125年の伝統 - バクカンの発展への大きな動機

省党書記ホアン・ズイ・チン同志（左から3人目）が、CNNフエントゥン（バクカン市）にあるバクカン輸出用靴、サンダル、靴底製造加工工場の建設の進捗状況を視察している。 （写真提供）

記者：インタビューに応じていただきありがとうございます。親愛なる同志よ、過去 125 年間を振り返って、私たちがバッカンを最も誇りに思うのは何でしょうか?

ホアン・ズイ・チン省党書記同志：過去125年間は、バクカン省の党委員会、政府、そして人民にとって誇らしい道のりであったと言えます。まず第一に、私たちは省内の各民族の人々の愛国心と革命の伝統を誇りに思います。バクカンは 政治、経済、文化、社会、安全保障、防衛の面で重要な地政学的位置にあり、長い間祖国の北部の「重要な地域」と考えられてきました。 1900年4月11日の建国以来、フランス植民地主義の厳しい統治下において、バッカンの人々は常に愛国心を育み、不屈の意志を鍛え上げてきました。すぐに民衆の間で抑圧に対する憤りが燃え上がり、愛国的な闘争がさまざまな形で勃発し、1930年から1945年にかけての革命の最高潮に大きく貢献しました。

フランスに対する抵抗戦争中、バクカンはベトバク抵抗地帯の重要な拠点であり、中央党と政府の本部が置かれていました。ここで、ホーおじさんや党と国家の他の指導者たちは人々によって保護され、世話をされました。党中央委員会と政府は、抵抗の道を設計し、戦略的な決定を下し、困難な闘争の歴史時期に国の運命を決定し、全人民を勝利から勝利へと導いた。 ATK チョドン遺跡には今でもその時代の英雄的な痕跡が残っています。険しい地形のため、バクカン省の少数民族はこの地を難攻不落の「鋼鉄の要塞」に変えた。 1947年の国道3号線作戦、デオザン峠での勝利、フートン砦への攻撃など、数多くの歴史的作戦がバクカンの軍隊と人民の不屈の闘志を証明し、フランス植民地主義者の鎮圧計画の失敗につながり、バクカンからの撤退を余儀なくさせました。1951年3月28日、ホーおじさんは出勤途中、バクトン郡カムザンコミューンナトゥ村ナク橋で任務中の第312青年義勇隊を訪れ、後に全国の若者の行動指針となる有名な4つの詩を授けました。「難しいことは何もない／ただ、揺るぎない意志を持つことへの恐れがある／山を掘り、海を埋める／決意があれば成し遂げられる」…

反米抗戦に突入し、「すべては愛する南のために」、「すべては前線のために」というスローガンを掲げて、バッカンの党委員会、軍隊、人民は生産競争を続け、愛する南を支援するために人的および物的資源を提供し、全国の軍隊と人民とともに歴史的なホーチミン作戦（1975年4月30日）を創造し、南を完全に解放し、国家を統一しました。バクカンは強固な後方基地であるだけでなく、幹部を育成し、すべての前線に戦力を提供する場所でもあります。その間に何万人もの若者が軍隊に志願入隊した。二千人を超える優秀な息子たちが戦場で勇敢に犠牲となり、千人近い負傷兵が前線に血と骨の一部を残しました...これは、州民の不屈の精神と団結をさらに証明しています。

1997年1月1日に省が再建されて以来、バッカン省は力強い発展を遂げてきました。出発点が非常に低く、インフラと経済が遅れている州では、貧困率は 50% を超えています。省の再建から28年が経ち、党委員会と政府の賢明な指導、そしてバッカン省各民族の人々の団結と統一の精神のもと、現在まで、経済は前向きな変化を遂げ、インフラはますます改善され、人々の生活は絶えず向上し、国防と安全保障は強化され、維持されています。特に、同州の多次元貧困率は2024年までに19.46%に減少した。

バクカンは輝かしい革命の歴史を持つだけでなく、民族が調和と団結を保ちながら共存する豊かな文化的アイデンティティを誇りにしています。人々は勤勉で、正直で、仕事を愛しています。 テン歌、ティンリュート、ボウルダンス、多くのユニークな祭りなど、伝統的な遺産の価値が保存されています。北東部の緑の真珠と呼ばれるバベ湖をはじめ、数多くの美しい自然遺産や文化遺産が保護され、投資も行われ、国内外から多くの観光客を魅了しています。これらは私たちが常に大切にし、推進している貴重な「資産」です。

記者：同志、こうした伝統的な価値観は、今後バッカンがより力強く発展するための原動力となるのでしょうか？

ホアン・ズイ・チン省党書記同志：伝統は誇りの源であるだけでなく、発展の基盤でもあります。バクカンには長い歴史があり、自然、文化、人々において優れた点があります。今後、画期的な開発の勢いを生み出すには、それを適切に活用する方法を知っておく必要があります。その目標を実現するために、次の 3 つの主要な方向に重点を置く必要があります。

