フランス共和国、ランス・ムーズ川流域水管理局の作業部会と協力する省人民委員会

o

作業風景。

2022年6月、ビンディン省人民委員会とリンムーズ流域委員会、リンムーズ流域水管理庁の3者間で協力枠組み協定が締結され、3者間の総合水資源管理の分野での技術交流と協力を促進し、総合水資源管理の分野での技術交流と協力、制度的協力を促進し、ビンディン省における共同プログラム、プロジェクト、活動の設立と実施に向けて共同で取り組むことを目指している。これに基づき、両当事者は、署名された協力枠組み協定の内容を具体化するために、いくつかの具体的な措置も実施しました。

計画によれば、フランス共和国ライン＝ムーズ川流域水管理庁代表団の今回の実務訪問中に、双方は運営委員会と会談し、実施の基礎として、ビンディン省コン川流域における統合水資源管理プロジェクト - フェーズ 1 - の実施に関する協定に署名する予定です。同時に、双方は会議や会合を開催し、ディンビン湖、ヌイモット湖、ヴァンフォンダム、アントゥアン塩水バリアダムなど、同省の主要灌漑施設で現地調査を実施し、ビンディン省とフランスの2つのSEAFF/SFL連合との間の協力プログラムの範囲内での事業を視察する予定です。さらに、代表団はビンディン省のいくつかのインフラ、歴史・文化遺跡を訪問・調査し、文化的伝統、歴史、風景、人々が豊かな土地を体験する予定です。

省人民委員会のグエン・トゥ・コン・ホアン副委員長（左端）が、ライン・マース川流域水管理局のザビエル・モルヴァン局長（右端）と、アルザス欧州共同体のアルザス評議員であり、ライン川上流域・イル川委員会の委員長であるシャンタル・ジャンペール氏に記念品を贈呈した。

会議で演説した省人民委員会のグエン・トゥ・コン・ホアン副委員長は、2025年2月にビンディン省がフランスを訪問した実務訪問に続き、今回のフランス・ライン川・マース川流域水管理代表団の実務訪問は、​​協力プログラムに対する双方の関心を示していると述べた。

省人民委員会副委員長は作業部会に対し、これまではビンディン省天然資源環境局が同省の中心機関として、署名された協力協定の実施手続きを推進していたと伝えた。最近、ビンディン省は行政機構の合理化と再編の政策を実施し、農業農村開発局と天然資源環境局を統合してビンディン省農業環境局を設立しました。したがって、上記の協力協定プログラムに関連する業務は、引き続き農業環境省によって実施されることになります。

グエン・トゥ・コン・ホアン省人民委員会副委員長は、ライン・マース川流域水資源管理局との統合水資源管理協力プログラムに関する内容を引き続き全面的に実施するよう、関係機関を指導していくことを約束した。

ビンディン省での代表団の活動期間中、同省人民委員会のグエン・トゥ・コン・ホアン副委員長は、農業環境局を同省の中心機関に任命し、関係部門や地方当局と調整して、内容、作業条件、ロジスティクスなどを十分かつ慎重に準備し、代表団の活動が計画どおりに行われるよう支援した。

省人民委員会のグエン・トゥ・コン・ホアン副委員長は、双方が今後もより緊密に連携し、関係がますます緊密で良好なものとなり、双方が引き続き寄り添い、緊密に連携し、署名済みの協力協定を順調に実行し、将来的にさらなる協力を発展させていくことへの期待を表明した。

代表者たちは記念写真を撮ります。

出典: https://binhdinh.gov.vn/tin-tuc/hoat-dong-cua-lanh-dao/ubnd-tinh-lam-viec-voi-doan-cong-tac-cua-co-quan-quan-ly-nuoc-luu-vuc-song-rhin-meuse-cong-hoa-phap.html