VPUB – 省人民委員会のメンバーは、草案提出について議論と意見交換を続けている。

Dienbien.gov.vn – 議長：レ・タン・ド、省党委員会副書記、党委員会書記、省人民委員会委員長、ヴー・ア・バン省人民委員会副委員長4月に開催された省人民委員会定例会議に出席した省人民委員会副委員長のロー・ヴァン・クオン氏。本日の午後（4月23日）は、ムオンネ県アパチャイ国境ゲート機能区域の1/5,000スケール建設ゾーニング計画など、公共の関心の高い多くの重要な文書草案について引き続き議論し、意見を述べました。ディエンビエンフー市北部地域（ディエンビエン空港関連）の1/5,000スケールのゾーニング計画の現地調整の承認。州内の追加教育および学習に関する規則の決定。 2021～2025年度及び2025年度の中期公共投資計画の調整について…

省党委員会副書記、党委員会書記、省人民委員会委員長のレー・タン・ド同志が会議の締めくくりの演説を行った。

ムオンネ県アパーチャイ国境ゲート機能区域の1/5,000規模の建設区域計画案には、次のように明記されている。「アパーチャイ国境ゲート機能区域の1/5,000規模の建設区域計画の策定は、持続可能な開発のための空間を方向付け、二国間国境ゲートの必要な機能領域を形成し、技術インフラシステム、社会インフラ、国防と安全保障、外交を確保し、地元の社会経済発展戦略を満たし、各国の法律、国際法、慣例に従って国境交流と管理の条件を作り出すことを目的としており、非常に必要かつ緊急である。」ベトナムと中国の国境地域の経済発展に貢献し、人々の生活を向上させること。国境経済特区および特定の国境ゲートを建設するための投資資本を誘致する。地方および中央の予算の収入を増やす。将来の国境ゲート経済圏となるアパチャイ都市圏の形成の基盤を構築します。

計画案に対する意見を述べた代表者の大多数は、アパチャイ国境ゲート機能区域の1/5,000規模の建設区画計画を策定する必要性に同意した。同時に、境界範囲の問題に関連する内容を議論し、明確にする。地域境界;共同制御ステーションの所在地。国境ゲートにおける輸入貨物および輸出貨物の分類手順。国境を越えた接続場所。家庭内の水問題…

省人民委員会副委員長のヴー・ア・バン同志は、アパチャイ国境ゲート機能区域の1/5,000規模の建設区域計画の策定は、国防と安全保障問題に関連する障壁システムの活用に留意する必要があると述べた。

この内容について、省党委員会副書記、党委員会書記、省人民委員会委員長のレー・タン・ドー同志は、建設局とコンサルティング部隊によるアパチャイ国境ゲート機能区域の1/5,000スケール建設区画計画の作成を認識し、高く評価した。しかし、地形に密着した計画を立てるために、建設局とコンサルティング部門が代表者の意見を聞いて計画案を完成させるよう提案した。特に、国道4H号からの接続や接続軸の追加について計画を明確にする必要がある。建設にあたっては、ベトナムと中国の陸上国境ゲートに関する規制を確実に遵守する必要があり、ゾーニング計画の問題を検討し、再検討する必要がある。技術インフラに関しては、国境ゲートエリアの水供給を調査・再評価し、将来的な方向性を示す必要がある。

ディエンビエンフー市北部ディエンビエン空港関連1/5,000スケールゾーニング計画の現地調整を承認する草案内容については、代表団は草案に同意し、建設局から提出された内容を全会一致で承認した。

ディエンビエンフー市人民委員会のグエン・クアン・フン委員長同志は、アパチャイ国境ゲート機能区域の1/5,000規模の建築区画計画について意見を述べた。

2021～2025年度及び2025年度の中期公共投資計画の調整については、公共投資法第71条第7項b号に規定された権限に基づいて調整を行うことが調整原則であり、調整後の2021～2025年度の中期公共投資計画における地方予算資本は、割り当てられた年間資本計画総額に等しくなります。調整権限に属さない中央予算資本の中期公共投資計画については、承認された計画番号に従って実施するものとする。

4月の人民委員会定例会議の概要。

会議は、ディエンビエン省土地開発基金に割り当てられる当初定款資本と追加定款資本を決定する省人民評議会の決議案を発行する提案草案を全会一致で承認した。ディエンビエン省の土地を利用した投資プロジェクトを実施するために投資家を選定するための入札による土地の割り当てと賃貸のための土地区画リストの調整を承認する（2024年12月10日付省人民評議会決議第214/NQ-HDND号により発行）。省内の追加教育および学習に関する規則の決定草案およびディエンビエン省人民委員会の信仰および宗教の分野における一部の行政手続きの処理の地方分権に関する決定。

教育訓練局長ホアン・トゥエット・バン同志は、省内の追加教育および学習に関する規則の決定案を提出した。

会議の最後に、省人民委員会のレー・タン・ド委員長は、会議における省人民委員会メンバーの責任感を高く評価した。彼は次のように強調した。会議の代表者は6つの内容について直接議論し、意見を述べた。残りの2つの内容は次の通りである：少数民族・宗教局が省人民委員会に提出した報告書。省人民委員会は、信仰と宗教の分野におけるいくつかの行政手続きの処理の地方分権に関する決定を発行する。ディエンビエン省土地開発基金の当初定款資本および追加定款資本を決定する省人民評議会の決議案の発行提案には、省人民委員会の委員からの書面による意見が必要である。会議で承認された内容に関して、省人民委員会の委員長は起草単位に代表者の意見を吸収し、すぐに草案を完成させて所管官庁に提出し承認と公布を受けるよう要請した。

スノー・アン

出典: https://www.dienbien.gov.vn/portal/Pages/2025-4-23/VPUB--Thanh-vien-UBND-tinh-tiep-tuc-thao-luan-cho-qkpbci.aspx