省人民委員会は、ブオンホー町の都市排水および廃水処理プロジェクトフェーズ1の実施において、KOICAベトナム事務所と協力しました。

1月14日午前、グエン・ティエン・ヴァン省人民委員会副委員長が会議を主宰し、韓国国際協力団（KOICA）ベトナム事務所副所長のチョン・ジェウ氏率いるKOICA代表団と共に、ブオンホー町都市排水・廃水処理システムプロジェクト第1フェーズについて作業を行った。

会議には、関係部署、支部の代表者やブオンホー町人民委員会の指導者らも出席した。

会議に出席した代表者

会議では、ブオンホー町人民委員会がダクラク省ブオンホー町都市排水・廃水処理システムプロジェクトフェーズ1について予備的な紹介を行いました。これに伴い、2025年から2028年にかけて、廃水移送ポンプ場建設区域と集中廃水処理場区域を対象に、補償、移住支援、用地確保などが実施される予定です。

市内の都心部（ダットヒエウ、アンビン、アンラック、トンニャット、ティエンアンの各区を含む）に、雨水排水システムとは別の廃水収集システムを構築する。加圧および非加圧の運転パイプラインを含む廃水収集および伝送パイプラインの全長は 30 km です。総管路長37.9kmの家庭排水接続管の量です。

ブオンホー町人民委員会のダン・ジア・ドゥアン委員長が会議で演説した。

このシステムは、ブオンホー町の家庭、企業、機関、組織から廃水を収集します。 2032年までにこのプロジェクトに接続され、直接恩恵を受ける世帯数は約2,900世帯です。

構築されたシステムは、住民の健康への悪影響を最小限に抑え、環境に排出される前に収集および処理されない廃水によって引き起こされる環境汚染を軽減します。都市生活環境を根本的に改善し、特に少数民族の人々の健康を改善し、ブオンホー町の持続可能な経済発展に貢献します。

これにより、環境衛生サービスの改善を通じて人々の生活条件が改善されます。地域の環境を保護するための意識を高め、地域社会の行動と意識を変える。町の工業化と近代化を促進し、ダクラク省全体の持続可能な社会経済発展に貢献します。

KOICAベトナム事務所副所長のチョン・ジェウ氏が作業セッションで議論した。

プロジェクト実施の財源は、KOICAからの返済不要のODA資本とダクラク省の予算からの見返り資本であり、総投資額は990万ドルを超えると予想されています。

ブオンホー町人民委員会のダン・ジア・ドゥアン委員長によると、2025年1月8日から13日までの調査を通じて、KOICA作業部会、ブオンホー町人民委員会および関連部署は、ダットヒエウ区の第1ポンプ場、アンビン区の第2ポンプ場、アンラック区の第3ポンプ場、およびエアシエンコミューンの廃水処理場が建設される予定の地域で現地調査を実施した。両者は、農業用水処理後の環境への排出基準について協議した（農業用水処理には別途基準がある）。訓練、運営、工場の活用。運用コストの計算方法...

省人民委員会副委員長のグエン・ティエン・ヴァン氏が会議で演説した。

このプロジェクトの建設により、地域の廃水が徹底的に処理され、町の都市環境と地域環境が保護されます。人々の生活環境と都市景観を改善する。同時に、稼働を開始するフェーズ 1 プロジェクトは、ブオンホー町の 2030 年までの計画に基づくタイプ III 都市地域の基準を満たすことに貢献します。家庭、企業、行政機関、学校から排出される廃水を100%収集し、徹底的に処理するという目標を達成するための次の段階の拡張の基盤を構築します...

省人民委員会とブオンホー町人民委員会の指導者らがKOICAベトナム事務所代表団に贈り物を贈呈し、写真撮影を行った。

プロジェクトを予定どおりに実施するため、町人民委員会は省人民委員会に、計画投資省がダクラク省ブオンホー町都市排水・廃水処理システムプロジェクトフェーズ1の投資政策を提案する報告書について書面によるコメントを早急に発表するよう勧告するよう要請した。計画投資局は、プロジェクト全体の進捗を確実にするための次のステップを実行するための基礎とするため、韓国国際協力団（KOICA）とダクラク省人民委員会との間の開発協力に関する覚書の締結を早急に検討するものとする。投資家が投資準備手順を速やかに実行できるよう、投資家の任務をブオンホー町人民委員会に早期に割り当てる。

KOICAベトナム事務所副所長のチョン・ジェウ氏は、このプロジェクトは韓国政府によって承認されており、実施期間は2025年から2029年で、韓国政府からの総支援予算は920万ドルであると語った。同時に、当社はプロジェクトが成功裏に効果的に実施されるよう、常にプロジェクトに寄り添い、最大限にサポートすることをお約束します。韓国側は事業引渡し後も専門家を派遣し、システムの運用・管理において町を支援する予定。

会議で演説した省人民委員会のグエン・ティエン・ヴァン副委員長は、ブオンホー町の都市排水・廃水処理システムプロジェクトを支援してくれた韓国政府とKOICAベトナム事務所に感謝の意を表した。省人民委員会は、これまでの協力の基盤を基に、各省庁、支部、専門機関と連携し、法的手続きの進行を加速し、覚書に署名し、投資準備措置を実施するためのカウンターパート予算資本を手配して、プロジェクト全体の進捗を確実にします。

出典: https://daklak.gov.vn/-/ubnd-tinh-lam-viec-voi-van-phong-koica-viet-nam-ve-trien-khai-du-an-thoat-nuoc-va-xu-ly-nuoc-thai-o-thi-thi-xa-buon-ho-giai-oan-1