ベトナムと日本、農産物貿易促進策を模索

ベトナムの農産物の日本市場への輸出額は、ベトナムの製品の総対日輸出額の2%未満を占めています。

この数字は、11月22日午前、ハノイで国際協力局と国立農業普及センター（NAEC）が国際協力機構（JICA）の日本農業投資促進プロジェクト（ABJD）と共同で主催したワークショップ「市場の需要を満たすサプライチェーンの連携」で発表された。

協力の可能性は非常に大きいです。

ワークショップの開会の辞で、農業農村開発省国際協力局のグエン・ド・アイン・トゥアン局長は、1973年の外交関係樹立以来、ベトナムと日本の貿易関係は、幅広く深い協力関係の拡大に向けて多くの分野でますます発展しており、その中でベトナムの農業も日本から大きな注目を集めていると述べた。

ベトナムの農産物を日本市場に紹介・普及する

ベトナムと日本は、農業開発における協力を促進する上で、それぞれ独自の潜在力と利点を持っています。日本は先進工業国であり、近代的な農業を有し、農業生産にハイテク技術を適用する上で多くの利点を持っています。しかし、日本の農業は国内消費の45％強しか満たしておらず、依然として毎年農産物を輸入しなければなりません。これはベトナムにとって日本への農産物輸出拡大に有利だと考えられている。

2014年以来、ベトナムと日本の農業協力は、ハイレベルの対話を通じて戦略的な変化と長期的なビジョンを示してきました。成果の一方で、両国間の農業協力にはいくつかの限界もある。したがって、ベトナムの農業に対する日本の投資率は、他の産業に比べてまだ低い。

ベトナムの農産物の日本市場への輸出額は、ベトナムの製品の総対日輸出額の2%未満を占めています。ベトナムは環太平洋パートナーシップに関する包括的及び先進的な協定（CPTPP）と日本・ベトナム経済連携協定（VJEPA）に参加しているが、 ASEAN物品貿易協定（ATIGA）…しかし、この市場への物品の総輸出額に占めるベトナムの農産物の日本市場への輸出額は、その潜在力に見合っていない。このことは、日本企業とベトナム企業の関係性や、日本企業がベトナム製品を購入する際の優先順位について多くの疑問を提起します。

「したがって、このワークショップの開催は、ベトナムの企業、農家、管理機関が日本のパートナーとつながり、ベトナムの農産物を日本のスーパーマーケットチェーンシステム全体、特にイオンスーパーマーケットシステムに導入するための架け橋となるでしょう」とグエン・ド・アン・トゥアン氏は述べた。

「農業はベトナムと日本にとって非常に大きな協力の可能性を秘めた分野です。日本の技術力を活かし、ベトナムの生産性向上と農産物の競争力向上に貢献できることを期待しています。ベトナムは農業大国となるでしょう。その発展過程において、ベトナムと日本の関係は重要な役割を果たします」と、駐ベトナム日本国特命全権大使の伊藤直樹氏は述べました。

伊藤直樹氏によれば、日本市場の規模はベトナムの10倍であり、日本の農業人口は減少しているため、ベトナムの農産物を日本市場に生産・輸出する潜在性は非常に大きいとのこと。そのため、伊藤直樹氏は、ワークショップを通じてベトナムと日本の企業が技術交流や協力を行い、販売を促進し、将来を見据えていくことを期待しています。また、国立農業普及センターとイオントップバリュベトナム社の間で農家の能力育成と市場開拓に関する覚書が締結され、ベトナムの農産物をトップバリュブランドで世界市場に投入することに貢献します。

国立農業普及センターとイオントップバリュベトナム社による農家の能力開発と市場開拓に関する覚書

ベトナムと日本の農業協力を促進し、国立農業普及センターとイオントップバリュベトナム社との間で締結された農家の能力育成と市場開拓に関する覚書を成功裏に実施するためには、メーカー、企業、消費者が緊密に協力して国内外の市場の高まる需要に応える高品質な製品を生み出すことができる持続可能な農業エコシステムの構築が必要だと、国立農業普及センター所長のレ・クオック・タン氏は述べた。

ベトナムの農産物は価値を第一に考える必要がある

レ・ミン・ホアン農業農村開発大臣は、日本は現在、ベトナムの農林水産物にとって重要な輸出市場の一つであると述べた。ベトナムと日本の貿易関係を見ると、両国の商品構造は大部分が補完的であり、非競争的であることが分かります。また、日本は経済大国ですが、ベトナムの日本市場への輸出製品の構造はまだ限られているため、今後発展を促進する余地がまだ大きく残されています。

農業農村開発大臣レ・ミン・ホアン氏がワークショップで講演

また、日本の農業に関する技術基準は非常に厳しく、世界経済の変動や国内生産の保護主義が世界の農産物貿易に大きな影響を与えています。軍事紛争、貿易禁止、疾病発生のリスクなど、そして世界的なサプライチェーンの混乱リスクの増大は、両国間の農業協力にとっての課題となっている。こうした困難や課題を克服するためには、両国が交渉を重ね、適切な協力・交流の仕組みを構築し、生産プロセスや技術を調整していくことで、さらなる努力を払う必要がある。

「日本人は肥料や農薬ではなく、心で農業を営んでいます。消費者のことを考えれば、消費者は高い価格を喜んで支払うはずです。ベトナムの農産物が価値を第一に考え、消費者を第一に考え、日本の技術支援を受ければ、ベトナムの農産物は日本市場にさらに広く浸透し、より発展していくでしょう」とレ・ミン・ホアン氏は述べた。

本日の午後には、ベトナム・日本ハイテク農業フォーラムが開催されます。このイベントは、日本の農業ビジネス協力における新しい製品、技術、農業普及活動の役割を紹介することを目的としています。これは、経営者、企業、科学者、協同組合が、イオンモールスーパーマーケットチェーンにベトナムの農産物を供給するための解決策を話し合う機会でもあります。

同時に、協同組合や農業事業者にとっては市場ニーズを把握し、サプライチェーンの関係者、特に日本のニーズとの連携を強化し、二国間の農業貿易の促進に貢献する機会となります。

フォーラムでは、ベトナムの農業発展におけるバリューチェーンの役割など、多くの問題が提起され、専門家が回答します。ベトナムにおけるバリューチェーン開発における主な課題または障壁。バリューチェーンの利害関係者間の緊密な関係を構築するための農業農村開発省の戦略と政策。農業分野における日本政府とベトナム農業農村開発省との協力。農業分野が国際市場に参入する際の主なターゲット製品の一部。イオンスーパーマーケットの農産物を選ぶ上での主な重要な基準は、トップバリュの商品が他商品と違う品質の秘密とは…

ワークショップとフォーラムの傍ら、国内生産者の農産物を紹介する活動も行われます。日本とベトナムの企業の農業に役立つ新製品・新技術の展示。

出典: https://congthuong.vn/viet-nam-va-nhat-ban-tim-huong-thuc-day-giao-thuong-nong-san-360319.html