持続可能な観光を推進する「鍵」となる先住民文化（第1部）：ユニークな先住民文化

タインホア省の諸民族の固有の文化は、何世代にもわたって受け継がれ、最も本質的なものを蓄積する沖積川に例えられます。そして、時の試練を経て、それらの文化的価値はますます大切にされ、尊重され、訪問者にとって魅力的な観光商品として宣伝されるようになりました。

エコツーリズムの目的地であるレ・ニエン・グランピング、スアン・タイ・コミューン（ヌー・タン）が観光客を魅了しています。写真：グエン・ダット

それぞれの国には独自の文化がある

タインホア - 7つの民族が共存する土地。キン族、ムオン族、タイ族、ダオ族、モン族、ト族、コームー族は、習慣、衣装、祭り、民俗遊び、工芸品、料理などを通して鮮やかに表現された、非常に豊かでユニークな先住民族文化を共に作り上げています。各民族のそれぞれの文化には、独自の表現方法があり、独自の色彩を持っています。ムオン族はポンポン祭り、または山や森に響き渡るゴングとシンバルの音であるスオンの美しい歌声で有名です。タイの人々は、ソエダンスでは優雅に、サップダンスでは賑やかに踊ります。沿岸住民にとって、漁業祭りやバインチュン・バインザイ祭りなどで賑わうこの地は、このユニークさと多様性が、観光客にとってこの地域の民族の伝統文化を探索し、体験し、学ぶ魅力となっているのです。

タックラップコミューン（ゴックラック） - ムオン族の大多数が「深く根付いている」土地。同村のラップタン村では、数百年前に建てられた古い高床式の家屋が今もファム・ヴァン・カン氏の家族によって保存・推進されており、観光客が訪れて体験できる身近な地域観光の「住所」となっている。カイン氏は次のように述べた。「ここのムオン族の人々にとって、伝統的な文化的価値観は血肉に染み込み、日常生活に欠かせないものとなっています。そのため、村では今でも民俗芸能、ムオン族の芸能、子守唄、お守り、ムオン・モー、銅鑼の演奏などが保存されています。ここの文化的景観で最も際立っているのは、多くの伝統的な古代の高床式家屋が密集して建っていることです。非常に穏やかで素朴な美しさを醸し出しており、ここを訪れた誰もが探検したくなるでしょう。」

ルオンゴ、タンタンなど、コミューン内の他の多くの村では、ムオン族の民族文化が生活の中に比較的そのまま残っています。しかし、それは偶然に起こったのではなく、人々が自ら創り出した文化遺産を知り、評価し、保存するよう、「ゆっくりでも着実に競争に勝つ」、「すべての路地に行き、すべてのドアをノックする」というスタイルで宣伝活動を推進した地方政府と村の戦線委員会の努力の過程であった。コミューンはゴングや文化クラブも積極的に設立し、人々の参加を促した。さらに、ゴックラック郡の「2021～2025年におけるコミュニティ観光開発に関連したムオン族の伝統的な高床式家屋の保存と開発」プロジェクトを効果的に実施するために、ラップタン村の世帯に高床式家の改修、家庭菜園、柵、門、路地をコミュニティ観光向けに装飾することを奨励することも推進されている。

ゴックラック地区文化情報局長ファム・ディン・クオン氏は次のように述べた。「ゴックラックは『文化遺産のゆりかご』であると言っても過言ではありません。長い歴史の中で、先人たちはこの土地に多くのユニークで特別で貴重な無形文化遺産を創り出すために努力してきたからです。」その証拠に、近年、多くの無形文化遺産が国家文化遺産として継続的に認定されています。それがポンポンショーです。 Xuong giao duyen 舞台芸術。サック・ブアを歌う民俗芸能。社会的慣習と信仰: 短パンを履いたダオ族の儀式「ナンチャップダオ（跳躍祭り）」モ・ムオン族の社会慣習と信仰（省内の11の山岳地区に住むムオン族に共通）。この成果は、地域と人々が文化遺産の価値を保存し、促進し、「文化遺産を資産に変える」というたゆまぬ努力の結果であり、観光業と地元の社会経済の発展にプラスの影響を与えています。

タンホア省の沿岸部にある村の人々は、仕事の性質上、一年中海上で過ごし、川を漂流し、大きな波や強風に直面しています。そのため、クジラの崇拝、伝統的な祭りの開催、民俗ゲームなど、非常に独特な習慣や信仰が生まれています。海の神に人々を守り、空と海を穏やかに保ち、たくさんの魚介類を捕獲するよう祈る気持ちを表しています。最も典型的なのは、ホアン・チュオン村（ホアンホア）で毎年大規模に開催されるカウアン・カウグー祭りで、全国から多くの人々や観光客が参加します。祭りでは、儀式やお祭りの他に、チェス、綱引き、歌を歌うこと、文化交流など、多くの楽しいアクティビティが開催されます。祭りの開催は、地域社会の結束を強めるだけでなく、訪問者を引き付ける観光商品も生み出します。

