先住民文化 - 持続可能な観光を促進するための「鍵」（前回の記事）：「解消」すべき「ボトルネック」

タインホアには豊かで多様な先住民族文化があります。しかし、問題は、それらの文化的価値の利点を、観光と密接に結び付けて効果的に活用していく方法である。

ヴァン・スアン・コミューン（トゥオン・スアン）のナン・ハン祭りは毎年開催され、魅力的な観光商品となっている。写真：グエン・ダット

潜在能力を目覚めさせる必要がある

実際、 タインホアには、この地域に住む民族の文化的アイデンティティから生まれた多くの潜在的な利点があります。そして現在、地方では、観光開発に文化的要素を取り入れることも注目されており、労働問題を解決し、自然が授けた価値を促進するための効果的な解決策と考えられています。しかし、率直に言って、現状では、文化的アイデンティティは適切な投資もなく断片的かつ小規模にしか活用されておらず、増加する観光客のニーズを満たすことができていません。

タインホア省の観光地図上で有名な観光地とみなされているメイ滝観光地、タックラムコミューン（タックタン）は、近年、メイ滝の自然のままの叙情的な美しさだけでなく、この地がムオン族の長年の文化遺産システムの貴重な「資産」を数多く保存していることでも観光客を魅了しています。例えば、伝統的な高床式住居システム、民謡、民舞、銅鑼などです。推定によると、メイ滝には毎年約10万人の観光客が訪れ、沐浴をしています。観光の潜在力があるにもかかわらず、メイ滝の周辺地域には、地域観光に参加する世帯が 10 世帯、観光業を営む世帯が 30 世帯しかなく、残りは小規模で自発的な事業体です。一方、メイ滝からのツアーの作成、高床式住居の訪問、錦織り、文化交流など、専門的な方向への観光の発展は、体系的かつ科学的な方法で行われていません。文化体験活動は漠然としか紹介されておらず、実際にハイライトとなることはなく、メイ滝の観光と入浴活動によって完全に影が薄くなっています。タックラム村の文化社会担当官であるブイ・ヴァン・ナン氏は次のように語った。「村では宣伝や研修を推進してきましたが、ここの住民は主に少数民族であるため、彼らの意識はまだ限られており、観光開発についての知識もあまりありません。」一方で、コミューン内の少数民族の錦織りなどの文化的価値の多くはまだ珍しく、銅鑼の演奏方法を知っている人の数も多くありません。したがって、コミューンの文化遺産の潜在力を循環型観光商品に変えるには、まだ長い道のりがあり、やるべきことはまだたくさんあります...

ニュータン地区には、タイ族、ムオン族、キン族など多くの民族が共存しており、人々によって生み出され受け継がれてきた多様な伝統文化が存在します。しかし、現実には、観光活動に関連する文化的価値を開発するために、この場所はあまり活用されていません。おそらく、タイ族とムオン族の自然資源と独特の文化的特徴を活用して地域観光に投資しているのは、スアンタイ村だけでしょう。ロックラム村、キンチエン・ブック・メイ祭りにゆかりのあるスアンフック村（ニュータン）や、国家無形文化遺産として認められ、タイ民族の多くの文化的特徴を今も保存しているセット・ブック・メイ祭りのあるカンケー村など、残っているいくつかの地域では、地方政府が振興や投資に力を入れているものの、まだエコツーリズム商品を開発しておらず、コミュニティが観光客にとって魅力的な目的地を作り出している。

こうした状況に直面し、省人民委員会は「2021～2030年の工業化・現代化の加速期におけるタインホア省の民謡と舞踊の価値の保存、修復、促進」プロジェクトを承認し、11の山岳地区の少数民族地域を含むタインホア省全域で実施した。 「2030年までにタインホア省の少数民族の言語、文字、衣装、伝統的職業を保存、促進、発展させる」プロジェクト。観光開発に貢献するために、タインホア省の典型的な祭りと独特の民俗文化形態の価値を復元し、促進するための研究プロジェクト。これは、地方自治体が伝統的な文化的価値を継続的に保存、促進し、それによって観光の発展に貢献するための基礎となります。

同期参加の必要性

トゥオンスアン郡文化情報局長のレ・フー・ザップ氏は次のように語った。「実際、観光客が文化と融合した観光形態を選ぶのは、新しい生活空間を体験し、地元の人々と交流し、目的地の文化を強く感じられるからである。」したがって、文化遺産と観光は相互利益を実現するために、2つで1つとして緊密に「手を取り合う」必要があります。道内の観光地やスポットは、観光客の心理を理解し、観光客の傾向や嗜好に合わせて何を選択し、何を強調するかを理解し、文化遺産の価値を広めるための活動を拡大し、質を向上させるための研究を継続する必要があります。さらに、遺産サイトでは、遺産スペースの整備、観光活動の企画、サポート サービスの企画、観光客の必要なニーズを満たす追加サービスの企画も必要です。このつながりは、機能機関の参加と指導、観光地域や目的地と旅行会社、そして特に文化遺産を直接生み出し、育てている民族コミュニティとの関係なしには実現できません。

明らかに、先住民族の文化的価値と観光は結び付けられる必要があります。なぜなら、文化遺産は観光開発にとって重要な資源であり、逆に、観光は国内外の幅広い観光客に遺産の価値を宣伝し紹介する最も効果的な方法だからです。そのため、近年、文化スポーツ観光部は、先住民族の文化的価値を保存・推進し、それによって観光客を誘致するためのユニークな観光商品の創出に貢献するために、先住民族の文化的価値の研究、収集、保存を推進してきました。少数民族の伝統衣装の保存方法に関する研修クラス、観光開発に役立つ少数民族の民謡、舞踊、伝統音楽を教えるクラスを開設。地域コミュニティが観光活動に参加することを奨励し、支援します。先住民族の文化に基づいたユニークな観光商品の開発を地元の人々に指導し、支援します。関係機関や地方自治体に、観光客が体験できる伝統的な文化祭やイベントを開催するよう奨励する。例えば、高地香り祭り、民芸祭 - 高地市場、ムオンカダ祭り、ムオンシア祭り、キンチエンボックメイ祭りなど。同時に、工芸村を探索し、地元の文化について学ぶツアーを立ち上げる。観光客が滞在し、地元の人々の生活に浸る機会が得られるように、ホームステイ サービスを開発します。

グエン・ダット - ホアイ・アン

出典: https://baothanhhoa.vn/van-hoa-ban-dia-chia-khoa-thuc-day-du-lich-ben-vung-bai-cuoi-diem-nghen-can-khoi-thong-220314.htm