歌手ドゥック・トゥアンの事例から：「文化を営むアーティストは遺産の上に座ることはできない」

芸術家はイデオロギーと文化の最前線に立つ兵士です。したがって、「文化をするためには、文化がなければならない」という自らの使命と使命を深く自覚しなければなりません。

最近、歌手ドゥック・トゥアンテーマ別の写真シリーズを投稿する ホイアン - 神秘的な古都 国民の怒りを買う写真では、アオザイを着た歌手がホイアンの古都の屋根の上に立ったり座ったりしている。同地では政府と地元の人々が文化遺産の完全性を守るために日々努力している。

これは、常に自分のイメージに非常に気を配ってきた歌手ドゥック・トゥアンの無知な行為だと多くの人が考えている。芸術を創造することは良いことですが、私たちはそのように「文化遺産に甘んじる」ことはできません。

ホイアン市人民委員会のグエン・ヴァン・ラン副委員長は、歌手ドゥック・トゥアンの行為は「容認できないものであり、文化遺産法に違反している」と述べた。

2019年には、ホーチミン市の劇場で働くモデル兼女優と思われる少女が、旧市街の屋上で円錐形の帽子で胸を隠し、裸になった自身の映像を公開し、ホイアンの住民が憤慨したこともあった。

2013年には、俳優のヒエップ・ガーも、ソ連のゲティン記念碑（ハティン省カンロック地区）に登るショートパンツとTシャツ姿の写真を披露した。この記念碑は、人民のために土地を一寸でも守るために戦い、命を落とした数百人の革命軍兵士たちの歴史的痕跡を保存している場所である。

2011年、歌手のトゥイ・ティエンもミュージックビデオで軍民愛情を表現する銅像の前に立ったり、セクシーな振り付けを披露したり、大胆なカットの衣装を着たりして、観客の間で激しい議論を巻き起こした。 忘れていましたが、ホーチミン市美術館で撮影しました。トゥイ・ティエンは後にMVを編集し、視聴者に謝罪した。

個人的なニーズを満たすだけで、伝統を尊重することはない

グローバル化の時代において、アーティストは視野を広げ、創造性を多様化して、観客に訴えかける機会を得ています。多くのアーティストは、音楽製品やファッションデザインなどでベトナムの文化遺産を広めることに意識的ですが、歌手のドゥック・トゥアンの場合のように、まだ無頓着な人もたくさんいます。

芸術家はイデオロギーと文化の最前線に立つ兵士です。だからこそ、彼らは自らの使命を深く自覚し、大衆の前では「アーティスト」という二文字にふさわしい振る舞いをしなければならない。

文化体育観光部は芸術家のための行動規範を発行した。この行動規範は倫理的な取り組みであるだけでなく、文化的価値観や慣習の尊重を強調した行動を導くツールでもあり、アーティストが発言や言葉遣いにもっと注意し、「逸脱した」行動をやめることを思い出させるものでもあります。芸術家が文化的に行動するための枠組み、基準です。

設立されて2年が経ちますが、最近のアーティストの論争は職業倫理基準の遵守の欠如を示しています。

トラン・ドゥック・ンゴン准教授は、落書きや写真撮影などの文化遺産の侵害行為は普通のことのように見えるが、実は非常に悪いことだと述べた。ベトナム人は文化遺産が神聖なものであることを理解していないため、美しさや美観が破壊されてしまいます。彼らは自らの足跡を残すことに満足しているが、伝統に対する敬意を持っていない。

ンゴン氏によれば、より強力な制裁を設け、違反には厳重な処罰を科すべきだという。

2009 年改正文化遺産法第 1 条第 3 項および 2001 年文化遺産法第 13 条では、機関、組織、個人が以下の行為を行うことを厳しく禁止しています。

・歴史・文化遺産や景勝地を盗用、歪曲すること。

- 文化遺産を破壊する、または破壊すると脅迫する。

文化遺産保護に関する規則違反に対する行政罰は、政令38/2021第20条に規定されており、具体的には以下のとおりです。

- 歴史的文化遺産や景勝地に落書き、描画、汚損、汚染をした場合、100万～300万ドンの罰金。

- 歴史的文化遺産や名勝地の内容や価値を誤って宣伝、紹介する行為に対しては、300万～500万ドンの罰金が科せられます。

行為の重大性に応じて同等の罰則が科せられます。したがって、文化遺産保護に関する規制に違反した場合、個人に対しては最高5000万ドン、組織に対しては最高1億ドンの罰金が科せられる可能性がある。

ソース