マック・ティエン・トゥの妹について

マック・ティエン・トゥの「謎の」妹

マック・クーには息子のマック・ティエン・トゥのほかに娘がいた。ベトナムの歴史記録には彼女の名前は記されていない。チン・トゥイ・ミンやチャン・キン・ホアといった中国の研究者は彼女をマック・キム・ディンと呼んでいるが、その名前の由来は謎に包まれている。チン・トゥイ・ミンは、この名前は「伝統」によるものだとだけ述べている。 『祖先記録』には「祖母マック・ティ・スアン」が「祖先の妹」として記録されており、12月18日に生まれ、6月4日に記念された。

ビンサンにあるタン・ドゥク夫人の墓

写真: 著者のアーカイブ

チャン・ホアイ・ドゥクは、チャン・ビエンでディン・サーク侯爵トラン・ドゥイ・ディン（チャン・トゥオン・スエンの息子）と結婚し、息子のカイ・ジシュイ・ソー・タイを出産したと記録している。トラン・ディ・ロック侯爵。ただし、このアカウントはいくつかの問題に直面しています。第一に、Mạc Thị Xuân は 1718 年頃に生まれた Mạc Thiên Tứ の後に生まれたに違いありませんが、Trần Đại Định は 1732 年に亡くなりました。彼女が 14 歳で結婚し、子供を産んでいたとは全く信じられません。第 2 に、Trần Thượng Điền Đầu（中国）のXuyên家の系図には、Trần Thượng Xuyênには息子がいなかったと記載されています。 Trần Thượng Xuyênの死後、彼の地位は彼のいとこであるThánh Âmに引き継がれました。 Thanh Lương パゴダ (Biên Hòa) では、Trần Thánh Âm と Trần Thượng Xuyên の祖先の位牌が今でも崇拝されています。これは、ジイン・ドゥのトラン家の系図をさらに裏付けるものです。第三に、ハティエンのマック家族の記録は、マック・トゥ・スアンの夫が別人であることを示しています。祖先の記録には、Ông Chưởng thủy Hằng (恒) の命日が記載されており、「彼は Tiên công の義理の兄弟であった」という注記が付けられています。記念日は旧暦 6 月 17 日です。

現在、ビンサンには、ロンホー将軍、ホアン・ヴー・トラン・コン侯爵の墓と、その妻タン・ドゥック・マック・ティ夫人の墓があります。トラン・ティエム・チュンがビンサンで墓碑銘を記した当時、この墓は「ハン・ヴー・ハウ」と読まれていました。これはおそらく、『テ・トゥ・ビエン』（追悼文集）に記されているチュオン・トゥイ・ハンと同じものでしょう。トラン・ティエム・チュンの遺稿集には、ハティエン地域の史跡一覧が掲載されており、1960年代の地元住民がハン・ヴー・ハウの墓をトラン・トゥオン・スエンの墓だと考えていたことが分かります。この評価はおそらく誤りでしょう。しかし、地元住民もこの墓をトラン・ビエンのトラン家と関係があると信じていたことを示唆しています。ホアン・ヴー・トラン・コン侯爵とタン・ドゥック夫人、マック・ティの墓は、ビンサンにある数少ない保存状態の良い墓の一つです。

注目すべきは、彼女の二人の息子のうち、どちらもダイ・ルックという名前ではなく、ティエウ・ホーとティエウ・パチという名前だったことです。研究者のトラン・キン・ホアは、タン・ドゥック・タイ・フー・ニャンはマック・ティエン・トゥの長女マック・ティ・ロンではないかと示唆していますが、この主張を裏付ける証拠は示していません。一方、 「テ・トゥ・ビエン」には、マック・ティエン・トゥの最初の婿がオン・グ・ニュン・キと記されています。これはおそらくビンサンに墓があるキ・ドゥオン・ハウ・トゥ・コンです。つまり、マック・ティ・ロンの夫の姓はトランではなくトゥでした。明らかに、ロン・ホー・ダイ・トゥオン・クアンとタン・ドゥック・タイ・フー・ニャンの起源に関するトラン・キン・ホアの仮説は信頼性に欠けます。

「儀礼集成」の記録とマック家およびトラン家の系図文書は、マック・ティ・スアンとトラン・ダイ・ディンの結婚に関するチン・ホアイ・ドゥックの発言を再評価する必要があると慎重に結論付けることができる。チン・ホアイ・ドゥックは、このことを述べた唯一の資料であり、後代の文書は彼の言葉を単に再現しているに過ぎない。

ゲリラ戦士チン・トゥイからの請願書のコピー。

写真: 著者のアーカイブ

ビンサンにあるトラン卿とコ・チ卿の墓

Vũ Thế Dinhが編纂したMạc家の系図には、 Mạc Thị Xuânの息子、Trần Hầuが記載されています。彼は当時タクシン王の統治下にあったシャムを征服した軍隊を指揮した。 Trịnh Hoài Đứcの記録も同様で、これがSửu Tài Hầu Trần Đại Lực（Trần Đại Địnhの息子）であると明確に述べられています。

Sửu Tài Hầu の位牌は、Thanh Lương パゴダ (Biên Hòa) にも祀られています。そのデザインは、Trần Thượng Xuyên や Trần Thánh Âm のタブレットとはかなり異なります。 Sửu Tài Hầu の墓はまだ見つかっていませんが、Hà Tiên には Cơ Trí Hầu Trần Công の墓があります。研究者のトラン・キン・ホア氏は、ク・トリ・ハウが実際にはマク・キム・ディンの息子であるトラン・ハウだったと考えている。しかし、シャム戦役中にハーティエンにいた清朝のゲリラ戦士チャン・ティの報告書には、マック・ティエン・トゥが当初ドン・チャンイ（トゥン・ヤイ）を攻撃するためにチャン・ラン（チャン）を送り、その後援軍としてチャン・クオンを送ったと明確に述べられている。

したがって、トラン・ランはおそらくトラン・ホウであり、トラン・コーはビンサンにあるコー・チ・ホウの墓の真の所有者であった。 （続く）

出典: https://thanhnien.vn/hau-due-mac-cuu-qua-nhung-tu-lieu-moi-phat-hien-ve-em-gai-cua-mac-thien-tu-185250228210350555.htm