ベトナム社会主義共和国とインド共和国間の包括的戦略的パートナーシップの強化に関する共同声明

インド共和国のナレンドラ・モディ首相の招待により、ファム・ミン・チン首相は2024年7月30日から8月1日までインドを国賓訪問した。ファム・ミン・チン首相には、多くの大臣やベトナムの各部、省、支部、機関の指導者を含む高官級代表団が同行した。

ファム・ミン・チン首相とインドのナレンドラ・モディ首相が会談後、握手している。（写真：VNA）

2024年8月1日、ファム・ミン・チン首相は大統領官邸での公式歓迎式典に出席した。マハトマ・ガンジー記念碑に花輪を捧げる。ナレンドラ・モディ首相との会談および歓迎会に出席し、二国間協力文書の交換に立ち会い、報道陣と会談した。

ファム・ミン・チン首相は、ドラウパディ・ムルム大統領、ジャグディープ・ダンカール副大統領兼上院議長と会談し、S・ジャイシャカル外務大臣を迎えた。ファム・ミン・チン首相はまた、G20公園のホーおじさんの像に花を手向け、インド世界問題評議会で政策演説を行い、ベトナム・インドビジネスフォーラムに出席して講演し、インド企業の応接室を訪れた。

政治関係について

ベトナムとインドの間の会談は温かく友好的な雰囲気の中で行われた。ファム・ミン・チン首相は、ナレンドラ・モディ首相の3期連続の歴史的勝利を祝福し、ナレンドラ・モディ首相の賢明なリーダーシップのもと、インドは力強い発展を続け、国際舞台でますます重要な役割と地位を果たしていくだろうとの確信を表明した。

両首脳は、インドとベトナムの長年にわたる友好関係と伝統的な関係を高く評価し、2016年に両国の関係が包括的戦略的パートナーシップに格上げされて以来、二国間関係が力強く発展していることに満足の意を表した。双方は、「平和、繁栄、そして人々に関するベトナム・インド共同ビジョン声明2020」や今回の重要な訪問の成果を含め、最近のハイレベルの訪問や交流の結果を引き続き効果的に実施していくことで合意した。

両首脳は、現在の地政学的状況ではベトナムとインド間のより緊密な協力が必要であることに同意した。両首脳は世界観における多くの類似点を指摘し、国際関係において南半球諸国の発言力と役割の拡大を支持すると表明した。両首脳は、ベトナムとインドの包括的戦略的パートナーシップをあらゆる分野でさらに強化することに合意した。

双方は二国間関係の良好な発展に基づき、各レベルでの高官訪問と交流を定期的に維持することに合意した。

両首脳は、外交、安全保障、海洋協力、防衛協力、立法機関間の交流、貿易・投資、農業、保健、民間航空、情報通信技術、原子力・宇宙を含む科学技術、観光・文化などの分野における両国間の多様な協力メカニズムを評価し、相互利益のための経済貿易科学技術協力に関するベトナム・インド合同委員会を含め、これらの分野での二国間対話を強化することで合意した。両首脳は、2024年から2028年までの包括的戦略的パートナーシップを実施するための行動計画の署名を歓迎した。

経済・貿易・投資協力

両首脳は、急速に成長している二つの経済国として、二国間の貿易と投資、そして技術提携を強化するために官民協力を推進することで合意した。双方は、二国間貿易の拡大を現在の150億ドルの水準以上に促進・推進するため、貿易障壁の撤廃に向けてより緊密に協力していくことで合意した。両者は物品貿易協定の見直しに合意した。インド・ASEAN 協定をより友好的、より簡素、かつ二国間の貿易にとってより有利なものにすることに貢献します。

双方は二国間の投資の流れを促進するための努力を継続することで合意した。ベトナムは、インフラ、ハイテク、ソーステクノロジー、クリーンテクノロジー、情報技術、裾野産業および製造業、衣料、自動車および原材料産業、グリーン農業、スマート農業、イノベーションおよびスタートアップ、半導体、省エネおよび再生可能エネルギープロジェクト、電力、バイオガス、ポリエステル繊維などの分野におけるインドからの投資を歓迎します。インドは、農業、農産物加工、水産物、木材加工、情報技術、電池製造、インフラおよび都市開発、竹および林業製品、旅行および観光、デジタル技術、電気自動車、ヘルスケアおよびサービスの各分野におけるベトナムからの投資を歓迎する。これらの約束は、両国間の経済協力をさらに強化することを目的としている。

