伝統武術 - ビンディンの土地と人々の魂

2012年、文化スポーツ観光省はビンディン族の伝統武術を国家無形文化遺産に登録した。 2013年、ビンディン省人民委員会は、国内および国際的に伝統武術を交流するためのすべての法的条件を整えるために、ビンディン伝統武術センターを設立することを決定しました。

レ・タン・トン王の治世から登場

記録された文書によると、ビンディン族の伝統武術は非常に早くから登場した。 1471年、レ・タン・トン王の統治時代に、ボンソン、フーリー、トゥイヴィエンの3つの地区を含むホアイニョン県が設立されて以来、ベトナム人は今日のビンディンの地に住み始めました。

ビンディン族の伝統武術の公演

写真：ハイフォン

18 世紀のタイソン時代、大規模な反乱の戦闘ニーズを満たすために、伝統武術は新たな段階、質的変化の段階に入りました。この武術は、武術の系統と流派の結晶と融合であり、多くの武術家、武術将校、英雄を集め、民族の真髄が染み込んだ武術系統を作り上げました。タイソン時代以来、伝統的な武術が保存され、発展してきました。

現在までに、ビンディン省には、国際名人2名、国内名人26名、シニア名人12名、師範73名、武術名人57名、コーチ415名がおり、これらはビンディン伝統武術の保存と振興にとって重要な力となっている。

さらに、177の武道学校と伝統武道クラブもあり、12,000人を超える武​​道生徒が定期的に練習しています。ビンディン省には、アンヴィン、トゥアンチュエン、フーティエン武術村（タイソン地区）など、何世紀にもわたって存在してきた歴史的な場所に関連付けられている数十の有名な武術村があります。タイ武術の村、フォンダン（アンニョン町）。アンホア武道村、キーソン、ダイレ（トゥイフック地区）...

ビンディン省の伝統武術は、ビンディン省の土地と人々の魂となり、多くの道徳と人生哲学を包含しています。

写真：ハイフォン

ビンディン省の6つの代表的な武術学校のうちの1つを運営し、伝統武術を教える献身的な民間芸術家の一人であるレ・スアン・カン師範（81歳）と彼がアンニョン町ニョンフン区に設立した武術学校は、常に若い世代のための伝統武術訓練運動の発展の最前線に立ち、伝統的な民族武術の真髄を広く伝えようと保存・保全しています。

夕方になると、レ・スアン・カン武術学校は、ビンディン省の伝統武術の特徴である武術や鞭技を練習する生徒たちの大きな叫び声でいつも賑わいます。

無料で武術を教えることについて、老練な武術家、レー・スアン・カイン氏はこう語った。「私は武術を教えるだけでなく、地域の祭りの行事にも貢献する武術も教えています。伝統武術を学ぶことは生涯学習であり、短期間で学ぶのではなく、長年かけて学ぶものです。長期間学び、授業料を徴収するとしたら、生徒たちはどこから学費を得るのでしょうか？一年中教えている武術学校には常に生徒がいますし、祭りの行事があれば、参加できる生徒も十分にいます。そこからベトナム武術の真髄が守られているのです。」

伝統武術を学校に導入する

2016年、ビンディン省人民委員会は、2030年までのビジョンを掲げ、2016年から2020年までの期間にビンディン省の伝統武術を保存および促進するプロジェクトを承認する決定第3818/QD-UBND号を発行しました。2022年には、同省人民委員会は、2025年にビンディン省の伝統武術を保存および促進するための計画を公布する決定第556/QD-UBND号を発行しました。

レ・ヴァン・カン師範は生徒たちに武術を教えています。

写真：ハイフォン

ビンディン省の学校への伝統武術の導入も2016年から実施されており、あらゆるレベルのフードンスポーツフェスティバルの競技に組み込まれ、学生の間で伝統武術を練習する動きを強く促進しています。

毎年、省内のあらゆるレベル、分野、地域で多くのトーナメントや伝統的な武術公演が開催され、多数の武術学校やクラブが参加しています。特に、ビンディン省の伝統武術は、伝統文化に染み込んだ欠かせない活動となり、祝日や新年、省の重要な行事の厳粛さに貢献しています。

ビンディン省アンニョン町ニョントー小学校の教師、グエン・ティ・アイ・ズエンさん（51歳）は、伝統武術の訓練に行ったとき、とても幸せな気持ちになったと語った。彼女によると、武術の練習は健康を増進し、自分自身を守り、機敏で活動的になるためだそうです。

ビンディン省の教師が伝統武術を訓練

写真：ハイフォン

「女性体育教師として、年齢に関わらず伝統武術の練習を心から楽しんでいます。武術の練習は、私たちをより健康で幸せにしてくれます。研修コースを修了したら、学んだことを学校で生徒たちに教え、健康増進と自衛の支援に役立てたいと思っています。何よりも大切なのは、ビンディン省の伝統武術の価値を維持し、広めていくことです」とデュエンさんは語った。 （つづく）

最近、ビンディン省文化スポーツ観光局は文化研究所（ベトナム社会科学アカデミー）と連携し、「ビンディンの無形文化遺産と伝統武術の保護と振興」と題した国際科学会議を開催した。このワークショップは、無形文化遺産の専門家や研究者から意見を集め、ビンディン族の伝統武術に関する書類を完成させ、ユネスコに提出して、人類の代表的な無形文化遺産のリストへの登録を検討することを目的としています。

文化スポーツ観光省のホアン・ダオ・クオン副大臣は、ビンディン伝統武術をユネスコの代表的な無形文化遺産リストに登録する申請書類を完成させることは国家的な課題であり、現在および将来の世代のために遺産を保護するだけでなく、ベトナム文化の真髄を世界に紹介し、世界の文化遺産地図におけるベトナムの位置を確立する機会でもあると語った。

出典: https://thanhnien.vn/vo-co-truyen-linh-hon-cua-dat-va-nguoi-binh-dinh-185250324235534845.htm