一晩中魚を「探し回って」過ごした。
涼しいそよ風が川を優しく吹き抜けた。突然、夕べのサンカノゴイの鳴き声が聞こえ、私の心に物悲しい気持ちが湧き上がった。川の方を見ると、潮がゆっくりと引いており、漁師たちが船で海に出て漁をする時間を示していた。夜になると、漁師たちは船を家とし、月と星を友として、波に優しく揺れていた。かなりの長さの網を投げた後、トラン・ティ・キエウ夫人は夫に船外機を早く始動させ、チャック・カ・ダオ川の合流点（チャウ・タイン地区とチョー・モイ地区の境界）に向かって水面を素早く進み、別の網を投げるように促した。4月の突然の突風が強く吹き、カーテンがひらひらと揺れた。小さな水滴が皆の顔に飛び散り、骨の髄まで冷え込んだ。
夜明けになると、漁師たちは市場に立ち寄り、獲れたての魚を売る。
雲を見回しながら、グエン・ヴァン・トゥオン氏（キエウさんの夫）は、今夜は風が強くなり雨が降るだろうから網を投げるのは難しくなるだろうと推測した。トゥオン氏は足で水をかき混ぜ、ボートを川の中央へと押し出した。遠くからエンジンの不規則な音が聞こえた。キエウさんは衝突を避けるため、ヘッドライトを川面に点滅させて合図を送った。「夜に網を投げるのは、特にボートや船が通り過ぎる時は注意が必要です。合図をしないと、あの強力なエンジンが網を切り裂いてしまうんです」とキエウさんは言った。
静かな環境の中、漁師たちは人影のない川で静かに生計を立てている。彼らは深い水域を収入源と捉え、恐れる様子は全くない。「波は荒く、時には危険な嵐に遭遇することもあります！でも、もう慣れています。運が良ければ大物が獲れて、快適に暮らせます。それがこの仕事の宿命です。成功も失敗も予測不可能です」と、キエウさんは夜、明るく語った。
長年伝統的な漁業に携わってきた多くのベテラン漁師は、良い魚を捕るためには出漁する日を選ぶことが重要だと口を揃えて言います。私たちの好奇心に気づいたキエウさんは、「漁師はそれぞれ独自の民間信仰を持っていて、言葉や行動に関して一定のタブーを守っています。網を投げるたびに、アヒルや果物を供物として捧げる縁起の良い日を選ばなければなりません」と説明してくれました。妻の説明を聞いたトゥオンさんは、「近年、川のイシモチの数はかなり多いのですが、マダラナマズは非常に珍しく、たまにしか捕れません…」と付け加えました。
船が魚でいっぱいになると嬉しい。
現在、多くの漁師がチャックカダオ川、ヴァムナオ川、ハウ川にライギョを捕るために漁具を持ち込み始めている。今年はライギョの個体数が激減したが、その代わりに漁師たちはナマズ、イシモチ、ハクレンを捕獲する良いシーズンを過ごしている。チャウタイン地区に住むグエン・ゴック・ロイ（ナムロイ、52歳）は、それぞれ1～2キログラムのイシモチを2～3匹捕獲したのでとても興奮している。20年以上漁業に従事しているナムロイは、川の深いところと浅いところをよく知っている。それだけでなく、ナムロイは仲間から尊敬される「魚捕りの達人」としても知られている。網を投げ出すたびに、水を見るだけで魚が多いか少ないかがわかる。今シーズンは毎晩4～5匹のイシモチを捕獲している。
夜通しの漁を終えたナムロイ、トゥオン、そして他の漁師たちの船は、美味しい魚を豊富に水揚げした。早朝に市場に到着した男たちは短い昼寝をし、女たちは魚を売るために忙しく運んだ。近年、環境要因や人間の活動により川の魚の資源が急激に減少したため、人々の生活は苦しくなっている。以前は、イシダイは豊富に獲れたため、Y字型の骨があるという理由で人々は食べようとしなかった。しかし今では、この魚はレストランのメニューで珍味とされ、1キログラムあたり12万～15万ベトナムドン（1匹あたり1キログラム以上）で取引されている。おかげで、漁師たちは比較的良い収入を得ている…。
「この種類の魚は旧暦の1月から5月末まで出現します。川の水が澄んだ青色になると、大きなイシモチがたくさんいます」とナム・ロイ氏は語った。毎晩、川のチャック・カ・ダオとヴァム・ナオの区間では、20～30隻の船が網を投げて魚を捕っている。以前は魚が多かったため、川で漁をする船の数は50～60隻とずっと多かった。魚の資源が枯渇したため、多くの人々が漁業を諦め、陸上で他の仕事を探している。
夜明け前、アンチャウ市場では、船底から水を汲み出す音が、この田舎の市場に活気をもたらしていた。船底では魚が跳ね上がり、水しぶきを上げ、漁師たちは夜通しの重労働の後の眠気を忘れていた。客のためにイシモチでいっぱいの網を運んでいたグエン・ティ・フオンさんは、笑顔でこう言った。「今日、夫は網でイシモチを12匹捕まえ、100万ドン稼ぎました。おかげで、毎日子供たちの教育費を賄うための収入を得ることができました。」アンチャウ市場で美味しい魚の売買を専門とする業者、ベイ・ヴァンさんは大声でこう言いました。「今はイシモチのシーズンです。毎日20匹以上のイシモチを仕入れています。1.5～2kgのものは1kgあたり15万ドン、1～1.4kgのものは1kgあたり12万ドンです。最近はホーチミン市の業者から買い付けの電話がかかってくるので、冷蔵コンテナに詰めて乗合バスで送っています。漁師が獲れるだけ買い取ってくれるんですよ。」
川の上では、数多くの漁船が岸に向かって疾走し、市場はますます賑わいを見せた。漁師と商人の短い出会いはほんの一瞬で終わり、彼らはそれぞれの道へと別れた。市場が閉まる前に、漁師たちは翌日の準備のため、船外機を急いで家路についた。
出典: https://baoangiang.com.vn/trang-dem-tha-luoi-บน-song-a419085.html
コメント (0)