信用資本は農業と農村の発展に貢献する - ランソン新聞・ラジオ・テレビ局

フーロン県イエンソン村の人々は、ベトナム社会政策銀行の優遇融資を利用して果樹栽培モデルを開発している。

最近、政府は銀行信用ルートを通じた投資を含め、農業と農村開発への資本投資を増やすための多くのメカニズムと政策を発行しました。信用資本を通じて、省内の世帯、企業、協同組合は資本を投資し、多くの効果的な生産モデルを開発し、高収入をもたらしました。

タイムリーな資本支出

近年、「三農」部門の資本困難を取り除くために多くの政策が発表されている。例えば、2008年8月5日付中央執行委員会農業、農民、農村に関する決議第26号など。 2010 年 4 月 12 日付政府政令第 41 号。その後、2015 年 6 月 9 日付政令第 55 号に置き換えられ、2018 年には農業および農村開発のための信用政策に関する政令第 116 号によって改正されました。これらの法令は、人々が開発に投資することを奨励するために、農業および農村部門に対する詳細かつ具体的な信用支援政策を規定しています。

近年、ベトナム国家銀行（SBV）ランソン支店（現在のSBV第5地域）は、農業と農村開発に役立つ信用政策に関する政府の法令を効果的に実施するために、政府の政策と指示を国民と企業に迅速に広めてきました。国立銀行は、地域内の信用機関との会議や打ち合わせにおいて、常に銀行の状況を徹底的に把握し、農業・農村分野への融資を優先するよう指導しています。

さらに、国立銀行と銀行は関係部署と積極的に連携し、顧客、特に遠隔地の顧客に対する信用商品、新しい政策やガイドラインに関する情報と宣伝を強化しています。行政手続き改革を実施し、デジタル変革、キャッシュレス決済を推進し、地域内の個人や企業が銀行資本にアクセスしやすい条件を整えます。

ベトナム農業農村開発銀行ランソン支店（Agribank Lang Son）は、農業および農村部門の融資活動における代表的な機関です。現在までに、アグリバンク・ランソンの農業および農村地域向け融資残高総額は8兆4,620億ドンに達し、2024年と比較して2,520億ドン増加し、17,835世帯が資金を借り入れている。

アグリバンク・ラン・ソンのグエン・ホン・ドゥック理事長は次のように述べた。「長年にわたり、アグリバンク・ラン・ソンは農業と農村開発への投資において常に主導的な役割を果たしてきました。」当部署は常に積極的にプロセスを改善し、融資手続きを簡素化しています。審査能力を向上させて融資処理時間を短縮し、顧客が信用資金にアクセスするための最も有利な条件を整えます。

さらに、当支店は、特に農村地域の顧客に対して、コミューンへの移動コンサルティングチーム、優遇金利の農村農業当座貸越ローンなど、多くの便利な製品とサービスも提供しており、世帯が生産やビジネスのアイデアを迅速に実行するための資金を確保しています。

持続可能な開発と「誰一人取り残さない」という目標を掲げるアグリバンク・ランソンと協力し、省の社会政策銀行システムを通じた政策信用資本は、遠隔地のコミューンに大きな変化をもたらすことに貢献し、それによって農村地域の様相を大きく改善しました。ベトナム社会政策銀行省支店のファン・アン・タン副支店長は次のように述べた。「現在、同銀行は19の社会政策信用プログラムを実施しており、融資残高は総額5兆1000億ベトナムドンを超え、借り手は9万104人です。」この資金のおかげで、農村部、特に少数民族や山間部の貧困世帯やその他の政策受益者は、生産と商業を発展させ、貧困から脱出し、物質的および精神的な生活を向上させました。

上記2行だけでなく、近年では省内の多くの銀行が農業・農村部門向けに信用資本を効果的に活用している。現在、州内にはレベル 1 の信用機関支店が 16 か所、レベル 2 の支店が 12 か所、取引事務所が 57 か所あります。融資手続きの積極的な実施と簡素化は、農業および農村部門の信用資金源の解放に貢献しました。現在までに、農業および農村開発向け融資残高は21兆6000億ドンを超え、省全体の融資残高総額の47.8％を占め、融資残高のある顧客は109,087人となっている。

特に、ランソン省での農業および農村信用を促進するため、省人民評議会は2019年12月10日に決議第08号および2021年7月17日付決議第15号を発行し、2020年から2025年の期間に省内で投資を奨励し、協力を発展させ、農産物および農村製品の生産と消費を結び付けるための具体的な政策に関する決議第08号のいくつかの条項を修正および補足しました。決議第08号に基づく信用金利支援プログラムを実施して、現在までに、省全体で信用金利で支援されたプロジェクトが1,260件あり、融資残高は4,900億ドンを超えています。

