ヒエンルオン・ベンハイ銀行の静かな美しさ

ヒエンルオン・ベンハイ遺跡は、ビンリン地区のビンタン、ビンザン、ビンソンコミューン、クアトゥンタウン、およびクアントリ省ジオリン地区のチュンハイコミューンに位置します。ヒエンルオン橋の話が出るたびに、クアンチ省のヴィンリン＝ジオリン橋の両岸の人々は懐かしさと感動を覚えずにはいられません。「ヒエンルオンには二つの川がある／人はあちら側にいるが、心はこちら側にある」という心に残る詩を思い出すのです。

ヒエンルオン川沿いでは、あらゆる瞬間が感動で満たされます。

この詩にはクアンチ氏の気持ちが込められているが、それはまた、国の分断を経験しなければならなかった国民全体の気持ちでもある。ヒエンルオン橋は現在、歴史的遺跡であると同時に、平和への願い、国家統一の意志、そしてベトナム国民一人ひとりの心に常に存在する国家への誇りの象徴でもあります。

統一記念日前の賑やかな雰囲気

1957年、苦難と分裂の年月が続いた中、憂鬱な午後、音楽家のホアン・ヒエップは「カウ・ホ・ベン・ボー・ヒエン・ルオン」という曲を書き、北部に集まった息子を思う南部の母親の尽きることのない思い、妻の夫への誠実なメッセージ、そして戦争によって妨げられた夫婦の変わらぬ愛を表現した。

黄色い星の付いた赤い旗が誇らしげにたなびいています。

「ああ、船よ、ああ、船よ、船着場を覚えているか／船着場はいつも船を待っている」や「誓いを常に守りなさい／嵐の中でも心をしっかり保て」というシンプルな歌詞が、船着場となり、信仰の里程標となり、強い絆と尽きることのない統一への願いの象徴となった。

歴史的な年を記念するために全国から人々がここに集まります。

1975年春、我が国が独立を回復し、国家を統一するまでには、21年にわたる長い抗戦と、数え切れないほどの同志、同胞、人民の損失と犠牲が必要でした。現在、ヒエンルオン・ベンハイ遺跡は、深い文化的、歴史的価値が染み込んだ魅力的な観光地となっています。

独立と国家統一のために戦った道のりに消えることのない足跡を残したこれらの遺物は、愛国的伝統を教育し、国家の誇りを育み、現在および将来の世代の主権、独立、領土保全に対する意識を高めることに大きく貢献しています。

両銀行は団結の喜びを分かち合った。

その重要な価値を認識し、首相は2013年12月9日に、ヒエンルオン・ベンハイ歴史遺跡を特別国家遺跡に指定する決定第2383/QD-TTg号に署名した。

私たちの国の歴史を通して、多くの苦しみ、憧れ、悲しみを運んできた川があります。中央部の狭い地域を流れるベンハイ川とヒエンルオン橋には、その時代の傷跡が今も残っています。国境は「北は塚を築き、南は城壁を築く」場所であり、2つの地域はほんのわずかな距離しか離れていないが、再会の日を辛抱強く待たなければならない。

ヒエンルオン橋は長さ183.65メートル、幅5.50メートル、交通区間は3.20メートルです。建設は2001年に始まり、2008年に開通しました（橋は1967年にアメリカの爆弾によって破壊されました）。歴史的遺跡を保存するため、この橋は1952年にフランス人が建設した鉄橋の設計に従って修復されました。

平和を願う雄大な国旗掲揚柱。

遺跡には、国道 1A 号線に面した正面を持つ 4 屋根の高床式住宅である複合住宅も復元されています。ヒエンルオン旗竿（ヒエンルオン旗塔）は、プラットフォームと旗竿で構成されています。台座は記念碑の地上レベルよりも高く建てられた全体的な建築ブロックです。旗竿は6本の鋼管を連結して作られており、全高は28メートルです。

また、遺跡内には拡声器が設置されており、南岸には「パラレル17と統一への願い」展示館が建てられており、応接室（ホー・チミン主席の像と背後の浅浮き彫りがある）と展示室がある。このスペースには、祖国を救うために米国との抵抗戦争中にヒエンルオンベンハイ川のほとりで戦った私たちの軍隊と人民の戦いに直接関連する 53 の文書と遺物が保存されています。

多くの観光客は、国家の歴史の重要な遺跡であるヒエンルオン橋を一度は歩いてみたいと願っています。

「統一への願望」記念碑群は、国道1A号線の東、ベンハイ川の南岸に位置し、面積は2,700平方メートルで、2つの部分で構成されています。台座と、その側面は、さまざまなサイズの多数の石のブロックで組み立てられたレリーフパネルです。この記念碑は、緑色の石で作られた南部の母と息子の像であり、明日の勝利と国家再統一に対する南部の人々の揺るぎない信念を表現している。

ベンハイ川は戦争遺跡の隣で穏やかで詩的な雰囲気を醸し出しています。

ヒエンルオン・ベンハイ遺跡沿いにはフェリー乗り場がたくさんあります。クアトゥンフェリーターミナル（フェリーターミナルA）は、フェンスシステムに囲まれた187.6m2のエリアに位置しています。この記念碑は、嵐を乗り越えて幹部や兵士を川の向こうへ運ぶ船を描いている。

トゥン ルアット フェリー (フェリー B) は、かつてはヴィン ザン コミューンのトゥン ルアット村にあるヒエン ルオン川の北岸の 150 メートルの川沿いに運航されていました。この記念碑には、あらゆる危険や敵の爆弾を無視して突進し、毎晩戦場に物資や兵士を運び、アメリカ軍と戦う船が描かれている。さらに、現在は使用されていないルイ渡し船の痕跡が残っているだけです。トゥオンドンとドゥックドゥックフェリーターミナル...

晩春から初夏の太陽の光を受けて、風景は生き生きと輝きます。

遺跡管理委員会によると、保存修復のほか、毎年4月30日には定期的に「民族統一祭」もここで開催されている。これは、ヒエンルオンベンハイ史跡特有の、意義深く神聖な内容と創造的な形式を備えた、ユニークな革命祭であり、革命の伝統を啓蒙し、観光客を誘致し、地元の社会経済発展に貢献するという任務を果たしています。

多くの観光客が、ヒエンルオン・ベンハイ川の美しさを自分の目で確かめるために、バイクで長距離を旅しています。

作家のシュアン・ドゥック氏（米国との戦争中に国境を守り祖国を救った部隊、第270連隊の元兵士）は、2000年の第1回国民統一祝賀会で読まれた追悼文の中で、次のように感情的に綴った。「シャツを川に持って行って洗う、シャツは擦り切れているが心はまだ清らかだ／網を埠頭に持って行って乾かす、網は乾いているが目は血に染まっている／木の葉に浮かぶ愛、ヒエンルオン埠頭の歌…」

「川へ服を持って行って洗濯する」女性の原型について、作家のシュアン・ドゥックはかつてそれがトラン・ティ・ディン夫人のイメージであると語ったことがある。筆者は村の多くの人々が彼女の家はベンハイ川からかなり離れていると言っているのを聞いたが、それでも彼女は毎日、川へ洗濯に行くという口実を使って北岸を眺めていた。武装警察官である彼女の夫はヒエンルオン橋の北岸で警備に当たっていた。

出典: https://nhandan.vn/ve-dep-thanh-binh-cua-doi-bo-hien-luong-ben-hai-post871305.html