フエ遺跡でハム・ギ王のユニークな絵画21点を展示

代表団が展示会の開会式を行う

3月24日午後、キエンチュン宮殿（フエ皇城）で、フエ遺跡保存センターがアート・レプブリック誌およびベトナムのフランス研究所と共同で、ハム・ニー王の絵画展「空、山、水 | 暗示的なパノラマ」を開幕した。

展覧会の開会式には、全国から約300人のゲスト、パートナー、絵画、歴史、芸術の愛好家が集まりました。これは、国家観光年「フエ2025」の開幕とフエ解放記念日50周年を祝う文化イベントです。

TS。ハム・ギ王の5代目の子孫であるアマンディーヌ・ダバット氏が、展覧会の作品について語ります。

10の個人コレクションから収集されたハム・ニー王の貴重なキャンバス油絵21点が初めて展示され、一般に紹介されました。

この展覧会は、亡命皇帝の絵画遺産への一般への回帰への扉を開くだけでなく、色彩と線が歴史の流れの中で芸術家の魂を蘇らせる、過去と現在の対話でもあります。

絵画「エル・ビアール宮殿の眺め」は、1901年にハム・ニー王によって描かれました。

亡命中、ハム・ニー王は王家の思い出を描くことはせず、自然の広大さに慰めを見出しました。それぞれの絵画はハム・ニー王の内面世界の一部を明らかにします。

『エル・ビアール邸宅の眺め』 （1901年）は、亡命先のアルジェリアの静かな一角にあった彼のかつての住居を描いています。 「糸杉のある風景」（ 1906年）は、彼が旅行中に訪れたフランスの田舎を描いたもので、現実と郷愁の交差点を表現しています。

絵画「糸杉のある風景」は、1906 年にハム・ニー王によって制作されました。

一方、 「森の岸辺」 （レマン湖、 1920年）は、陰鬱な雰囲気を漂わせ、豊かな色彩が自然の広大さを前にした画家の心境を思い起こさせます...

今回ベトナムのフエで展示されるハム・ニィ王の絵画は、キュレーターのエース・レとランティン財団が、アマンディン・ダバット博士（ハム・ニィ王の5代目の子孫）や国内外のパートナーと協力し、たゆまぬ努力を重ねた成果です。

彼らは、国際基準に厳密に従って作品の調査、検証、鑑定、修復を行うのに1年以上を費やしました。

「春の道」は1910年頃にハム・ニー王によって描かれた。

フエ遺跡保存センター所長のホアン・ヴィエット・チュン氏は、「キエンチュン宮殿 - フエ皇城遺跡でハム・ギ王が制作した芸術作品の回顧展は、芸術と歴史の感動的な出会いです」と語った。この展覧会が、愛国心あふれる王の生涯と芸術に対する一般の人々の理解を深めるのに役立つことが期待されます。

この展覧会は、文化遺産保存の道のりにおける重要な節目となるだけでなく、ベトナムとフランスの間の文化的な架け橋としても機能します。

展示会への海外からの来場者

フランス大使館の文化担当官であり、ハノイのフランス研究所所長であるフランク・ボルジャーニ氏は次のようにコメントしています。「ハム・ニー王は皇帝であっただけでなく、西洋絵画の正式な訓練を受けた最初のベトナム人芸術家の一人でもありました。」

フランスの学術的技法と、自然と故郷の文化に対する深い愛情を融合させ、非常にユニークで、感情にあふれ、郷愁に満ちた作品を創り出しました。

作品「森の端で」は1910年に作曲されました。

フランス研究所の代表者らも、文化開発活動においてフエ遺跡保存センターや関連部署と協力する意向を表明した。

ハム・ニー王の絵画展「天、山、水 | 暗示的なパノラマ」は3月25日から4月6日まで一般公開され、1日あたり8,000人から10,000人の来場者が見込まれている。

ハム・ギ王の絵画展がフエ皇城キエンチュン宮殿2階で開催されます。

亡命中、ハム・ギー王は芸術作品を創作する際に、トゥ・シュアン（「春の息子」）というペンネームを名乗った。

過去15年間、ハム・ニ王の絵画はフランスの美術市場に登場してきたが、その多くは、彼が絵画を寄贈した友人の子孫による個人コレクションからのものだった。ここから、ベトナムのコレクターたちが彼の絵画を発見し、持ち帰り始めました。

出典: https://baovanhoa.vn/nghe-thuat/trung-bay-21-tac-pham-hoi-hoa-dac-sac-cua-vua-ham-nghi-tai-khu-di-san-hue-125290.html