短編小説：紅葉の季節

他の多くの兵士たちと同じように戦場から帰還したティエンさんは、一時的にすべての栄光と苦痛を脇に置き、日常生活に溶け込み、ささやかな幸福を育み、他者を助ける活動に取り組みました。彼の体はもはや健康ではなく、天候が変わると古傷が痛むこともありますが、彼は仕事に喜びを見出し、最も快適に感じる方法を知っています。彼は誰にも頼ったり迷惑をかけたりしたくない。

この理髪店は、ティエン氏が除隊した後、というか重傷を負った兵士のための老人ホームを去った後に建てられた。彼は当時30歳を超えていました。彼は一人で帰ったのではなく、南部訛りの女性を連れて帰った。彼女は何年も彼をよく世話してきた看護師です。

2. 静かに時間が流れた。子供たちの笑い声で満たされた緑の木々の下に位置するシンプルな家。ティエンさんは毎日、バリカン、ハサミ、チェス盤と友達になります。彼の妻であるトゥアンさんは医療ステーションで働いています。昔々、並木道では、足を引きずる父親が男の子と女の子の二人の子どもを連れて散歩しているのをよく見かけました。木々が葉を落とす夕方、父親と息子が木の下で一緒に遊び、笑い声とおしゃべりが空気中に響き渡る日もありました。

理髪店で毎日働いている間、ティエンさんは屋台の物音や屋台の音、街角に落ちる季節最後の黄色い葉の音に慣れていった。 4月下旬になると、木々の一部が葉を変え始めます。風に舞い落ちる葉を眺めながら、彼は国境地帯での戦争時代の記憶が魂に蘇るのを感じた。毎年、乾季はフタバガキ林が紅葉の季節を始める時期でもあります。広大さと静寂の中に、森は現実と仮想、荒涼と遠く離れた場所の両方の感覚を生み出しました。ティエン氏とそのチームメイトはかつて、木の葉が落ちて節くれだった木の下で、柔らかい黄色い落ち葉の絨毯の上を歩きながら休憩したことがある。午後のシーンでは、空間はさらに閑散としていて、不思議なほど静かです。時折聞こえる鳥の鳴き声は、森本来の静寂を乱すことはなかった。

MH: VO VAN

夜の行進がありました。月明かりの下、森全体が物思いにふける静かな表情に包まれていた。彼とチームメイトは木に寄りかかり、淡い花びらを一枚一枚拾い上げながら、お互いの人生の物語を語り合った。月明かりと木の葉が静かに地面に落ちる音の中で、彼は小さな通りが木の葉の色で満たされているのを見ました。だんだん夕暮れが深まる中、キッチンのあたりに漂う青い煙の匂いがした。彼は故郷と両親をひどく恋しく思っていた。兵士は初恋の相手について打ち明けたが、手をつないで約束を交わすことしかできず、キスについては知らなかった。まさにその通りで、グループ全員が集まってそれを聞き、そして大声で笑いました。その若い兵士は恥ずかしくて内気だった。森の天蓋の下で青春のノートを開くと、突然、20歳の心は夏の音と、窓の外に残された色あせた黄色の秋の葉で満たされました。ページをめくるたびに、私の心は突然ときめき、成長した日々をワクワクしながら振り返り、無邪気な学生時代、アオザイを着た女子学生、路上で優しい下駄を履いた姿、お互いを追いかけたり、枝に寄りかかって道端で果物を摘んだりするやんちゃな男子学生たちに再会します。

3. ティエンさんは家の前の並木がとても気に入っています。そのおかげで、彼は国の歴史における栄光の時代を思い出した。彼は若い頃を思い出したが、それは国境地帯の乾燥したフタバガキ林を決して忘れられないことを意味していた。ここの木々は高くはなく、細くてまばらです。月の光は木の枝を透過し、枯れ葉や雑草が生い茂る地面にきらめきを放ちます。乾季が終わって、太陽が焼けつくような暑さがなくなり、雨のおかげで道路が埃っぽくなくなる時期。この時期、フタバガキ林は目覚め、木々や葉が芽吹き、新たな生育シーズンが始まります。美しい巨大絵画！真っ直ぐに伸びて明るい黄色の葉をつけた木の群落を見て、ティエン氏は感嘆の声をあげた。その木々の中には、天候にもかかわらず、鮮やかな花を房状につけたものもあった。

20年前、ティエン氏と退役軍人のグループは戦友の墓参りのために古戦場に戻った。ここでの生活は大きく変わりました。しかし、注意とサポートが必要なことはまだたくさんあります。彼はこの話を息子に話した。意外にも、息子はこのことをとても覚えていて、大学を卒業して安定した職に就いたとき、父親に電話をかけました。
- 子会社は、南北朝鮮解放と祖国統一の記念日を機に、原点回帰のプログラムを企画します、お父さん！
ティエン氏は驚き、何か言う前に息子が続けた。
- お父さん、一緒に来てください！

