ヴォー・ミン・ラムはサンハウで有名なヴー・リン役を好演している。

ヴォー・ミン・ラム（左表紙）は有名なドン・キム・ラン役を演じ、アーティストのヴー・リンに強い印象を残した - 写真：リン・ドアン

それは、かつてヴー・リンが多くの観客を虜にしたドン・キムランの役だ。

今回は、作家グエン・クアン・ニャの新作脚本『サンハウ市への道』（監督：ヴォー・ホアン・フオン、美術顧問：功労芸術家ゴック・ユン）です。

サンハウにおけるヴー・リンの足跡

サンハウ（ソンハウとも呼ばれる）は、ベトナムの古典作品の一つである有名なオペラです。この戯曲は作者不明と言われており、ダオ・ズイ・トゥによって書かれたという説もある。

南部では、キーイエン祭の期間中にオペラ団によってトゥオンが上演されることが多い。

演劇愛好家なら、おそらく「ター・オン・ディンがターを斬る（クオン・リン・ター）」や「キム・ランが峠を越える」などの劇の抜粋をよくご存知でしょう...

作曲家のホアン・ソン・ヴィエット氏は、 「サン・ハウ」は伝統的なオペラの分野で有名であるだけでなく、作曲家によって改革されたオペラとしても書かれていると語った。

彼が検索した文書によると、ヴィエン・チャウ、クイ・サック、タン・トンなどの作曲家によるカイルオン版があったそうです…

サンハウで多くの視聴者が覚えているシーンは、タ家の追っ手から逃げる途中、ドン・キム・ランが一時的に空腹を和らげるために赤ん坊の王に血を与えるために指を噛まなければならなかった場面だ - 写真：リン・ドアン

演劇には、純粋に改革されたバージョンと、古典演劇の改革バージョンがあります。ウット・チャ・オン、ヴァン・フオン、タン・ガー、フー・フック、ゴック・ジャウ、ミン・フン、バッハ・トゥイェット、フオン・リエンなど、多くの世代のアーティストがこの劇に参加しています。

伝統オペラのファンにとって、ドン・キム・ラン役を演じた芸術家ヴー・リンの印象は非常に強い。これは彼の生涯の役割の一つと言えるでしょう。

ヴォー・ミン・ラムはドン・キム・ランで観客を感動させた

『三侯への道』は斉王国の物語です。タ・ゴック・ズン王妃の家族は、王の寵愛を受け、妊娠中であった第2代王妃ファン・フン・コーが王を毒殺しようと企んでいるのではないかと恐れていた。

チー王（右表紙、ラム・ミン・ギエム演じる）は毒殺され、ファン・フン・コーとその母親（トゥ・スオン演じる）は投獄された - 写真：リン・ドアン

その後、彼らはファン・フン・コーに罪を着せ、国境のサンハウ城塞を守っていた老将軍ファン・ディン・コンの家族を滅ぼし、王位を奪った。

王妃の妹で徳の高いタ・グエット・キエウは、忠臣ドン・キム・ランとクオン・リン・タに協力してファン・フン・コーを牢獄から解放し、若い王をサンハウに連れて行き、国家復興の日を待たせました。

サンハウが人々を魅了するのは、人道性と忠誠心を高めるからであると言えます。 3月9日の夜の公演中、トラン・フー・トラン劇場の講堂は観客で満員となり、追加の椅子を設置する必要があった。

タ・オン・ディンに斬首された後も、クオン・リン・タ（左表紙、ホアン・ハイ演じる）の魂は彼の後を追っており、弟のドン・キム・ラン（ヴォー・ミン・ラム演じる）が幼い王を闇夜に運ぶのを手伝っている - 写真：リン・ドアン

10年以上前、若手俳優のヴォ・ミン・ラムはヴー・リンとともにサン・ハウを演じる機会を得ました。当時、ブー・リンはドン・キム・ランを演じ、ボー・ミン・ラムはファン・ディエムを演じました。

今回、「広東オペラの王」ヴー・リンの面影を残す役を演じる機会を得て、ヴォー・ミン・ラムは観客の共感を生むチャンスをいかに活かすかを心得ていた。

劇中では重い役どころだといえる。ヴォー・ミン・ラムは歌と難しいダンスの両方をこなさなければならなかった。クオン・リン・ターの心を試すシーンや、ター一族の追手と戦うシーンなど…

ボー・ミン・ラム（左表紙、ドン・キム・ラン役）とトゥー・スオン（ファン・フン・コー役） - 写真：LINH DOAN

『サンハウへの道』には、古代の劇が満載なだけでなく、タ・オン・ディンがクオン・リン・タの首を切る場面、ファン・フン・コーがドン・キム・ランを赤ん坊の王と去らせようと道を塞ぐ場面、そしてクオン・リン・タの魂が暗い夜にドン・キム・ランが赤ん坊の王と去る道を照らす場面など、感動的な瞬間もあります...

この劇には、ボー・ミン・ラムに加えて、トゥ・スオン、ヴァン・ハ、レー・タイン・タオ、チー・バオ、ホアン・ハイ、ラム・ミン・ギエム、フン・ヴォン、タム・タム、チー・クオン、フー・イェン、ホアイ・タインといったアーティストも出演します。

ソース: https://tuoitre.vn/vo-minh-lam-dien-hay-vai-noi-tieng-cua-vu-linh-trong-san-hau-2024031002521642.htm