トランディン（ランソン）：飢餓をなくし貧困を減らすために資本源を効果的に統合する

トランディン県デタムコミューンファンタン村の人々は、生産を発展させるために水牛の支援を受けています。

長年にわたり、トランディン県は、県内の少数民族の飢餓をなくし、貧困を軽減するための重要な資源として、国家目標プログラムを常に認識してきました。したがって、トランディン区人民委員会は、プロジェクトの指導と効果的な実施に特別な注意を払っています。

トランディン区人民委員会の報告書によると、2021年～2025年の期間に国家目標プログラムを実施し、トランディン区には合計438,531億ドンの国家予算資本計画が割り当てられています（中央予算資本は427,148億ドン、省予算資本は20,836億ドン、規定に基づく区予算資本は43,617億ドン）。

そのため、トランディン区は、特に農村道路、灌漑、医療施設、学校などのインフラシステムの建設と完成への投資に重点を置いてきました。生産と貿易関係の拡大と発展を促進し、特に貧困層と貧困に近い世帯の人々にとっての収入と基本的な社会サービスへのアクセスを向上させるために、特に困難な社会経済状況にある地域が優先されています。

トランディン区はインフラへの投資に加え、生産の発展と収入増加のために人々の支援に重点を置いています。 2023年から現在までに、トランディン県は支援資金から20のコミューンにおけるコミュニティ生産開発を支援するために28のモデルを建設しました。 1,700以上の貧困世帯と政策受益者が融資を受けられるよう、社会政策銀行の優遇融資プログラムを全面的に実施します。

国家目標プログラムの資本から、コミューンが社会経済を発展させ、人々の生活を改善するための重要なリソースが創出されました。

「魚ではなく釣り竿を与える」というモットーを掲げ、近年、水牛や牛の飼育を支援し、トランディン地区の人々の生計を創出することで、生産性を向上させ、貧困から持続的に脱却する機会が増えています。中央および地方の貧困削減プログラムやプロジェクトからの資金により、貧困世帯および貧困に近い世帯に繁殖用の水牛や牛が提供され、畜産業が発展しています。

貧困層に近い世帯である、チャンディン県チミン市ナカオ村のノン・ヴァン・タンさんは、持続可能な貧困削減のための国家目標プログラムから繁殖用の牛の支援を受けました。スタッフによる畜産に関する技術指導とトレーニングのおかげで、牛の世話がとてもよく、牛は成長段階にあります。 「牛をもらって家族はとても喜んでいます。牛は私たち家族が貧困から抜け出すための持続的な糧だからです」とタンさんは嬉しそうに語った。

2024年11月25日付のトランディン県人民委員会の報告書第5285/BC-UBND号のデータによると、同県は、7件のコミュニティ生産開発プロジェクトを実施する投資家としてコミューン人民委員会を任命し、予算として24億6,400万ドンを割り当てた。

これまでに、地区人民委員会は、総額 1,064.0 百万 VND の 03/07 プロジェクトを承認しました。 05/07 生産開発プロジェクトは決議111/2024/QH15を実行するために資本を移転し、調整後総コストは1,486.17百万VND削減されました。これまでに、デ・タム、ドイ・カン、ダイ・ドンの3つのコミューンの03/03プロジェクトが参加世帯に苗木を配布し、支払いを完了しました。

同県は、2021年から2025年までの少数民族および山岳地帯の社会経済発展に関する国家目標プログラムを実施し、17の生活多様化プロジェクトを実施する投資家として各コミューン人民委員会を任命した。これまでに12/12のプロジェクトを承認する決定が出されており、計画の100％を達成しています。 04/12プロジェクトは支出されました。 08/12プロジェクトは参加世帯に種子と苗木を受領し、肥料を提供し、現在は支払書類を作成中（コミューンは2024年11月に支払いを約束）で、1,255.8百万VNDを支払いました。

トランディン県ドイカン村では、2024年少数民族と山岳地帯の社会経済発展に関する国家目標プログラムに基づくプロジェクト1を実施し、貧困世帯7世帯に貯水タンク7台を支給し、職業を変える貧困世帯2世帯にトラクター2台を支給しました。 2024年持続可能な貧困削減国家目標プログラムにおけるサブプロジェクト1、プロジェクト3を実施し、3世帯に合計11頭の繁殖馬を提供しました。

ドイカン村人民委員会のヴィ・ヴァン・ギエップ委員長によれば、国家目標プログラムの首都から、同村が社会経済を発展させ、人々の物質的、精神的な生活を向上させるための重要な資源が創出されたという。そのおかげで、貧困世帯および貧困に近い世帯の割合が大幅に減少しました。 2024年、当コミューンの貧困世帯と準貧困世帯の調査結果は、貧困世帯が6世帯、準貧困世帯が10世帯でした。 2024年末までに、先進的な新農村公社に対する国家基準に従って基準を満たすよう努めます。

4年間にわたるプログラムとプロジェクトの実施を経て、現在までに、地区内の農村インフラ、教育、健康、文化などが徐々に同期して投資され、人々の生活と活動に役立ってきたことがわかります。貧困率は2021年の10.28%から2023年には4.34%に減少するでしょう。

2024年10月現在の貧困世帯および準貧困世帯の予備審査結果によると、地区内の貧困世帯総数は427世帯で、2.47％（1.87％減）を占めた。準貧困世帯数：1,350世帯、割合7.81％（0.39％減）。

トランディン地区の田舎の外観はますます投資され、より広々としたものになるよう建設されています。

トランディン区人民委員会副委員長のゴ・クアン・カイ氏は次のように述べた。「貧困削減活動を効果的に実施するために、区人民委員会は近年、貧困削減の課題と解決策の実施を適切な焦点と要点に沿って指導、指示、方向付けすることに重点を置いてきました。」定期的に実施の進捗状況を確認して促し、地区内の国家目標プログラムを組織して実施するためのタスクを諮問機関に割り当てます。

「当郡は、インフラ投資と貧困層および準貧困世帯の生活支援のため、国家目標プログラムからの資金源を統合することに重点を置いています。基本的に、貧困層は生活環境が改善され、経済発展、雇用創出、所得増加のための国や地域社会からの政策や支援資源へのアクセスが向上しました」と、ゴ・クアン・カイ氏は強調しました。

トランディン省：国家目標プログラムへの資本支出は約1320億ドンに達した

出典: https://baodantoc.vn/trang-dinh-lang-son-long-ghep-hieu-qua-nguon-von-de-xoa-doi-giam-ngheo-1733571385082.htm