社会政策銀行の信用資本がディエンビエンの古戦場に繁栄をもたらす

「五大陸に響き渡り世界を揺るがした」ディエンビエンフーの勝利から70年、ディエンビエンの地は今、果樹や産業用樹木の緑に覆われている…

この成果と日々の経済発展の兆しは、祖国の国境地帯で貧困を撲滅し繁栄を生み出すために、ディエンビエン省の人々、地方当局、社会政策銀行の支部が注いできた努力と勤勉さをさらに証明している。

ディエンビエンの貧しい農民に社会政策銀行からの優遇資本を提供する

「村や集落に貸し付けるのに十分な政府資金をもたらす」ため、経済発展と貧困削減を支援するために、社会政策銀行の職員は「夜露はまだ晴れていないが、融資担当者の足跡はすでに始まっている」。スタッフは平日・休日を問わず出勤します。彼は、取引のたびに、人々が生産と農業に投資できるように、コミューンに資本を持ち込むことに努めています。

ムオンアン地区では、タンクアイ峠の頂上からムオンアン渓谷を見下ろすと、一面にコーヒーとマカダミアの緑が広がっています。アンヌア村の最も貧しい村タットヘーでも、かつてはトウモロコシとキャッサバしか栽培されていなかった丘陵地帯が、今では緑豊かなコーヒー畑となっている。 2009年から500万ドンの信用融資を受け、繁殖用の牛を購入してきましたが、小規模な農業で厳しい状況にあり、2016年までにさらに5000万ドンの融資を受け、飼育頭数を4頭に増やしましたが、ヴァン・ア・ダ氏一家（ムオンアン郡アンヌアコミューンタットヘ村）の貧困脱出の旅は、いまだ目的地にたどり着く日を迎えていません...

政策資本はディエンビエン省社会政策銀行によって貧困層に直接届けられます。写真: MN

ディエンビエン省社会政策銀行のホアン・ゴック・トゥオン局長は次のように述べた。「同支部は引き続き同省に対し、党中央事務局の指令第40-CT/TW号および結論第06-KL/TW号を実施するよう助言していく。」特に、貧困世帯やその他の政策対象に対する融資資本を補充するために社会政策銀行に委託される地方予算資本を増額する。ニーズと条件を備えた政策対象者が資本にアクセスできるようにし、融資を適切な目的と効果的な方法で管理および使用することで、環境に優しく、効果的で持続可能な成長を伴うディエンビエンの急速な発展の推進力を生み出します。

そのため、ヴァン・ア・ダは故郷のような北西部の多くの地域でコーヒーを栽培できることに気づいたとき、トウモロコシ畑を破壊してコーヒーを栽培する大胆な人々の一人になることを決意しました。彼は資金を得るために牛を何頭か売り、積極的に技術を学び、コーヒー栽培に投資するために苗木を買った。ヴァン・ア・ダの大胆な行動は報われ、わずか2年後に彼の家族は貧困から脱出した。ヴァン・ア・ダの経済的な例に村全体が倣い、皆でコーヒーを栽培し始めました。

グエン・ティ・ゴックさん（ムオンアン郡ムオンアン町在住）にとって、政策融資を受けたことは、彼女の家族がこの地でグレープフルーツを栽培する最初の家庭となる助けとなった。最初は毎年1ヘクタールのグレープフルーツを植え、その後、短期的なものから長期的なものまで徐々に積み重ねていき、彼女の家族は2ヘクタールに拡大し、現在では5ヘクタールのグレープフルーツの木を所有しています。毎年、グレープフルーツ園とコーヒー園の両方が、ゴック夫人とその夫に数十億ドンの収入をもたらしています。

資本源の開発、信用カバレッジの拡大

ムオンアンと同様に、ディエンビエン省の他の地区や町の人々も経済発展に努めています。地域経済発展の方向性に沿って、社会政策銀行の職員と委託された社会政治組織は、貧困削減のための生計手段の選択から家畜や農作物に適した短期・長期の融資サイクルまで、各貧困世帯、貧困に近い世帯、さらには新たに貧困から脱却した世帯に対して積極的に相談し、支援を行っています。部門、支部、社会政治組織と連携して農業にテクノロジーを適用し、借り手の生産性と収入を向上させます...

特に、指令第40-CT/TW号以降、ディエンビエン省社会政策銀行支店と地区社会政策銀行取引事務所は、貧困削減融資を加速し、地域の経済発展目標を実行するために、支店を通じて委託された地方予算資本を移転するよう、省および地区人民委員会に積極的に助言してきました。省人民評議会が省人民委員会に毎年200億ドンを移転し、各県に社会政策銀行に委託された予算収入総額の少なくとも0.1％を移転して貧困者やその他の政策受益者への融資を補うよう指示したことで、この地域における資本源の開発と政策信用の対象範囲の拡大において画期的な進歩がもたらされた。

2024年3月31日までに、ディエンビエン社会政策銀行支店の動員資本は4兆7,990億ドン以上に達し、年初と比較して1,230億ドン以上増加し、成長率は2.6％となった。そのうち、地方予算資本は1020億VND以上に達し、330億VND以上増加し、計画の101％を達成しました。政策信用資本は、未払い債務総額が4兆7,870億ドンを超え、年初に比べて1,174億ドン以上増加し、78,874人の貧困層と政策受益者の経済発展を支援している。

社会政策銀行の省支部の努力により、ディエンビエンは北部ミッドランドおよび山岳地帯の14省の中で成長率が2位、2022年には全国63省市の中で24位にランクインしました。人々の生活は大幅に改善され、インフラへの投資と建設はますます同期的かつ広々と行われています...

出典: https://danviet.vn/von-tin-dung-ngan-hang-csxh-tao-dung-am-no-noi-dat-chien-truong-xua-o-dien-bien-20240513175219546.htm