ベトナムと中国は領土境界について実質的な協議を行っている

ベトナムと中国は国境と領土問題について実質的かつ包括的な意見交換を行い、法的文書に従ってベトナムと中国の陸上国境を管理する協力の積極的な進展を評価した。

ブイ・タン・ソン外務大臣は中国の孫衛東外務副大臣を接見した。写真: BNG

外務省は、2023年11月9日にハノイで、 グエン・ミン・ヴー外務常任副大臣と孫衛東中国外務副大臣が、ベトナムと中国の領土国境に関する政府レベル交渉代表団の両首脳の間で会談を行い、二国間関係、両国間の領土国境問題、相互に関心のある国際問題や地域問題について踏み込んだ議論を行ったと発表した。

会談で双方は、特にグエン・フー・チョン書記長の歴史的な中国訪問（2022年10月）以来、ベトナムと中国の包括的戦略協力パートナーシップが近年前向きに発展していることに喜びを表明した。

双方は国境と領土問題について実質的かつ包括的な意見交換を行い、法的文書に基づきベトナムと中国の陸上国境管理協力の好ましい進展を評価した。

ベトナム・中国陸上国境合同委員会の仕組みは効果的かつ円滑に機能している。国境地域におけるインフラ建設や交通接続における協力が促進される。双方は、バンゾック滝風景区（ベトナム）と徳田（中国）の効果的なパイロット事業に向けて緊密に連携し、安全で魅力的な観光地づくりに向けて連携する決意を示した。両国の国境地域の安定を維持し、社会経済の発展を促進することに大きく貢献します。

ベトナムと中国の領土境界に関する政府レベル交渉代表団の両首脳の会談の様子。写真: BNG

双方は、ベトナムと中国の陸上国境に関する3つの法的文書と関連協定に従い、国境管理と保護において引き続き緊密に連携していくことで合意した。国境ゲートの開放・改修・承認、物品の通関を容易にする措置の実施、国境地域における交流・貿易・人道協力の促進等における良好な協力。我々は共に、平和で友好的、安定的、協力的かつ発展的なベトナムと中国の陸上国境の構築に努めます。

海洋問題に関しては、双方は東海における最近の情勢について率直に議論した。両党と両国の高官の共通認識と2011年のベトナムと中国の海洋問題の解決を導く基本原則に関する合意を引き続き真剣に実行し、共に平和と安定を維持し、自制し、海上の状況を複雑にする措置を回避することの重要性を確認した。ベトナムは、双方が互いの正当な権利と利益を真に尊重し、意見の相違をうまくコントロールするために協力し、海洋問題に関する円滑な交渉ルートを維持し、国際法と1982年の国連海洋法条約に基づいて根本的かつ長期的な解決を模索するよう努力することを提案した。

双方は、「トンキン湾における稚魚放流と水産資源保護に関する協力の実施」など、あまり敏感でない分野での協力の枠組み内でのプロジェクトの実施や、「紅河デルタと長江デルタの地質環境と海洋地質災害の分野での研究協力」と「トンキン湾の海洋環境と島嶼の総合管理に関する研究協力」を含む2つの協力文書の署名の結果を前向きに評価した。

双方は、トンキン湾口外海域の境界画定交渉及び海域における共同開発協力を引き続き推進し、実質的な進展を図ることで合意した。速やかに手続きを完了し、「ベトナムと中国間の海上漁業活動における突発的事故に対するホットライン設置協定」、「ベトナムと中国間の捜索救助協力協定」の署名を進め、特に敏感性の低い分野での海洋協力を引き続き推進する。

この機会に、ブイ・タン・ソン外務大臣は、中国側の領土国境に関する政府間交渉代表団長であるトン・ベ・ドン外務副大臣を迎えた。

ブイ・タン・ソン外務大臣（右）が中国の孫衛東外務副大臣を迎えた。写真: BNG

ブイ・タン・ソン大臣は、ベトナムを訪問し、ベトナムと中国の領土国境に関する政府間交渉代表団長であるトン・ベ・ドン副大臣との会談の共同議長を務めたことを高く評価した。両国の外務省が、二国間関係の良好な発展の勢いを維持するために、引き続き積極的な調整役割を推進することを提案する。今後両国間の交流活動に向けて緊密に連携し、十分な準備を行う。創造的な措置の適用を積極的に推進し、特に経済、貿易、インフラ建設、鉄道や道路の接続など、あらゆる分野における実質的な協力を強化し、国境地域における人々の交流を促進する。陸上国境管理の調整を強化し、海上での意見の相違をコントロールし、 ベトナムと中国の友好的、協力的、発展的な関係に実際的な貢献をします。

ラオドン.vn