言語と文字の形で無形文化遺産を保存するためにノムダオ文字を教える

ラオカイのダオ族は文字を持つ数少ない民族のひとつで、今でも多くの人が日常的に文字を使用しています。コミュニティ内でノムダオ文字を保存し、教えるために、作家のファン・フイ・ティエップさんは、ラオカイ省サパ市タピンコミューンの60歳の教師タン・ヴァン・シューさんの事例を紹介するアルバム「ノムダオ文字の指導」を写真とビデオのコンテスト「Happy Vietnam - Happy Vietnam」に送りました。彼は2003年から、夏季にダオ族のあらゆる年齢層、特に子供たちを対象に識字教室を開設している。

アルバム「Teaching Nom Dao script」 - 著者 ファン・ホイ・ティップ

大仔への道沿いの小さな坂の端にひっそりと佇む、木の壁と波形鉄板の屋根を持つこの1階建ての家は、長年、何世代にもわたる紅道族の若者たちに道野文字を「伝える」場所となってきた。タン・ヴァン・シウ先生のノム・ダオ教室には、20年以上も発音を練習してきた何世代にもわたる生徒たちのハミング声がいつも響き渡っています。彼が教えるノム・ダオ語と文字の授業は、特に地元の人々の知識の発展と拡大、そして一般的には国民的アイデンティティの構築と維持に貢献しています。

アルバム「Teaching Nom Dao script」 - 著者 ファン・ホイ・ティップ

アルバム「Teaching Nom Dao script」 - 著者 ファン・ホイ・ティップ

アルバム「Teaching Nom Dao script」 - 著者 ファン・ホイ・ティップ

アルバム「Teaching Nom Dao script」 - 著者 ファン・ホイ・ティップ

ノムダオ文字は文化スポーツ観光省によって国家無形文化遺産に登録されています。これまでに、ラオカイ省文化スポーツ局の統計によれば、同省の466のダオ族の村々が、内容の豊富な書籍を11,000冊以上保管しているという。

道教の人々の古代の文字や書物の遺産を保存し、持続的に推進するには、コミュニティ内の教師が教える道教のクラスをコミュニティ内で開くこと以上に効果的な方法はありません。そのため、最近では国民自らが開設するクラスに加え、国が支援するクラスも展開されている。

写真・ビデオコンテスト「ハッピーベトナム」は、ベトナム情報通信省対外情報局がウェブサイト https://happy.vietnam.vn で主催し、15歳以上のすべてのベトナム国民と外国人を対象としています。このコンテストは、ベトナムの美しいイメージを世界に広め、宣伝することに実際的な貢献をした、前向きな情報製品を持つ個人やグループを表彰することを目的としています。それにより、ベトナム国内の人々、海外の同胞、そして国際的な友人たちが、ベトナムの国、ベトナム国民、人権保障におけるベトナムの功績、そして幸せなベトナムの姿について、真実のイメージを知ることができるようになります。

賞金：1等賞2点、各1億ドン、2等賞2点、各3千万ドン、3等賞2点、各2千万ドン、3等賞10点、各5百万ドン、最多得票作品賞2点、各1千万ドン、最多シェア作品賞2点、各1千万ドン。

ベトナム.vn