元省党書記と元タインホア省議長はなぜ550億ドンを返還したのか？

ハクタンタワープロジェクト（タインホア省）で国有資産の管理と使用に関する規則に違反し、損失と浪費を引き起こし、550億ドン以上の損害が発生した事件で、元省党委員会書記のチン・ヴァン・チエン氏と元タインホア省人民委員会委員長のグエン・ディン・スン氏は、利益を得ていないにもかかわらず、被害を修復するためにそれぞれ225億ドンを自主的に支払った。

これに先立ち、タインホア省人民検察院は、ハクタンタワープロジェクト（タインホア）で発生し550億ドン以上の損害を引き起こした「国家資産の管理および使用に関する規則に違反し、損失と浪費を引き起こした」罪で、被告人チン・ヴァン・チエン、グエン・ディン・スン、および他の7人の被告人を起訴する起訴状を発行した。

被告人のチン・ヴァン・チエン氏（元タインホア省党委員会書記）は起訴の決定を聞いた。

2013年以前の犯行当時、被告人チン・ヴァン・チエンはタインホア省人民委員会の委員長を務めていた。被告グエン・ディン・シュンは当時、タインホア省人民委員会の副委員長であった。

起訴状では、被告人のTrinh Van Chien氏とNguyen Dinh Xung氏が株式化プロセス中にSong Ma One Member Co., Ltd.の土地割り当て価格を決定する責任を負っていたと断定された。

そのため、被告Trinh Van Chienは、Song Ma One Member Co., Ltd.にHac Thanh Tower Projectの土地使用権を譲渡することに同意し、2009年の土地単価に基づいて2013年1月当時の土地割当価格を適用することに同意したが、これは違法であった。

被告Nguyen Dinh Xung氏は、この会社が国家予算に支払う土地使用料を1平方メートルあたり2,100万ドンで承認する決定書に署名したが、これは違法であった。

さらに、被告Xungは、Song Ma One Member Co., Ltd.がSong Ma Joint Stock Companyに転換された時点での企業価値を承認するために署名し、実際の企業価値に、土地割り当て時のPhan Chau Trinh 3番地（Thanh Hoa省Thanh Hoa市Dien Bien地区）の土地の価値が含まれていないと判断し、国家に損害を与えました。

被告グエン・ディン・スン氏（元タインホア省人民委員会委員長）が起訴決定を聞いた。

検察院は、被告Trinh Van Chien氏とTran Dinh Xung氏が、2013年の土地分配決定時に土地価格を決定しながらも、Song Ma One Member Co., Ltd.に2009年の土地価格を適用したことは違法であることを知っていたものの、両者は合意し、それを実行したと判断した。

被告のTrinh Van Chien氏とNguyen Dinh Xung氏は、この事件で利益を得ていないと判断されました。しかし、事件の結果を修復するために、各人は自発的に225億ドンを支払った。

検察当局は、被告人であるチエンとシュンには、正直な自白、悔い改め、仕事での功績、革命に貢献した家族など、酌量すべき情状が与えられたと指摘した。

起訴状によると、ソンマワンメンバー株式会社（旧タンホア住宅事業会社（100％国資））は、タンホア省タンホア市ディエンビエン区ファンチャウチン3番地にある1,733.8平方メートルの敷地の管理を任されていた。

この企業の株式化プロセスにおいて、被告は、土地の割り当てを要求し、土地の割り当てを実施し、ハクタンタワープロジェクトに関する土地使用権を譲渡しましたが、土地割り当て時点での土地使用権の価値を企業価値に確定せず、国家に550億ドン以上の損害を与えました。

被告らの犯罪行為により、ソンマワンメンバー株式会社が株式会社に正式に転換した当時の企業価値も不正確になった。企業の実際の価値には土地の価値は含まれません。

現在までに、この事件の被告らは、被害を回復するために損害額全額を返還した。

（出典：人民警察新聞）

出典: https://vtcnews.vn/vi-sao-cuu-bi-thu-tinh-uy-va-cuu-chu-tich-tinh-thanh-hoa-nop-lai-55-ty-dong-ar905517.html