式典には、同志たちも出席した。ファム・ミン・チン政治局員、首相、グエン・ホア・ビン、政治局員、常任副首相ファン・ヴァン・ザン将軍、政治局委員、中央軍事委員会副書記、国防大臣。ルオン・タム・クアン将軍、政治局委員、中央公安党委員会書記、公安大臣。ベトナム人民軍党中央委員会書​​記、中央軍事委員会常務委員、政治総局長、上級中将チン・ヴァン・クエット氏。グエン・タン・クオン将軍、党中央委員会委員、中央軍事委員会委員、ベトナム人民軍参謀総長、国防副大臣。ティン・ウィン・アウン・モー公使参事官、駐ベトナムミャンマー副大使。

式典には党中央委員会メンバーや国防副大臣、中央軍事委員会委員のホアン・スアン・チエン上級中将も出席した。ファム・ホアイ・ナム上級中将ベトナム人民軍参謀総長、ベトナム人民軍政治総局長、中央省庁、支部の代表者、国防省および公安省傘下の機関および部隊の指導者。

ファム・ミン・チン首相が式典で演説する。

表彰式に出席したファム・ミン・チン首相と代表団

2025年3月28日、ミャンマーで強い地震が発生し、人的・物的被害が甚大となりました。ベトナムが国際社会の友人、信頼できるパートナー、そして積極的かつ責任ある一員であるという精神に基づき、ベトナム国民の相互愛と支援の伝統を促進する。国防省は、国連の呼びかけに応じ、党中央委員会書​​記局常務委員会と中央軍事委員会の指示を実行し、3月30日午後、国家事件・災害対応・捜索救助委員会常務委員会副委員長、捜索救助部（ベトナム人民軍総参謀部）副部長のファム・ヴァン・ティ少将が率いる幹部、将校、職業軍人80名をミャンマーに派遣し、救援活動を遂行することを決定した。公安省も将校、兵士26名、介助犬2匹、最新装備からなる部隊を隣国に派遣し、国際任務を遂行した。

式典に出席した代表者たち。

ネピドーでは、人民軍チームがバラ・ティディ・アパートメント・コンプレックス、オッタラ・ティリ病院、エイ・チャン・タール・ホテルで犠牲者の捜索活動を展開した。これらの場所で、チームは探知犬と特殊な捜索機器を使用して、瓦礫の下に犠牲者が閉じ込められている32か所を発見し、20か所で直接捜索を指揮して犠牲者21人の遺体を収容した。特に、代表団は他国の救助隊と連携し、現地の人々や他国の救助隊の尊敬を集めながら、26歳の男性の命を救いました。さらに、これらの場所で、チームは数十万ドル相当の多くの資産と機器を発見し、それらをオッタラ・ティリ病院と住民に引き渡しました。

一方、人民公安救助隊は崩落現場から7人の犠牲者の遺体を直接収容するとともに、現場の位置特定や実務部隊などの国際代表団の支援などを調整し、犠牲者7人を搬送して家族や当局に引き渡した。

式典に出席した代表者たち。
グエン・タン・クオン将軍がタスクフォースと協議中。

ミッションの結果報告で、ファム・ヴァン・ティ少将は次のように述べた。「地理的な問題でチームが頻繁に移動せざるを得なかったものの、大使館とミャンマー駐在のベトナム国防武官の効果的な支援のおかげで、ベトナム人民軍救援部隊はミッションを完了しました。特に、電話の電波が届かなかった震源地では、軍事産業通信グループ（ベトテル）が人民軍と人民公安の任務中の2つの代表団に必要な通信と多くの機器を確保し、ミャンマーの450万人以上の顧客に無料の通信サポートを提供しました。また、3万人以上の人々と国際救援チームに携帯電話のSIMカードを提供し、そのおかげで救援、救助、災害救助活動は非常に効果的に行われました。」

ファム・ヴァン・ティ少将が任務の結果を報告した。

式典で演説したファム・ミン・チン首相は、人民軍と公安部隊が人員と手段の面で優れた組織と迅速な対応を示し、国際任務を効果的に遂行したことを認め、賞賛した。首相は次のように述べた。「わずか24時間で、国防省と公安省は各機関・部隊を指揮・指揮し、あらゆる業務を展開、迅速に兵力、手段、装備を組織し、任務を明確に定め、隣国へ赴いて崇高な使命を遂行する準備を整えました。地震被災地では、各機能部隊が困難を克服し、危険を恐れることなく、一刻一刻と状況を把握して捜索救助活動を調整し、多数の閉じ込められた人々を迅速に特定し、現地当局に引き渡して対応を依頼しました。この救助活動の成果は、非伝統的な安全保障問題における人民軍と人民公安の能力と威信を示すものであり、国際社会、政府、そしてミャンマー国民から認められ、高く評価されました。」

この機会に、党と国家の指導者を代表して、地震で亡くなったミャンマー国民と負傷者の家族に心からの哀悼の意を表します。首相は、ミャンマー政府と国民が国際社会の支援と援助を得て、早く悲しみを乗り越え、生活を安定させることを期待すると述べた。

ファム・ミン・チン首相は、ミャンマーにおける最近の人道支援と地震救援の結果に基づき、国防省と公安省に対し、任務遂行のための部隊、手段、装備の準備、組織について評価し、そこから教訓を引き出すよう要請した。同時に、ミャンマーへの支援に参加している各国の経験を調査・吸収し、適切な内容を選定して研修プログラムに追加し、防災、対応、復旧の質と有効性を向上させます。人民軍と公安部隊は、これを訓練作業の成果を評価する機会と捉え、それによって限界を速やかに克服し、非伝統的な安全保障事件に対する指揮、調整、対応能力の質を向上させたいと考えている。

ファム・ミン・チン首相は、地震の影響を克服するためにミャンマーを支援する上で顕著な功績を挙げた団体および個人に三級祖国保護勲章を授与した。
グエン・ホア・ビン常任副首相は、地震の影響を克服するためにミャンマーを支援する上で優れた功績を挙げた団体および個人に首相功労賞状を授与した。

ファン・ヴァン・ザン将軍は、地震の影響を克服するためにミャンマーを支援する上で優れた功績を挙げた団体に功労賞を授与した。

ルオン・タム・クアン将軍は、地震の影響を克服するためにミャンマーを支援する上で優れた功績を挙げた個人に功労賞を授与した。

式典では、党と国家の指導者を代表して、ファム・ミン・チン首相が国防省救助・捜索救助局と公安省消防救助警察局の2つの団体と、公安省消防救助警察局のグエン・ミン・クオン副局長大佐の3名に三級祖国保護勲章を授与した。国防省外務局副局長、グエン・ズイ・ミン大佐ミャンマーにおける救出活動において優れた功績を残した、軍事医学アカデミー第103軍病院、肝胆膵科医師、ライ・バ・タン中佐。

この機会に、グエン・ホア・ビン常任副首相は8つの団体と17人の個人に首相功労賞状を授与しました。国防省の幹部らは、17団体と89人の個人に国防大臣功労賞状を授与した。公安省の幹部らは、ミャンマーでの救出活動で優れた功績を挙げた21人に公安大臣功労賞状を授与した。

ニュースと写真：トゥアンナム - フーソン

    出典: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/tin-tuc/tuyen-duong-luc-luong-tham-gia-cuu-tro-tham-hoa-dong-dat-tai-myanmar-823257