インドは、ベトナムが災害に強いインフラのための同盟に加盟し、国際太陽光同盟に正式に加盟するための国内手続きをまもなく完了するという決定を歓迎する。ベトナムはインドの世界バイオ燃料同盟の取り組みを高く評価している。

両首脳は、この地域の沿岸国として、海洋学、海洋科学、ブルーエコノミーの分野での協力、ならびにこの分野での能力構築を推進することで合意した。両首脳は、ベトナム大陸棚の探査・開発活動を含む石油・ガス分野における互恵的な協力を再確認した。

双方は、電子商取引とデジタル経済の促進を支援する規制や政策の策定における経験の共有を強化することに合意した。双方の企業がデジタルプラットフォームや電子商取引に参加し、電子商取引を活用して輸出能力を向上させ、持続可能な形で地域および世界のバリューチェーンに参加できるよう支援する。両首脳はまた、両国の関係政府機関と企業に対し、グリーン経済、循環型経済、デジタル経済、希土類元素、半導体、ナノマテリアルなどの重要産業における協力の機会を模索するよう奨励した。

防衛・安全保障協力

両首脳は、2030年までのベトナム・インド防衛協力に関する共同ビジョンの効果的な実施と、近年の訓練や能力構築、ベストプラクティスの共有、訓練、防衛政策対話、防衛産業協力の分野での両国間の防衛協力の強化を歓迎した。両首脳は、共通の優先事項と利益に基づき防衛協力を一層強化し、インド太平洋地域のさらなる安定に貢献することで合意した。

双方は、人材育成、平和維持活動における連携維持、水路測量、サイバーセキュリティ、情報共有、戦略研究、海上安全保障、捜索救助活動、人道支援、災害管理、救助、緊急救援など、多くの分野で協力を引き続き強化することで合意した。

両首脳は、水文学協定の実施を速やかに促進し、この問題に関する合同委員会を設立することに合意した。

両首脳は、インド政府からベトナム政府に供与された3億ドルの優遇融資パッケージを利用した2つのプロジェクトの署名を歓迎した。

イノベーション、科学技術における協力

両首脳は、デジタル技術の重要性を再確認し、金融イノベーションとデジタル決済の分野で二国間協力を促進する枠組みの構築を奨励した。ベトナムとインド。

両首脳は、デジタル変革とエネルギー転換における両国の国家的優先事項を認識し、デジタルインフラ、宇宙技術の応用、再生可能エネルギー、バイオテクノロジー、防災技術などの分野での交流と協力の拡大を奨励することで合意した。

両首脳は、原子力の平和利用の分野における協力に満足の意を表し、ベトナム・インド民生用原子力協力合同委員会第3回会合で議論されたように、より深い協力の機会をさらに強化することに合意した。

双方は、ベトナムにインド・ASEAN衛星追跡センター、データ収集局、データ処理施設を設立するプロジェクトの進展を歓迎した。

文化協力、観光、人的交流

両首脳は、インド技術協力（ITEC）プログラムの下での即効性のあるプロジェクトや研修協力、教育奨学金を通じたメコン・ガンジス協力の枠組み内での開発協力を評価した。両首脳は、インド政府の支援によりホーチミン市郵政電気通信大学にハイパフォーマンス開発訓練センターが、またニャチャン情報通信大学に軍事ソフトウェアパークが設立されたことを高く評価した。

両首脳は、インドの「Viksit Bharat @ 2047」ビジョンとベトナムの「2045年までに先進高所得国となる」ビジョンの枠組みの中で、両国の大学、学術機関、研究機関の間での研究、研修、学生交流の促進を奨励した。両首脳はまた、南半球諸国にとって関心のある問題についての研究機関間の協力を支持した。

両首脳は、両国間の直行便の増便が乗客数の増加と双方向の観光の増加に貢献していることを評価した。同時に、ベトナムとインド間の連結性と観光のさらなる強化を促進します。