現在までに、農業と農村開発のための未払い融資は21兆6000億ドンを超え、省全体の未払い融資総額の47.8％を占め、未払い融資のある顧客は109,087人となっている。

農村部の人々の自立を支援する

州銀行からの綿密な指導と州内の銀行の積極性と前向きな姿勢により、銀行からの信用資金が州内の全コミューンに投資されました。多くの世帯が信用資本から、植林、果樹栽培、畜産、サービス業などのモデルの開発に投資し、高い経済効率をもたらしました。

例えば、ビンジャー県ホンタイ村ナバン村のホアン・ドゥック・ニエム氏の家族は、信用資本から立ち上がった典型的な家庭のひとつです。ギエム氏は次のように語った。「私の家族は以前は農業だけを営んでいたので、収入は不安定でした。」 2022年、ビンジャー農業銀行の職員から銀行の融資プログラムについて説明を受けた後、私の家族は、肥育した水牛と牛を育てるために、決議08号に基づき2億ドンの融資を申請しました。実践的な知識を得るために、私は毎年、コミューンが主催する科学移転研修コースに積極的に参加しています。そのおかげで、我が家の水牛や牛の群れは順調に成長しました。私の家族は常に一子につき7〜10頭の牛を飼育しています。私の家族は毎年平均約200頭の水牛と牛を市場に売り、1億5千万ドン以上の収入を得ています。

フーロン県イエンソンコミューンバイダン村のヴィ・シャム・スーさんの家族は、VBSPからの優遇資金のおかげで安定した収入を得ることができ、コミューン内で裕福な家庭になった。蘇さんは次のように語った。「過去数年間、私の家族の経済状況は非常に厳しいものでした。 2019年、コミューン女性連合のアドバイスと指導のおかげで、私は大胆にも地区社会政策銀行取引事務所から5000万ドンを借りて、カスタードアップルの木の植樹と世話に投資しました。それ以来、私の家族のカスタードアップルの栽培面積は順調に成長し、年間平均収入は2億ドンに達しました。

銀行信用資本は農村地域の経済構造調整と新農村建設に積極的に貢献し、人々の収入が徐々に増加し、豊かになることに貢献しています。

バクソン県ヴーソン村人民委員会のノン・スアン・ティン委員長は次のように語った。「現在、村の未払い融資残高は449億ドンを超えており、そのうち社会政策銀行の未払い融資残高は220億ドンを超え、アグリバンクの未払い融資残高は229億ドンです。」この資金源から、地元の人々は畜産、植林、果樹の栽培、観賞用の桃の木などのモデルの開発に投資してきました。その結果、地元の人々の収入は徐々に増加し、貧困率は年々減少しています。具体的には、現在の一人当たり平均所得は年間6,200万VNDに達し、2023年と比較して1,100万VND増加しています。

今後も、中央銀行は、農業と農村地域の発展と支援に関する政府、党委員会、地方当局の政策を効果的に実施するよう銀行に指導を続けていきます。特に、ランソン農業銀行とベトナム社会政策銀行の省支店に対し、地方銀行システムと連携して、農業および農村開発のための融資の促進、優遇融資政策、融資金利の引き下げ、世帯、企業、協同組合の信用資本へのアクセス拡大に向けて重要な役割を果たすよう指示する。同時に、地域内の信用機関の支店に直接融資を拡大するソリューションを展開し、政府の法令および省人民評議会の決議に従って、農業および農村の発展に役立つ融資政策を効果的に実施します...

信用資本がまさに省の農業経済の力強い発展を支える原動力となっていると断言できる。それにより、生産の近代化に貢献するだけでなく、多くの世帯が豊かになり、生活が向上することにもつながります。これにより、州内の貧困率を毎年平均3％から5％削減することに貢献します。 2024年末までに、同州の貧困率は3.36%となる。同時に、建設の進捗を加速します。州内の新たな農村地域。現在までに、省全体では106/175のコミューンが新農村基準を満たしており、そのうち27のコミューンは先進的な新農村基準を満たしている。 10 のコミューンが新しい農村モデル基準を満たしています。

出典: https://baolangson.vn/von-tin-dung-gop-phan-phat-trien-nong-nghiep-nong-thon-5042246.html