省内の各民族の文化美は、祖先が数千年かけて培い築いてきた精髄であり、生活と密接に結びつき、共に歩んできた田舎の精神文化の「産物」です。そして今日まで、次の世代もこれらの文化的価値を大切にし、誇りに思い、手を取り合って保存・推進し、生活の中に深く浸透し広がっていくようにしています。

先住民文化 ― 観光が「飛躍」するための「支点」

7月中旬、私たちは一時的に都会の喧騒を離れ、山と森の中で少しの静けさを求めて、スアンタイコミューン（ヌータン）まで山を登りました。私たちを出迎えてくれたのは、山の斜面に沿って流れ、緑豊かな段々畑に広がる優しい日差しでした。レ・チュングエン村の人民委員会副委員長は私たちをこの地域のいくつかのエコツーリズムのスポットに連れて行って、興奮気味にこう言いました。「この地域は新鮮で涼しい自然の風景がある場所です。」また、人口の大部分はタイ族とムオン族であるため、銅鑼、竹笛、タイ太鼓などの伝統的な楽器や、伝統的な高床式家屋など、多くの伝統的な文化的特徴が今も保存されています。そのため、コミューンは常に先住民族の文化的価値を「余地」として捉え、ユニークな観光商品を創造し、観光客の訪問や体験を促しています。最近、コミューンの人々が文化的アイデンティティを活用してコミュニティ観光やエコツーリズムを開発することを奨励するために、コミューンは関連部門と連携して、観光行動文化、料理教室などに関する多くのトレーニングコースを開設しました。人々が積極的に清掃活動を行い、環境衛生を維持するよう促進する。観光客向けに公演を行う芸術団体を設立する。これまで、このコミューンには、ホア・ムア・キャンプ場、レ・ニエン・グランピングなど 7 つのコミュニティ観光スポットがありました。これらの観光スポットには、小さな島のような美しい空間があり、観光客のためにテントが設置されています。ここでは、訪問者は文化や芸術の交流など、さまざまなアクティビティに参加できます。墨川でのボート漕ぎあるいは、自然に浸ったり、段々畑を眺めたり、グリルチキンやローストポークなどの山の料理を楽しんだりすることもできます。徹底した投資のおかげで、今年の初め以来、コミューン全体で約 8,000 人の訪問者を集めています。

タックタン区は、観光の「飛躍」の「支点」となる先住民文化の振興に非常に敏感で、かつ成功している区の一つです。タックタン区文化情報局長のレー・ティ・フオン氏は、次のように強調しました。「タックタン区の観光活動では、先住民文化の価値を素材として創造的に活用することが重視されています。そこから、観光サービスに深みと感動を与える、独自の観光商品の基盤を築くことを目指しています。その基盤の上に、タックタン区はエコツーリズム、コミュニティツーリズム、体験型観光など、人々の生活に密着した多くの観光商品を生み出してきました。これらが、観光客を惹きつけ、訪れ、体験する機会を提供しています。今年の最初の6か月だけで、タックタン区全体で約2万7千人の観光客が訪れ、推定154億ドンの収益を上げています。」

タインホア市観光協会常任副会長ファム・ティエン・ハイ氏は、「文化遺産をうまく活用し、観光資源に変えていくことは正しい方向です」と語った。なぜなら、地域住民が文化遺産の保存と管理に対してより責任を持つようになるだけでなく、地域の経済構造を観光とサービスへと移行させることにも貢献するからです。実際、今日ではこの観光商品を選択する観光客が非常に多く、多くの旅行代理店も観光客を誘致するためにツアーや遺産体験観光プログラムを企画・作成しています。

同省の観光開発の方向性と目標では、先住民族文化が四季を通じて観光客を引き付ける「鍵」であり「魅力」であるとも位置づけられている。最近、タインホア省は先住民族の文化的価値の活用に関連した多くの観光開発プロジェクトに注目し、発行しています。山岳地帯の少数民族の固有の自然的・文化的価値を活用したコミュニティ観光を開発するための10件のプロジェクトが含まれます。同時に、地方自治体が民族の伝統的な文化的アイデンティティから得られる独自の価値を積極的に活用し、これを観光客を誘致する要因の1つとみなすことを奨励し、それによってすぐに省の観光を先導的な経済部門に変えていきます。

グエン・ダット - ホアイ・アン

レッスン 2: なぜ製品は依然として単調で反復的なものなのでしょうか?

出典: https://baothanhhoa.vn/van-hoa-ban-dia-chia-khoa-thuc-day-du-lich-ben-vung-bai-1-nen-van-hoa-ban-dia-dac-sac-220144.htm