一つ目は、エコツーリズムとコミュニティツーリズムを開発することです。バクカンには、バベ湖、アトクチョドン遺跡、ナトゥ歴史革命遺跡など、多くの自然景観と文化遺産があります。省は、この場所を国の観光地にするために、より積極的に投資することを目標としています。同時に、国内外の観光客を誘致するために、歴史遺跡や先住民文化に関連した地域観光商品や体験型観光の構築に重点を置きます。

2つ目は、農業生産の付加価値を高めることです。農業は原材料の生産にとどまらず、連携を通じて付加価値を高めていく必要があると省は考えています。現在までに、省全体では3つ星以上の基準を満たしたOCOP製品が245点あり、国内でもトップクラスです。今後は、春雨、オレンジ、ミカン、バオタイチョドン米、ウコン澱粉、香りの良い青カボチャなどの特産品の高度加工を推進する必要があります。清潔な有機農産物のバリューチェーンの開発に重点を置き、科学技術を生産に適用して、生産性と製品価値の向上に貢献します。

さらに、同省は国内最高の森林被覆率（73.28%）を活かし、加工産業と関連した森林経済の発展に注力し、炭素クレジット市場に参加するための条件を整えています。

3つ目は投資誘致、産業とインフラの発展です。バクカンは投資環境の改善と投資家の誘致に重点を置いています。特に、チョーモイ～バッカンルート、バッカン市～バベ湖ルートがトゥエンクアン省ナハンとつながり、接続交通システムが徐々に完成し、経済発展に大きなチャンスが生まれています。さらに、同州は、農林鉱物製品の持続可能な加工に参加する企業を誘致するために、工業団地やクラスターのインフラへの投資も推進しています...

記者：経済以外にも、バクカンは行政改革や制度の合理化でも大きな進歩を遂げました。州の優れた成果と決意についてもう少し詳しく教えていただけますか?

ホアン・ズイ・チン省党書記同志：行政改革と組織の合理化は、近年バクカン省が極めて精力的に推進している重要な課題です。同州の州競争力指数（PCI）と行政パフォーマンス指数（PAPI）はともに毎年上昇しており、国内の上位中位グループに位置している。

バクカン省は、2017年10月25日付決議第18-NQ/TW号および中央政府の指示文書を継続的に実施し、合理化、強化、効率、有効性、効率性を確保するために政治システムの再編成作業を真剣かつ思い切って実施するよう指示しました。人員の合理化、業務の終了、多くの部門、支部、公共サービスユニットの統合が緊急に実行され、慎重さと科学性が確保されました。装置を再編成した後、作業を​​中断することなく、空き地やフィールドを残さずに、次のユニットがすぐに稼働しました。人々、企業、そして社会全体の通常の活動に影響を与えないこと。

バクカンでは、組織の合理化に加え、デジタル変革も推進し、管理・運営にデジタル技術を適用して業務効率を向上させ、地域におけるデジタル政府、デジタル経済、デジタル社会の構築に貢献しています。

記者：国が力強く新しい時代、国家成長の時代に入っている中で、同志、今後バクカンに何を期待しますか？

ホアン・ズイ・チン省党書記同志：開発と統合の潮流に直面して、バッカン省は成長目標を設定するだけでなく、グリーン開発、エコツーリズム、有機農業、森林経済に基づいた持続可能な経済を目指しています。同省はまた、持続可能な社会保障政策に関連した人々の生活の向上と質の高い人材の育成にも力を入れています。

現在、多くの人々が懸念している問題は、国全体が組織機構の合理化と省の合併を続けて、発展の余地を創出し、新しい時代、国家の成長の時代に入っていくことである。状況がどうであろうと、行政の境界がどのように変化しようと、バッカンの人々は、立ち上がる強い意志と発展への強い願望を持ち、誠実で勤勉、創造的で愛情深い性質を常に維持していくと私は信じています。重要なのは、行政地図上のどこに立っているかではなく、各人が国の発展にどのような貢献をしているかです。

バクカンの125年間の歩みは、バクカン省の党委員会、政府、そして各民族の人々の不屈の意志と向上心を証明するものである。その確固とした伝統的な基盤があれば、バッカンの人々は地元の考え方に限定されることなく、共通の精神に加わり、団結し、手を携えて、ますます豊かで美しく、文明化された新しい故郷を築く必要がある。

記者：ありがとう、同志！

ダン・バッハによる演奏

出典: https://baobackan.vn/truyen-thong-125-nam-dong-luc-to-lon-de-bac-kan-phat-trien-post70055.html