ランヌーの学生たちの中秋節、空席にキャンディーを配る

ハンさんとクオイさんが不在だったにもかかわらず、またフック・カン小中学校第1校（ラオカイ県バオ・イエン）の星灯行列もなかったにもかかわらず、中秋節は暖かく、ラン・ヌーの生徒たちは故郷への郷愁と友達への恋しさを和らげることができました。

ラン・ヌー・ラオ・カイの多くの生徒が中秋節に初めてソーセージを食べました - 動画：VU TUAN

Trung thu của học sinh Làng Nủ, chia kẹo cho những chỗ ngồi đã trống - Ảnh 1. — フック・カン小中学校1号校の生徒たちによる提灯行列のない中秋節（ラオカイ） - 写真：VU TUAN

提灯行列のない中秋節

中秋節は、ヴィンフック市のボランティア団体とフック・カン第1小中学校の教師らが子どもたちのために企画した。今年の中秋節には提灯行列も、パフォーマンスもなく、厲塵瀾も杭も無く、キャンディーとソーセージだけです。中秋節は、ラン・ヌー学校の生徒 130 人が本校に転校して勉強する 2 日目にあたります。フック・カン第1小中学校の校長であるファム・ドゥック・ヴィン先生は、学校は生徒たちが寄宿生のような生活を送れるように手配していると語った。

Trung thu không rước đèn của học sinh Làng Nủ - Ảnh 2. — 中秋節を待つ - 写真：VU TUAN

伝統室や音楽室などの機能的な部屋の一部は、寄宿生のための寮になります。現在、学校では篤志家から寄付された食材を使った料理を企画しています。理事会は、学生の寄宿制度を補足するよう当局に提案し続けている。

洪水で子供たちが流されたので、空席にキャンディーを配ります。

Trung thu của học sinh Làng Nủ, chia kẹo cho những chỗ ngồi đã trống - Ảnh 3. — 二度と授業に行けなくなったランヌーの生徒2人に贈られたキャンディー - 写真：VU TUAN

月曜日の朝、学校には空席がいくつかあった。洪水で席の持ち主が流されてしまったためだ。あなたはその席に座りませんでした、先生もキャンディーを分けて空いている席に置いておきました。「先生たちも生徒たちも友達のことが大好きで、寂しい思いをしています。でも、生徒たちの心の健康を守るために、先生たちは机と椅子の配置を変え、席の配置を変えました。また、生徒たちがもっと楽しく過ごし、最近の洪水の被害を忘れられるように、簡素な中秋節も企画しました」とヴィンさんは語った。

多くの子どもたちが初めてソーセージを食べました。

パーティーにはたくさんのキャンディー、フルーツ、ソーセージもありました。学生たちはまるでビュッフェを食べているかのように次々と列をなした。各人が料理を選び、食べ終わると列に並んで、友達に渡す別の料理を選びます。フック・カン第1小中学校の生徒たちは、支援者からたくさんのキャンディーを受け取りました。教師と生徒は他の学校の生徒に席を譲ります。中秋節に、子どもたちが最も多く並んで選んだ食べ物はソーセージでした。ランヌ学校から転校してきたばかりの1年生、ホアン・クアン・ヴィンさんは、今でも母親を恋しく思っている。ヴィンさんはソーセージを食べるのが一番好きです。「この料理を食べるのは初めてです」とヴィンさんは語った。