両首脳は、両国間の歴史的・文化的つながりを基盤として、仏教徒の留学生や高官、巡礼者、学生の交流のさらなる強化、仏教や宗教の研究所や施設の発展を支持した。ベトナムは、ミーソン世界遺産の修復と装飾に対するインドの取り組み、およびA、H、K塔群と今後建設予定のF塔群におけるインド考古学調査局の活動を高く評価しています。

インドは、ベトナムの多くの省や地域で毎年開催される国際ヨガデーの開催に対するベトナムの支援に感謝する。両首脳は、両国のヨガ機関間のさらなる協力と、薬用植物を含む伝統医学の分野での二国間交流を支持した。両首脳はまた、二国間の文化交流とメディア協力を強化することでも合意した。

国際協力と地域協力

双方は、地域の平和、安定、繁栄のために地域的枠組みの発展においてASEANが中心的な役割を果たすことに合意した。双方は、ASEANとインドの包括的戦略的パートナーシップをさらに強化し、それによって各加盟国との二国間関係を補完することを支持しました。両首脳は、地域の平和、安定、繁栄のためのインド太平洋に関するASEANアウトルック（AOIP）の実施における協力に関するASEAN・インド共同声明を高く評価した。この声明は、AOIPとインドのインド太平洋イニシアティブ間の協力の機会の促進に貢献するものである。両首脳は、あらゆる多国間フォーラムにおいて協力を強化し、相互支援を続けていくことで合意した。インドは、国連安全保障理事会が改革された際にインドが常任理事国となることに対するベトナムの一貫した支持に感謝する。

両首脳は、安全と繁栄の関係を強調し、東海における平和、安定、安全、航行と航空の自由を維持し、武力の威嚇や行使なしに、国際法、特に1982年の国連海洋法条約（UNCLOS）に従って紛争を平和的に解決することの重要性を再確認した。両首脳は、非軍事化と自制の重要性を強調し、主権国家及びその他の国は事態を更に複雑化し、平和と安定に影響を及ぼすような行動をとるべきではないと強調した。

両首脳は、国連海洋法条約が海と海洋におけるあらゆる活動を規制する法的枠組みであり、海域の範囲、主権的権利、管轄権、海域に対する正当な利益を決定するための基礎であることを強調した。両首脳は、国際法、特に国連海洋法条約に従い、交渉に参加していない国を含む各国の正当な権利と利益に影響を与えることなく、東海関係国行動宣言（DOC）の完全かつ効果的な実施と、実質的で効果的な東海行動規範（COC）の早期締結を引き続き求めました。

双方は、国境を越えたテロを含むあらゆる形態および表現のテロを強く非難する。国連憲章をはじめとする国際法に従ってこの脅威と闘うための国際協力の重要性を強調し、国際社会の共通の努力に参加する決意を再確認した。

両首脳は、添付の別紙に記載されている二国間協力協定の署名を歓迎した。

ファム・ミン・チン首相は、自身と代表団に対するインド側の温かい歓迎に感謝の意を表した。首相はインド首相のベトナム訪問を謹んで招待する。

協力協定一覧

1. 2024年から2028年までのベトナム・インド包括的戦略的パートナーシップを実施するための行動計画。

2. ベトナム関税総局とインド間接税関税中央委員会（CBIC）間の税関能力構築分野における協力に関する覚書

3. ベトナム社会主義共和国農業科学研究所とマニプール州インパール中央農業大学との間の覚書。

4. ベトナム社会主義共和国法務省とインド共和国法務省間の法律・司法協力に関する覚書。

5. ベトナム社会主義共和国のベトナムの声とインド共和国のプラサール・バーラティ・ラジオとの間のラジオおよびテレビ協力に関する覚書。

6. ベトナム財務省とインド輸出入銀行との間の3億米ドル相当の信用貸付契約2件。

7. ベトナム社会主義共和国政府とインド共和国政府間のベトナム・クアンナム省ミーソン市のFタワー複合施設の保存と修復に関する意向書。

8. ベトナム社会主義共和国保健省伝統医学局とインド共和国農務省国家薬用植物委員会との間の薬用植物分野における協力に関する覚書。