マック・ティエン・トゥの妹について

[広告_1]

マック・ティエン・トゥの「謎の」妹

マック・クー氏には息子のマック・ティエン・トゥ氏のほかに娘もいる。ベトナムの歴史文書には彼女の名前は記録されていない。チン・トゥイ・ミン氏やトラン・キン・ホア氏などの中国人研究者は彼女をマック・キム・ディンと呼んでいるが、この名前の由来は謎のままである。チン・トゥイ・ミン氏は、この名前は「伝統的」なものだとだけ述べた。碑文には、「バ・コ・ラオ・マック・ティ・スアン」は「ティエン・コンの妹」であり、12月18日に生まれ、6月4日に亡くなったと記されている。

Hậu duệ Mạc Cửu qua những tư liệu mới phát hiện: Về em gái của Mạc Thiên Tứ- Ảnh 1. — ビンサンのタン・ドゥック夫人の墓

チン・ホアイ・ドゥックは、彼女がトランビエンでチャン・ダイ・ディン侯爵（チャン・トゥオン・スエンの息子）と結婚し、チャン・ダイ・ルク侯爵カイ・ドイ・スー・タイをもうけたと記録している。しかし、この話し方には多くの問題が伴います。まず、マック・ティ・スアンは、1718年頃に生まれたマック・ティエン・トゥより後に生まれたに違いありません。一方、トラン・ダイ・ディンは1732年に亡くなりました。このとき、彼女はまだ14歳でしたが、結婚して子供をもうけました。これはまったく信じられないことです。第二に、ディエンダウ（中国）のトラン・トゥオン・スエンの家族の系図によると、トラン・トゥオン・スエンには息子がいなかった。トラン・トゥオン・スエン氏が亡くなった後、その地位は彼の従兄弟のタン・アム氏に引き継がれた。タンルオン寺（ビエンホア）には、今もチャン・タン・アムとチャン・トゥオン・スエンの石碑が残っています。これは、ディエンダウのトラン家の系図の記録が十分に根拠のあるものであることをさらに証明しています。第三に、ハティエンにあるマック家の文書には、マック・ティ・シュアンの夫は別人であると記録されていた。追悼録には、オン・チュオン・トゥイ・ハン恒の命日が「彼はティエン・コンの義理の兄弟であった」という注釈とともに記録されている。旧暦6月17日の命日。

現在、ビンサンにはロン・ホー・ダイ・トゥオン・クアン・ホアン・ヴー・ハウ・トラン・コンの墓と、その妻タン・ドゥック・タイ・フー・ニャン・マック・ティの墓があります。トラン・ティエム・チュンの時代に、ビンサンの墓石には「Hang Vu Hau」と書かれ、彼の墓は「Hang Vu Hau」と読まれました。おそらくそれは、テ・トゥ・ビエンが言及したヘンの椰子のことだろう。トラン・ティエン・チュンの死後の記録には、ハティエン地域の遺物のリストが記載されています。これは、20 世紀 60 年代の地元の人々が、ハン・ヴー・ハウの墓をトラン・トゥオン・スエンの墓とみなしていたことを示しています。その発言はおそらく正しくない。しかし、それは地元の人々もこの墓がトランビエンのトラン家に関係があると信じていることを示しています。ホアン・ヴー・トラン・コン侯爵とタン・ドゥック・マック・ティ夫人の墓は、ビンサンにある数少ない保存状態の良い墓の一つです。

ここで言及する価値があるのは、彼女の二人の息子の中にダイ・ルックという名前を持つ者はおらず、チュー・ホーとチュー・パクという二人の息子だけであるということです。研究者のトラン・キン・ホア氏は、タン・ドゥック・タイ・フー・ニャンがマック・ティエン・トゥの長女マック・ティ・ロンであると考えている。しかし彼はその発言を裏付ける証拠を何も示さなかった。それとは対照的に、 『テ・トゥ・ビエン』には、マック・ティエン・トゥの最初の婿はオン・グ・ニュン・キであったと記録されている。それはおそらくビンサンに墓があるキドゥオンのトゥ公爵でしょう。つまり、マック・ティ・ロンさんの夫の姓はトランではなくトゥだ。明らかに、ロン・ホー将軍とタン・ドゥック夫人の起源に関するトラン・キン・ホアの仮説は信頼できるものではありません。

テ・トゥ・ビエンの記録とマック家およびトラン家の系図文書から、マック・ティ・スアンがトラン・ダイ・ディンと結婚したというチン・ホアイ・ドゥックの記述を再評価する必要があると慎重に結論付けることができる。そう語った唯一の情報源はTrinh Hoai Duc氏だ。後の文書は彼の言葉から単にコピーされたものでした。

Hậu duệ Mạc Cửu qua những tư liệu mới phát hiện: Về em gái của Mạc Thiên Tứ- Ảnh 2. — ゲリラ・チン・トゥイの嘆願書のコピー

ビンサンにあるトラン侯爵とコ・トリ侯爵の墓

Vu The Dinh のMac 家の系図には、Mac Thi Xuan の息子である Tran Hau について言及されています。彼は軍隊に、当時タークシン王の統治下にあったシャムを征服するよう命じた。チン・ホアイ・ドゥックにも同様の記録があり、チャン・ダイ・ルク・スータイ侯爵（チャン・ダイ・ディンの息子）であると明記されています。

スータイハウの石碑はタンルオン寺（ビエンホア）でも崇拝されています。トラン・トゥオン・スエンやトラン・タン・アムの石板とは全く異なるデザインです。蘇大后の墓はまだ発見されていないが、ハティエンにはコー・チ・ホウ・トラン・コンの墓がある。研究者のトラン・キン・ホア氏は、コ・トリ侯爵はマック・キム・ディン夫人の息子であるトラン侯爵であると考えている。しかし、シャムに対する作戦中にハティエンにいた清朝のチン・トゥイ・ゲリラの報告書には、次のように明確に記されている。最初、マック・ティエン・トゥは陳郎（トラン姓の男）を派遣してドン・トライ（トゥン・ヤイ）を攻撃させ、その後、チャン・コーを援軍として派遣した。

したがって、トラン・ランはおそらくトラン・ホウであり、トラン・コーはビンサンにあるコー・チ・ホウの墓の所有者です。 （つづく）

[広告2]
出典: https://thanhnien.vn/hau-due-mac-cuu-qua-nhung-tu-lieu-moi-phat-hien-ve-em-gai-cua-mac-thien-tu-185250228210350555.htm