ハティン省からは、各地の老人たちの歌声がさらに響き渡る…

ハティン市で開催された北部各省・市の高齢者歌謡祭に出席した26の地方からの代表者と俳優たちは、各地から集まった友人たちに故郷のメロディーを披露する興奮と準備の意気込みを表明した。

ビデオ：NCTハティンとバクザンのパフォーマンスからの抜粋

グエン・テ・トアン氏（ハノイ代表団長）：このフェスティバルはメンバーが交流し、連帯を強める機会です。

ハティン省からは、各地の老人たちの歌声がさらに響き渡る…

グエン・テ・トアン氏 - ハノイ市代表団長。

私たちのハノイ代表団はこのフェスティバルに参加し、「10月のメロディー」をテーマにしたプログラムを上演しました。このコンテンツは、首都解放記念日（10月10日）と2023年の高齢者行動月間（NCT）を対象としています。

このプログラムには、グループ歌唱、ソロ歌唱、デュエット歌唱、歌とダンスを組み合わせたパフォーマンスの 5 つの演目があります。プログラムを完成させるために、俳優たちはこの1か月間、熱心に練習してきました。 NCTハノイの精神を込めた魅力的なパフォーマンスをフェスティバルで披露したいと思っています。

私たちは、革命の伝統が豊かで、多くの有名な風景を有する故郷、ハティンでこのフェスティバルが開催されることを大変嬉しく思っています。特に、何年も戻ってきて、ハティンには多くの革新があり、ますます発展していることがわかりました。この祭りは、首都の高齢者にとって、革命的なハティン地方の文化や人々について学ぶ機会となると同時に、多くの省や市の友人と会い、交流し、地域の高齢者間の連帯を強化する機会でもある。

グエン・ティ・トゥー氏（ラオカイグループ）：綿密な組織化により、より自信を持って業務を遂行できるようになります。

ハティン省からは、各地の老人たちの歌声がさらに響き渡る…

グエン・ティ・トゥ氏 - ラオカイ代表団。

私たちのような高齢者にとって、祭りに参加するためにラオカイ市からハティンまで約700キロを旅するのは簡単なことではありません。出発前、一行は長距離移動とメンバーの宿泊について心配せずにはいられませんでした…しかし、私たちが一番驚いたのはホストのハ・ティンさんの心遣いでした。ここでは、ツアーリーダーから詳しい説明を受け、ホテルのスタッフから熱心に案内してもらいました。ホテルの部屋はとても素敵で設備も充実しています。さらに、ホテルでは必要に応じてお客様にサービスを提供できるよう、フィットネスおよびヘルスケアサービスも手配しております。この温かく思いやりのある歓迎は、とても良い第一印象を与えました。

組織委員会はまた、フェスティバル開催前にグループがプログラムを練習しテストできるように手配しました。フェスティバルが開催されたハティン省文化映画センターのステージ、音響、照明システムも非常に近代的で便利でした。これらすべてが、私たちに競争で最高のパフォーマンスを発揮できる自信を与えてくれます。私たちは、このフェスティバルで素晴らしい成果を達成し、ハティン市滞在中に多くの興味深い経験をすることを願っています。

ヴー・バ・ロン氏（バクニン代表団長）：高齢者が故郷の文化遺産の保存における役割を促進する機会。

ハティン省からは、各地の老人たちの歌声がさらに響き渡る…

Vu Ba Rong氏 - バクニン代表団長。

文化遺産の価値の保存と促進は、バクニン省が掲げる主要な政策の一つです。近年、他のレベル、部門、組織とともに、あらゆるレベルのバクニン省高齢者協会は常にこの仕事に重点を置いてきました。そのため、私たちは中央老人協会がフェスティバルで定めた規則に基づいて、クアンホーの民謡を主なテーマとして、故郷の文化的アイデンティティーが染み込んだ芸術プログラムを構築するよう努めてきました。

多くの地域の高齢者が集まり、交流し、つながるための遊び場となるだけでなく、このフェスティバルを通じて、人類の代表的な無形文化遺産であるクアンホーのメロディーがゲティン省のヴィ省とザム省の田舎に響き渡り、さらにすべての地域に広がることを願っています。

ヴォ・ティ・キエウ・タン氏（ハティン代表団）：この祭りは「ホン山、ラー川」の文化的な美しさや人々を宣伝する機会です。

ハティン省からは、各地の老人たちの歌声がさらに響き渡る…

ヴォ・ティ・キエウ・タン氏

草の根レベルから省レベルまでこのフェスティバルに参加し、そして今度はハティン省を代表して地域レベルに参加することは、私たちにとって大きな名誉です。チーム全体は、ハティンの伝統的な文化と芸術の特徴が染み込んだパフォーマンスに向けて、何か月にもわたって熱心に練習してきました。私たちは、フェスティバルで高い成果を達成したいという願望に加えて、地元のアイデンティティを示す優れたパフォーマンスを観客に届けたいとも考えています。

このフェスティバルには、北部の 26 の省や市から何百人もの代表者、俳優、メンバーが参加し、他の省の伝統文化やパフォーマンス技術を交換し、学ぶ機会となります。今後、ハティン代表団のメンバーは、他の代表団に観光名所や歴史・文化遺跡を紹介し、ハティンの文化と人々の美しさを国内の友人に広めることに貢献するつもりです。

ハティン省からは、各地の老人たちの歌声がさらに響き渡る…