ベトナムは常にキューバとの関係を重視し、維持し、さらに深める決意を固めています。

エステバン・ラソ国会議長は、キューバ国会はベトナムの革新と開放の経験を継続的に学び、研究し、それらの経験をキューバの法律の制定と制定のプロセスに取り入れてきたと述べた。

Chủ tịch Quốc hội Esteban Lazo và Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà. (Nguồn: VGP)

エステバン・ラソ国会議長とトラン・ホン・ハ副首相。（出典：VGP）

９月１８日午前（現地時間）、キューバを訪問し、Ｇ７７および中国サミットに出席するため、トラン・ホン・ハ副首相はハバナのキューバ国会議事堂でエステバン・ラソ国会議長を訪問した。

会合では、エステバン・ラソ国会議長が、新任の職に就いて初めてキューバを公式訪問したトラン・ホン・ハ副首相を歓迎した。

エステバン・ラゾ同志は、ベトナム代表団がG77と中国サミットに出席し、演説を行うことは、ベトナムの党、国家、人民が両国の伝統的な友好関係と特別な協力関係に特別な配慮を払っていることの表れであり、サミットの成功に貢献するものであると述べた。

エステバン・ラゾ国会議長はホー・チミン主席に対する特別な愛情を表明し、ベトナムの党、国家、人民が近年達成した業績に感銘を受けたと述べた。同氏は、キューバ国会はベトナムの革新と開放の経験を常に学び、研究し、それらの経験をキューバの法律の制定と制定のプロセスに取り入れてきたと述べた。

エステバン・ラソ同志は、2023年9月末にベトナムを4度目に再訪し、現在のキューバ・ベトナム友好協会の前身であるキューバ南ベトナム連帯委員会設立60周年（1963年9月）と、フィデル・カストロ・ルス指導者のベトナムおよび南ベトナム解放戦線初訪問50周年（1973年9月）を記念する行事に出席できることに喜びを表明した。

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà nhấn mạnh, Việt Nam luôn coi trọng, gìn giữ và quyết tâm làm sâu sắc hơn nữa mối quan hệ truyền thống đoàn kết và hợp tác toàn diện Việt Nam-Cuba. (Nguồn: VGP)

チャン・ホン・ハ副首相は、ベトナムは常にベトナムとキューバの伝統的な連帯関係と包括的協力を重視し、維持し、さらに深化させる決意であると強調した。（出典：VGP）

チャン・ホン・ハ副首相は、キューバがG77および中国サミットを成功裏に開催したことを祝福し、ベトナム代表団に対するキューバ側の温かく丁重な歓迎に改めて感謝の意を表した。

副首相は、ベトナムの党、国家、政府、国会、国民は、キューバが過去にベトナムに対して行った心からの援助と現在の支援を決して忘れないだろうと断言した。

Hai Phó Thủ tướng thống nhất về yêu cầu nâng cao hiệu quả hợp tác nông nghiệp, công nghệ sinh học, dược phẩm giữa hai nước trong thời gian tới. (Nguồn: VGP)

両副首相は、今後両国間の農業、バイオテクノロジー、医薬品協力の有効性を高める必要があることで合意した。（出典：VGP）

副首相は、ベトナムは常にベトナムとキューバ間の伝統的な連帯と包括的協力関係を重視し、維持し、さらに深化させる決意であると強調した。ベトナムの一貫した立場は、常にキューバと団結して支持し、キューバに対する包囲と禁輸政策に反対し、その終了を求めることである。ベトナムはキューバと協力して現在の困難を克服するために努力を続けていく。

その後、9月18日午後、キューバ政府本部において、トラン・ホン・ハ副首相がリカルド・カブリサス・ルイス第一副首相兼対外貿易投資大臣と会談した。

リカルド・カブリサス・ルイス第一副首相は、特に米国の禁輸措置強化によりキューバが多くの困難に直面している状況において、ベトナムの党、国家、人民によるキューバへの多方面にわたる支援を高く評価し、感謝の意を表した。

リカルド・カブリサス・ルイス同志は、キューバとベトナムの関係は、過去および今後の両国間の数多くの訪問によって証明されるように、非常に順調に発展していると述べた。両国間の党、国会、政府のチャンネルを通じて既存の協力メカニズムの有効性をさらに高めたいという希望と、ベトナムにおけるキューバ企業の投資プロジェクトをさらに増やしたいという希望を再確認した。

トラン・ホン・ハ副首相とリカルド・カブリサス・ルイス第一副首相は、代表団の交流や高官級の交流、省庁・部門間および企業間の交流を促進するための調整を継続し、二国間の貿易・投資関係をさらに強化することなど、両国間の包括的、実質的かつ効果的な協力を継続的に推進するための具体的な措置について多くの時間を費やして議論した。

両副首相はまた、特に科学技術イノベーションの分野で、最近のG77および中国サミットの成果を実行するために双方が連携を強化する必要があると述べた。

同時に、経済・貿易・投資協力をさらに強化し、特に水産養殖プロジェクト、トウモロコシ開発、米生産の効果的な実施、バイオテクノロジーと医薬品分野での協力の強化に努め、ベトナムとキューバ間の特別な政治関係と包括的協力のさらなる強化に貢献します。