を生み出す装飾目的のみであり、他の目的はない。

「Tieng Hat Viet Company Limitedの代表でありデザイナーでもあるHuynh Minh Hung氏は、会議において報道機関からのフィードバックや関係機関の代表者からの意見を受け取り、次回のショーでその経験から学ぶつもりです。」

ホーチミン市プレスセンターで報道陣に答えるラム・ゴ・ホアン・アイン氏 - 写真: HOAI PHUONG

ホーチミン市文化スポーツ局側では、会議に出席した関係機関の代表者の意見や、Tieng Hat Viet Company Limited、Huynh Minh Hung氏、デザイナーからのフィードバックを記録した議事録がありました。

同時に、同局はイベント主催者や芸術公演に参加する個人に対し、責任感と自覚をさらに高め、衣装や演出の問題に注意を払い、不快感を与えたり世論に悪影響を与えたりしないように注意するよう注意喚起し、要請した。

適切な解決策を提案するための基礎を築くため、当省は関連分野の専門家を招き、意見を伺う予定です。結論が出た後、次のステップが踏まれるだろう」とラム・ゴ・ホアン・アン氏は付け加えた。

ダム・ヴィン・フンは、センシティブとされる「奇妙な」バッジを身に着けている - 写真：Facebookキャラクター

ダム・ヴィン・フンが観客に謝罪

これに先立ち、ホーチミン市文化スポーツ局の代表者は5月7日朝、 Tuoi Tre Onlineの取材に対し、同局は事件に関する世論の対立を反映した情報を報道機関から受け取っていると述べていた。

当省は関係団体、個人、部署を招き、内容について議論し、明確にする予定です。作業の結果は近々マスコミに発表される予定だ。

ダム・ヴィン・フン氏は、聴衆が同情し、謝罪を受け入れてくれることを期待している - 写真：Facebookキャラクター

5月7日午後、文化スポーツ観光省のグエン・ダン・ホアン・ベト報道官室長は、 Tuoi Tre Onlineに対し、同省は音楽ナイト「私が星を照らす日」での歌手ダム・ヴィン・フンのパフォーマンス衣装に関する世論も把握していると語った。

同省の参謀長は検査後、「歌手ダム・ヴィン・フンが法律に違反した場合、厳重に処罰されるだろう」と述べた。

5月8日の夜、ダム・ヴィン・フンは観客とスタッフに謝罪した。

彼は自身のページにこう書いている。「数日間、世論に耳を傾け、観客の分析やコメントを読んだ後、洪氏は公演後に不必要な騒ぎを起こしたのは少し不注意だったと気づいた。

フン氏はデザイナーを責めたり、責任を回避したり、沈黙を守ったりはしなかった。

アーティストとして、愛する観客との関係を築く中で自身のイメージに影響を与えるフン氏は、単に新しいスタイルのパフォーマンス衣装を作りたいだけなので、それほど深遠なものではないと感じています。

ダム・ヴィン・フン氏はまた、「ソーシャルネットワーク上の根拠のない合成画像のような悪意はなかった」と断言した。

「改めて、観客の皆さんがフンさんの謝罪に共感し、受け入れてくれることを願っています。フンさんが日々成長できるよう、観客の皆さんから常に建設的な意見をいただきたいと思っています」とダム・ヴィン・フンは語った。

以前、いくつかのフォーラムでは、5月4日の夜に開催された「私が星を灯した日」をテーマにしたプログラム「ダム・ヴィン・フン・ライブコンサート2024」でダム・ヴィン・フンがパフォーマンス衣装に着用していたバッジについて多くの観客が議論していました。

このバッジは「1975年以前の旧体制の勲章の一種である特殊部隊勲章​​を模倣している」と言う人もいる。

ネット上で騒がれたこの事件を受け、歌手ダム・ヴィン・フンは5月6日正午に自身のページで反応を余儀なくされた。

ダム・ヴィン・フン氏は、バッジは衣装を観客の目を引くようにするための、装飾的な性質の普通のアクセサリーであり、ネットユーザーが言うような隠された意味はない、と断言した。

バッジに書かれた言葉： 「High Quality Garment」は衣料品業界の高品質を意味し、 「Bad guy」は悪者を意味し、 「Love Moschino Walk」はイタリアのファッションに関連しています...

読者の中には、「Marine Semper fi」というフレーズを「Marine Corps Semper Fidelis」と翻訳した人もいました。これは「米国海兵隊は常に忠実である」という意味です。

「フン氏は、ライブショー『Ngay em den sao troi』の意味を歪める否定的かつセンシティブな情報を避け、観客とフン氏のファンが正確な情報を把握できるよう、すべてを明確にするために、一度きりでプレゼンテーションと発言を行う責任がある」とダム・ヴィン・フン氏は書いている。

同時に、歌手は5月18日にハノイで開催されるショー「Ngay em den sao troi（私が星を照らす日）」ではこの衣装を使用しないとも述べた。

出典: https://tuoitre.vn/vu-dam-vinh-hung-deo-huy-hieu-la-so-van-hoa-se-moi-chuyen-gia-tham-dinh-lai-20240509122011498.htm