英雄の伝統が未来を拓く（第1部：ロンアン、血と花の時代）

レッスン1：ロンアン、血と花の時代

龍安の地はかつて激しい戦場でした。 「爆弾と銃弾の雨」の中で、ロンアンの軍隊と人々は「祖国のために死ぬ決意」の精神を掲げて団結を保った。数十年が経ち、数え切れないほどの勇敢な戦いと犠牲の物語が渦巻き、輝かしい勝利を生み出し、1975年の春の大勝利に貢献した血と花の時代である龍安は、今も永遠に響き渡る英雄の叙事詩として記憶されています。

ロンアン記念碑公園「忠誠と堅固さ、全人民が敵と戦う」は、精神的なシンボルとしてタンアン城の入り口に建てられました。
ロンアンの軍隊と人々の愛国心

敵と戦うのは民衆の力から…

ロンアンの軍隊と人民は、「南のベトバック」と呼ばれるドン・タップ・ムオイなどの有名な基地でフランスとの抵抗戦争の頃から不屈の闘志を受け継ぎ、「すべてを犠牲にしても、絶対に国を失いたくない、奴隷にはなりたくない」という意志でアメリカ帝国主義者との激しい対決に突入した。

省党委員会の賢明な指導の下、「全人民が敵と戦う」運動が勃発し、国民一人ひとりが不屈の兵士となり、村々が自由と希望の空を照らす炎のような堅固な要塞となった。

龍安における人民戦争は、人々が武装闘争、政治闘争、軍事工作という「三方攻勢」の戦術を巧みに駆使し、困難を徐々に力に変えていく様子が鮮明な映像で描かれている。

それぞれの初期のゲリラ部隊は、人民武力英雄として3度表彰された第1大隊、第2大隊、そして地域全体に広がるゲリラ民兵組織など、強力な主力戦闘大隊へと徐々に成長し、険しい河川地形を戦略的な「同盟国」に変えていった。

ラックキエン（カンドゥオック）のような「アメリカ殺戮ベルト」は、原始的なものから現代的なものまで、敵の不発弾から作った手製の道具を含むあらゆる武器を創造的に使用して侵略軍を弱体化させた人々の不屈の決意から築かれたものである。

同時に、ドゥックホア地区とカンジュオック地区の数万人の活発な抗議運動と「生きる権利、自由の権利」の叫びが敵の抑圧機構に挑戦した。

敵の銃や戦車に立ち向かって毅然と立ち向かう母親や姉妹たちの姿は、勇気の象徴であるだけでなく、不屈の精神を持つ国民の生きた証でもある。

断固として展開された「軍宣伝」戦術は、敵の心の奥深くまで突き刺さっただけでなく、傀儡兵士の精神を揺さぶり、戦場で事件を起こすのに貢献し、後方を堅固な要塞に変え、「民心」が国家の揺るぎない力を誇示した。

...多くの輝かしい成果を上げた

21年間の抗戦の間、龍安の軍隊と人民は、犠牲、忍耐、戦略的知性に満ちた、色鮮やかな英雄の絵のような輝かしい武功により歴史に名を残してきました。

並外れた精神力で帝国を揺るがした1960年のドンコイ運動から、敵の大規模な基地を壊滅させただけでなく、4人のアメリカ人顧問を「生きたまま捕らえた」1963年11月23日夜のヒエップホア特殊部隊訓練センター（ドゥックホア）への大胆な襲撃まで、それは歴史的な一里塚を開き、抗日戦争の新たな章の始まりとなった。ヒエップホアでの勝利は、敵の「特戦」戦略を押し戻す決定的な打撃となり、「戦略村落」運動を全省に爆発させる勢いを生み出し、人々に希望と自信をもたらした。

米国が「局地戦争」戦術に転換すると、ロンアンは再び「米国人を見つけて殲滅せよ」「米国人のベルトを握って戦え」という運動を繰り広げ、カンジュオック下流地域の人々の英雄的で不屈の闘志を示した。そこは、1967年6月から7月にかけて45日間にわたる自由のための戦いが繰り広げられた場所である。この偉業は解放区を強固に守っただけでなく、敵の戦略をも蝕んだ。ロンアン族の忍耐力と不屈の精神は、夫と子どもを勇敢に戦争に送り出し、喪失の痛みを乗り越えて輝かしい歴史的勝利に貢献した何千人もの母親たちを通して実証されています。

ビンタン（ドゥックフエ県）、ドンタップムオイ、バヴメラレウカの森（ベンルック県）、ダムラトイトロイ（タンチュー県）などの革命拠点は、信仰の「赤い住所」であり、そこではどんな嵐が起きても愛国心は決して薄れないことを誰もが知っている。

1975 年の春の大勝利を迎え、ロンアンは再びその重要な戦略的役割を確認し、サイゴン南部の重要な足掛かりとなりました。ドン・タップ・ムオイへの玄関口という「大胆な」立地のおかげで、軍隊、武器、資源を主要前線に輸送する回廊が持続的かつ効果的に維持されました。特に、国道4号線の橋、とりわけタンアン橋を守るという任務は、軍隊が迅速かつ断固としてサイゴンへ進軍するのに有利な条件を作り出した。

龍安軍は第5師団との良好な連携のもと、激しく戦い、交通の要衝を維持し、勇敢さで知られる第4戦術地帯からの敵の増援を阻止した。 1975年4月30日、ロンアンの軍隊と人々が勇敢に立ち上がり、タンアン町と近隣地区を完全に解放したとき、その像は愛国心の象徴となりました。学生や人々は全力を尽くし、ボートやカヌーを使って敵の砲火の中、ヴァン・コー・タイ川を越えて軍隊を輸送した。これは英雄的な歴史的瞬間であっただけでなく、団結の強さと自由で幸福な国への揺るぎない信念を鮮やかに示したものでもある。

永遠の誇りの歌

戦争は終わり、時とともに記憶は薄れていくかもしれないが、龍安の軍隊と人々の英雄的な偉業と不屈の犠牲は、すべての愛国者の心に永遠に刻まれている。

「忠誠と不屈の精神、全人民で敵と戦う」という8つの黄金の文字は、金星勲章、ホーチミン勲章、一級独立勲章、一級解放軍事功績勲章、一級抵抗勲章、人民武力英雄、英雄ベトナムの母といった一連の称号とともに、英雄の国の偉大な貢献を認めるものであるだけでなく、不滅の伝統、すなわち情熱的な愛国心とあらゆる困難に直面しても不屈の精神を持ち続ける伝統の鮮やかな象徴でもあります。

1975年の春の勝利に大きく貢献し、4月30日の歴史的な日に「祖国が再び統一された」というイメージを抱くロンアンは、誇り高き国家の不屈の精神の証です。ここの軍隊と人民の誇り、不屈の意志、団結の叙事詩は、栄光ある過去の記録であるだけでなく、現在および将来の世代にとって尽きることのないインスピレーションの源でもあります。

新しい祖国、新しい時代を建設し発展させる時期に、その誇りは継続し、すべての人に絶え間ない努力への情熱を鼓舞し、燃え上がらせ、あらゆる面で繁栄してきた土地の英雄的な伝統を豊かにしています。

（つづく）

トラン・クオック・ヴィエット

レッスン2：未来を築き、新たな高みへ

出典: https://baolongan.vn/truyen-thong-anh-hung-nang-buoc-tuong-lai-bai-1-long-an-mot-thoi-mau-va-hoa--a193550.html