ユネスコがハロン湾 - カットバ諸島の遺産証明書を授与

（ダン・トリ） - ハイフォン・レッド・フランボヤント・フェスティバル2024のアートプログラムの特別なハイライトは、ユネスコ代表者による世界自然遺産ハロン湾・カットバ諸島の証明書の授与でした。

5月11日の夜、バックソンカム（ハイフォン市トゥイグエン）の新市街地で、「ハイフォン - 遺産の地を明るくする」をテーマにしたハイフォンレッドフランボヤントフェスティバル2024のアートプログラムが開催されました。このフェスティバルは、ハイフォン市解放記念日（1955年5月13日～2024年5月13日）の69周年を祝うことと、ハロン湾・カットバ諸島の世界自然遺産の称号獲得も目的としている。トラン・ルー・クアン副首相も同行事に出席し、ハイフォン市党委員会及び市民と喜びを分かち合った。

UNESCO trao Bằng chứng nhận Di sản Vịnh Hạ Long - Quần đảo Cát Bà - 1

ハイフォン市人民委員会のグエン・ヴァン・トゥン委員長が講演した（写真：ダム・タン）。

ハイフォン市人民委員会のグエン・ヴァン・トゥン委員長は開会の辞で、「ハイフォンは『嵐の最前線』にある場所であり、祖国を守る重要な位置にある」と述べた。ハイフォンは常に「忠誠心と勝利への決意」という伝統を誇りにしています。ハイフォン市は、土地を埋め立ててアンビエン村を設立したレ・チャン将軍の時代から知られています。ハイフォンには、祖先が国家の独立を勝ち取った輝かしい功績をたどる歴史的なバクダン川があります。ハイフォンは、祖国を救うための抵抗戦争の何年にもわたる最前線と強力な後方の両方で、「先頭に立って最後尾につく」地域であり続けています。近年、この都市の社会経済は常に力強く劇的に発展しており、9年連続で年間平均GRDPが12.7%となっています。

UNESCO trao Bằng chứng nhận Di sản Vịnh Hạ Long - Quần đảo Cát Bà - 2

プログラム中のアートパフォーマンスのひとつ（写真：ダム・タン）。

記録によると、ハイフォンレッド・フランボヤント・フェスティバル2024のアートプログラムには3つの章が含まれており、第1章は「海の月光のメロディー」と呼ばれ、メインイメージは伝説の月光です。東洋の信仰において月は多くの意味を持ち、農業文化においては時間の循環と季節の象徴です。第 2 章「ハイフォン - 輝く 5 月」では、歴史的、現代的な意味合いを持つ灯台が舞台作品の主なイメージとして取り上げられています。ロンチャウ灯台は「ロンチャウの真珠の目」とも呼ばれています。これは、カットハイの海と空の真ん中に今もそびえ立つ古代の灯台で、トンキン湾とベトナム沖を行き来する何千もの船やボートを導いています。第 3 章は「ハイフォン - 遺産の地を照らす」というタイトルで、主なイメージは憧れの太陽です。太陽は生命の象徴であり、世界を照らす最も輝かしく無限の光源です。太陽はまた、夜明け前の都市の強い願望を表し、戦略的な方向性とビジョンを伴う新たな機会とチャンスをもたらし、港湾都市の有望な未来への扉を開きます。この芸術プログラムには特別な点もありました。それは、ハイフォン市とクアンニン省が共同で、ベトナム初の省間遺産であるユネスコ世界自然遺産「ハロン湾・カットバ諸島」の証明書を取得したからです。

UNESCO trao Bằng chứng nhận Di sản Vịnh Hạ Long - Quần đảo Cát Bà - 3

ユネスコは、ベトナム初の省間遺産としてハロン湾・カットバ諸島に世界自然遺産の認定証を授与した（写真：ダムタン）。

1992年以来、クアンニン省は書類を作成し、1994年にユネスコはハロン湾を世界自然遺産として認定しました。ハロン湾は2000年に2度目の認定を受けました。ハロン湾の価値を高めるため、2011年からクアンニン省とハイフォン市は合意し、協力して、2023年9月16日にハロン湾 - カットバ諸島が世界自然遺産として認定されるよう、ユネスコに提出する書類の作成に取り組んできました。