ティエン氏は、息子の会社が同省の国境地区にあるブン村で感謝と慈善のイベントを企画することを提案した。そこは戦争が激しく、人々が党に感謝し、ホーおじさんの兵士たちと喜んで食べ物や衣服を分け合い、ホーおじさんとその仲間たちが最も美しい青春時代を過ごした場所だった。そしてその場所は兵士たちの心の中に美しい思い出、約束となったのです。そして毎年4月、街路樹が色づき始めると、彼らの心は懐かしさで満たされるのです。会合では、四季折々の森やソップ山麓の小さな村、一年中水が流れる清流など、忘れられない思い出が深く刻まれていることを、参加者たちは興奮気味に語り合いました。

4. すると空が変わりました。ティエン氏は思い出しながら考え込んだ。森は風にざわめいた。葉は風によって高く舞い上がり、静かに小川に落ち、水に流されて流れていきました。ティエン氏と兵士は仲間からはぐれてしまった。真鍮の黄色い午後。太陽の光は葉を透過し、岩の割れ目を通過してきらめく光を反射します。大きな洞窟は夜間の仮の避難所として利用できます。明日はチームメイトと連絡が取れるようになるでしょう。辺りが徐々に暗くなっていき、心配していた友人を安心させた。

計画によれば、精鋭部隊は二つの偵察部隊に分かれて南西森林基地の敵を攻撃することになる。流れに沿って進み、流れを遮る大きな岩があり、流れが3方向に分かれている部分に到達したら、右に曲がると、チームメイトが待っている場所に到着します。友人の呼吸が安定している間、ティエン氏は考え、計算した。

早朝、二人は歩き続けた。渓流は涼しく、野の花びらがゆっくりと漂います。ティエンさんは川の曲がり角に近づき、川を渡って対岸へ向かっているときに、漂っている乾いた枝を発見した。枝の片方の端が焼けてしまいました。これはチームメイトが燃料として使用していた枝ですが、誰かが不注意で処分してしまいました。しかし、これは彼らがどこにいるのかを知る手がかりとなった。
空中に一連の銃声が鳴り響き、静寂を破った。ティエン氏は驚いて辺りを見回した。
- 露出！
兵士の友人はパニックに陥った。二人の男は急いで深い森の中へ逃げていった。暗くなってから、彼らはその見知らぬ村で仲間たちを見つけた。

先月の作戦に負けたことに激怒した敵は、軍勢を増強し容赦ない掃討作戦を開始したことが判明した。フタバガキの森とブン村を流れる小川がすべて視界に入ります。地上では銃弾が爆発し、上空ではヘリコプターが低空で旋回した。村人たちを山奥へ移住させなければなりませんでした。包囲を破り敵を撃退するために勇敢な軍隊が動員された。戦闘後、小隊は新たな作戦の準備を命じられた。ティエンさんは重傷を負い、後方に移送された。彼は銃声と散発的に落ちる葉の音を聞きながら眠りに落ちた。

5. 毎日午後、客がいないときは、ティエン氏は廊下で妻が用意したお茶のポットの横に座っていた。彼は一口飲みながら、涼しいそよ風や道に落ちる黄色い葉っぱ一つ一つを通して季節の移り変わりの自然の息吹を感じながら、考え事をしていた。彼の心は言葉では言い表せないほど落ち着かなかった。息子の会社とのチャリティー旅行は予想以上に成功しました。彼は再び村人たちに会った。抱擁と握手が徐々に距離を埋めていきます。 50年以上前、若い兵士に会ったときの老人と女性の歯のない笑顔。彼らはあらゆることについておしゃべりした。彼らは犠牲になった人々を思い出して感動した。一部の人々は地元の墓地に運ばれました。時間に隠され、遠く離れた場所に永遠に留まる人もいます。

― 今シーズンの花はとても色鮮やかですね。
トゥアン夫人は古い木のテーブルの上に食べ物の載ったトレイを置き、夫が会話に加わるのを見守った。ティエンさんは笑って、太陽が大きければ大きいほど、花も咲くと言いました。この花は、生き残るために常に挑戦し続けるという点でユニークです。
トゥアン夫人は夫の言葉を認めた。彼女は古い木々が並ぶ川岸を思い出した。彼はまだ幼かったころ、前の晩に落ちてまだ散りばめられたままの赤い花を見に彼女を連れて出かけたことがあった。彼は彼女にこれらの花の香りと葉が変わるときの木の状態について話しました。木の枝は今や、青い空に広がった筋骨隆々の腕のように見えます。幾多の嵐や戦争の爆弾にも耐えて、その木は倒れなかった。彼女は隣を歩く男性を愛情と温かさを持って見つめ、それ以来、夫への愛情は深まっていった。そして彼女にとって、家の前の緑の木々の列は夫婦の愛の証人のようなものです。

6. 田氏にとって、戦場の記憶はもはや激しく苦しむものではなく、優しく柔らかなものとなり、彼の魂を目覚めさせ、ゆっくりと考え、考え、懐かしさで泣かせている。病気や健康のせいで重労働ができない年齢の彼にとって、理髪店、噂話、そして静かに落ちる憧れの葉は、小さな安らぎの片隅である。

天井ペイント

関連ニュース:

出典: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202504/truyen-ngan-mua-cay-thay-la-45c0ba8/