古の戦場へ戻る

[広告_1]

すべて北朝鮮出身で、現在は全国各地に住んでいる約200人の退役軍人（反米戦争時のクアンナム省軍司令部の第70、72、74、11大隊）のグループが、クアンナム省解放記念日（3月24日）の50周年を記念してタムキー市で会合を開く約束をした。ここから彼らは、青春時代を全うして戦い、犠牲にした古戦場へと戻って行進した。

2025年3月22日、「北部の退役軍人、古戦場に戻る」と書かれたバスがタムキー市を出発し、クアンナム省西部地域に向けて行進した。現在ティエンフオック県にあるソンカムハー地域は、第70、第72、第74、第11大隊など、同省の主力軍部隊が駐屯する基地地域である。山や森、そしてここの人々は、反米時代に軍隊を匿い、隠れた場所でした。ここから軍部隊は敵占領地域で大小多くの戦闘を組織し、解放地域を拡大していった。しかし、ここでは軍は深刻な自然災害に直面しなければならず、敵は掃討のために頻繁に軍を増強しました。

ティエン・フオックに到着した北部の退役軍人たちは、昔の人々、特に自分たちの面倒を見てくれた「母親たち」に出会った。しかし、その「母親たち」はすでに亡くなっており、残された子孫と同志だけが彼女たちを血のつながった兄弟として歓迎している。これは、何年経っても北部の退役軍人が戻ってくる理由の一つでもあります。

今回も古戦場に戻って、彼らはこれまで何度もそうであったように、必ず仲間が犠牲になった場所で立ち止まった。チャン川のほとりにあるヒエップドゥックに来ると、春が訪れ、水は穏やかに流れていましたが、1973 年 12 月末のある日、川の水は激しく流れており、第 74 大隊の 4 人の同志が部隊に米を運ぶ任務中に川を渡っている途中で亡くなりました。

対米戦争中、第74大隊に所属していたグエン・ディン・ク氏はこう回想する。「基地からフオックソンまで米を運び、部隊に持ち帰らなければなりませんでした。往復6日間かかり、非常に疲れました。途中でトラン川の渡し船を渡らなければなりませんでした。あの日は、洪水期で何度も渡し船が無事に川を渡っていました。しかし、最後の渡航で水位が急上昇し、船が転覆してしまいました。私と他の2人の戦友は岩にしがみついて一命を取り留めましたが、4人の戦友はここに永久に埋葬されました。その後3日間そこに留まりましたが、それでも遺体を見つけることはできませんでした。」

トラン川の下で亡くなった同志たちを偲んで — 退役軍人たちはトラン川で亡くなった戦友たちを追悼している。写真：THANH XUAN

生存者たちは澄んだトラン川の前に静かに立ち、岩と化した仲間の遺体を捜すかのように、今も苦しそうに川底を見つめていた。その川のすぐ上流には、平和が訪れたずっと後になってから川を渡る橋が架けられました。

バスは退役軍人たちをタンビン省東部地域まで運んだ。ここは我々と敵の間で最も激しい戦いが行われた場所です。ここは多くの兵士が亡くなった場所でもあります。そのうち、第74大隊の兵士6名が1972年11月16日の行軍中に命を落とした。彼らは人々によって埋葬され、平和が戻った後、タンビン県ビンディンコミューンの殉教者墓地に埋葬されました。 2025年3月23日、その日に亡くなった6人の殉教者のうち最後の1人は、生き残った同志に家族と連絡を取り、遺体を北の故郷に帰還させる手配をさせました。

1974年3月初旬、第74大隊と第70大隊は連携してケソンの敵基地を攻撃し、激しい戦闘が1週間続きました。結果、我々は勝利したが、6人の仲間が砲台で死亡した。退役軍人たちは今日、戦場に戻り、戦死した戦友を追悼して線香をあげ、近隣の地元の墓地で彼らの墓を探したが、何も見つからなかった。なぜなら、どの墓地にも「殉教者、身元不明」という言葉が刻まれた墓が無数に存在するからです。

シーケンス14.Still003 — 主力部隊が激戦を繰り広げた東タンビン地域。写真：THANH XUAN

抗米戦争当時、第74大隊に所属し、今回の古戦場への帰還を組織したドアン・ヴァン・フック氏は、「私たちに残された時間は多くありません。だからこそ、行ける限り、皆でクアンナム省に行きます。ここは私たちの第二の故郷です。最も困難で厳しい時代を、地元の人々は私たちを守り、育んでくれました。そして、ここで亡くなった仲間もまだたくさんいます。私たちは決して忘れません」と語った。