オークション物件の配送が成功するまで待つのにうんざり

ヴィダット鉱業鉱物株式会社（ヴィダット社）の社長であるチュオン・タン・フォン氏は、8年前、生産と事業の拡大に役立てるため、ドンホア地区（現在のフーイエン省ドンホア町）の土地と資産を競売にかけるため、23億ドン以上を支払ったと語った。

これは、フーイエン省の民事判決執行局が2014年にオークションを主催した物件です。この土地（および土地に付属する財産）は、ホアタン村にあり、事務所ビルと倉庫を含む17,500平方メートルを超える面積を持ち、もともとはフーイエン農水産物産業株式会社が銀行に抵当を入れていた財産でした。この企業が約9億5000万ドンの負債を支払えなかったため、銀行は裁判所に訴訟を起こした。

W-xuanngoc-daugiataisan-img-5085-1.jpg
過去8年間、チュオン・タン・フォン氏はオークションの成功後の物件の引き渡しを待ち続けてきました。 （写真：Xuan Ngoc）。

2013年、フーイエン省人民裁判所は、上記企業は銀行に負債を支払わなければならず、支払わない場合は資産を競売にかけるという判決を下した。しかし、この会社はその後債務の支払いができず、その資産は省民事判決執行局により差し押さえられ、競売にかけられた。

地元企業であり、生産エリアの拡大を必要としていた Vi Dat 社は、この公開オークションに参加しました。ビダットは土地使用権と土地に付随する資産を23億ドン以上で競売にかけ、そのことが議事録に記録された。当社は上記の金額を全額支払いました。

2015年、フーイエン省人民委員会は、面積17,500平方メートルの土地をヴィダット社にリースし、土地使用権証明書を付与することを決定しました。同時に、省人民委員会はフーイエン農水産物産業株式会社から土地を回収する決定も出し、同社が30日以内に土地と土地に付随する資産を引き渡さない場合は、土地の回収を強制すると発表した。

しかしながら、現在に至るまで、Vi Dat 社には上記の土地および資産が引き渡されていません。

裁判所の判決を待つ

フーイエン省当局の結論によれば、フーイエン農水産物産業株式会社の土地使用期限は満了しており、延長されていない。土地の回収の対象となりますが、土地に対する補償や土地上の資産、土地への投資費用の返金はありません。

W-xuanngoc-daugiataisan-img-5065-1.jpg
フォン氏は、競売にかけられた企業が破産宣告をしていないため、疲れ果てて待っている。 （写真：Xuan Ngoc）。

しかし、ヴィダット社は、オークションが成功してから8年が経過しても同社がまだ土地と土地に付随する資産を受け取っていない理由は、2015年にフーイエン省人民委員会がヴィダット社に土地をリースした決定第2185号により、フーイエン農水産業株式会社の土地がまだ回収されていないためだと述べた。さらに、州は土地に残っている資産をまだ処理していないが、競売を企画した。

その後、当局は、決定2185号およびVi Dat社に発行されたレッドブックを取り消し、キャンセルすることを提案した。同時に、土地の賃借と適正な利用を継続するための手続きを完了するよう会社を指導します。

PVと話してください。 VietNamNetによると、ドンホア町人民評議会および人民委員会事務局長のヴォー・ティ・タム氏は、同地域はヴィダット社からの請願書を受け取ったが、まだ処理を待っている段階だと語った。

タムさんによると、この事件はドンホア町の人民裁判所に受理されており、地元はフーイエン農水産物産業株式会社の正式な破産に関する裁判所の決定を待たなければならないという。その時点で、町人民委員会は、競売に成功した土地の資産をVi Dat社に引き渡す手続きを行う予定です。

ヴィダット社も地元当局に解決策を求めて多くの嘆願書を送ったが、今のところ具体的な計画はなく、ドンホア町人民裁判所の判決を待つしかない。

決済期間の長期化により、オークションで獲得した資産が10年近くも活用されないまま、事業は困難な状況に陥っています。