革命音楽の「杭を打つ少女」、人民芸術家トゥオン・ヴィに別れを告げる

「釘を研ぐ少女」など数々の革命歌を成功させた人民芸術家トゥオン・ヴィさんが86歳で亡くなった。

人民芸術家トゥオン・ヴィは革命音楽界の著名な人物です。 （写真：FB）

ベトナム革命音楽の有名なシンガーソングライターである人民芸術家トゥオン・ヴィさんが、ダナンで86歳で亡くなった。

彼女は、スタッカート部分（声楽における音符の表現技法）で中央高地の鳥の鳴き声を模倣した歌「スパイクを研ぐ少女」を最も上手に、そして印象的に歌った歌手であると考えられています。

人民芸術家トゥオン・ヴィ（フルネームはチュオン・トゥオン・ヴィ）は、1938年にクアンナム省タムキー市の高学歴の家庭に生まれました。このアーティストは、家族に芸術関係の人がいないにもかかわらず、子供の頃から歌の才能と情熱を示してきました。

16歳の時、祖母が爆弾で亡くなったというショックから、トゥオン・ヴィさんは軍に入隊し、第108軍病院の看護師になった。 1956年、彼女は総政治部の歌とダンスの一団に異動し、声楽の勉強を始めました。ここで彼女は、鳥のさえずりのように澄んだソプラノの声をはっきりと披露しました。

若き日の人民芸術家トゥオン・ヴィ。 （写真：FB）

1962年、この女性アーティストはハノイ音楽院（現在のベトナム国立音楽院）声楽科の入学試験に合格し、1967年に卒業した。

1974年、彼女はブルガリアのソフィア音楽院に入学した。そのおかげで、人民芸術家トゥオン・ヴィは声楽の訓練を十分に受け、複雑な古典的な声楽技術を習得しました。

戦時中、彼女は芸術団に同行して戦場の多くの場所で公演を行った。彼女はまた、 「ター・ルー琴」「杭を研ぐ少女」「あなたはポーランの花」「ラー川の少女」「良い知らせを運ぶ鳥」「ポーコ川の渡し守」「クニャの木の影」「レーニン川」など、ベトナムの声ラジオで放送された多くの歌を録音しました。

彼女はまた、ソ連、ポーランド、チリ、キューバなど世界中の多くの国で公演するよう選ばれ、ホーチミン大統領の前で何度も公演した数少ない歌手の一人でもありました。

人民芸術家のトゥオン・ヴィは歌手であるだけでなく、ミュージシャンでもあります。彼女は、 「我が飛行隊は出発する」、「私の故郷は海」、「私は生命の声を聞く」などの革命的な歌や、 「人生は私に幸せな音符を与える」、「悲しまないで、私の心」、「赤ちゃんの夢は平和」などの子供の歌を数多く作曲しました。

その後、ベトナム国立音楽アカデミーの講師となり、ドン・クアン・ヴィン、ジャン・ソン、カン・ティなど多くの有名な芸術家を指導しました。また、1962年から1982年まではベトナム音楽家協会の執行委員会のメンバーでもありました。

その貢献により、1984年に功労芸術家の称号と中佐の階級を授与された。1993年には人民芸術家の称号を授与された。彼女はまた、州から第3級軍事功績勲章、第3級労働勲章、第2級軍事功績勲章、および第1級抵抗勲章を授与されました。人民芸術家トゥオン・ヴィは、1996年に出版されたベトナム軍事百科事典に名前が掲載されている珍しい芸術家でもある。

1992年、人民芸術家トゥオン・ヴィは孤児のための音楽教室を開設し、その後、障害のある子供や孤児の芸術の育成と訓練を目的としてラブアートセンターを設立しました。彼女のセンターはまた、ヴォー・グエン・ザップ将軍の訪問を何度も歓迎した。

人民芸術家トゥオン・ヴィは、そのキャリアの中で数多くの歌を成功裏に歌い上げてきましたが、彼女の名前と最も密接に結びついているのは「スパイクを研ぐ少女」です。彼女はスタッカート技法と鳥の鳴き声の模倣を駆使して歌を新たな高みに引き上げ、専門家と一般の人々の両方から大きな反響を巻き起こした。

彼女は生前、こう語っていました。「この曲にスタッカートを加えたのは、自分の強みである色彩豊かなソプラノの声を活かし、新たな境地を開きたかったからです。また、この曲は中央高地の音色を扱った作品なので、鳥のさえずりを模倣することで、雄大な山々や森の色彩をより豊かに表現したかったのです。」

彼女は、歌手という職業に対する自身の見解を述べ、プロの歌手とは良い声、練習、そして音楽的な感情を持った歌手であると語った。

「確かに、テクニックが優れていることが必ずしも良いとは限りませんが、歌手は発声テクニックの役割も理解しなければなりません。声楽を学ばなければ、息継ぎを長く保ち、低音と高音を正しく発音することは難しいでしょう。歌手は学校で勉強しなくても、長く歌い続けたいのであれば、毎日発声練習をしなければなりません。成功するには努力が必要であり、歌手の仕事の一つは自分の声を守り、高め、そして育てることだと私は考えています」と彼女は語った。

[埋め込み]https://www.youtube.com/watch?v=U8liLZGlfSY[/埋め込み]

出典: https://www.vietnamplus.vn/vinh-biet-nghe-sy-nhan-dan-tuong-vi-co-gai-vot-chong-cua-dong-nhac-cach-mang-post946938.vnp