ベトナム貿易事務所の概要（シリアとイラクも兼務）

産業貿易新聞は、読者にイランにあるベトナム貿易事務所（シリアとイラクも同時に担当）の概要を提供します。

ベトナムのイラン貿易事務所（シリアとイラクも管轄）は、 商工省傘下の機関であり、イラン・イスラム共和国およびシリアとイラクの2カ国におけるベトナムの経済、貿易、投資の利益を代表しています。貿易事務所は、政府とビジネス界の架け橋として、二国間経済協力を促進し、企業がこれらの市場で投資やビジネスチャンスを模索することを支援する任務を遂行します。

ベトナムのイラン貿易事務所（シリアとイラクも兼任）の組織には、商工省から派遣された専門職員と、現場の契約社員が数名いる。スタッフは経済、貿易について十分な訓練を受けており、国際市場での勤務経験も豊富です。この構造により、貿易事務所はベトナムと中東地域間の貿易と投資を促進するための要件を満たし、効果的に運営されることが保証されます。

ベトナムとイランは長年にわたる友好関係を保っている。両民族の交流は1,000年以上前、ペルシャ商人がベトナムに来て商取引を行い、両民族間の文化交流の扉を開いたときに始まりました。

ベトナムとイランの関係は、両国が1973年8月4日に正式に外交関係を樹立したことでさらに緊密になりました。イスラム革命の勝利からわずか2日後の1979年2月13日、ベトナムは祝賀メッセージを送り、イラン・イスラム共和国を承認しました。 1991年、イランは首都ハノイに大使館を開設した。 1997年、ベトナムは首都テヘランに大使館を開設した。

両国の政治外交関係は、国家外交、国会外交、国民外交のあらゆるチャネルにおいて前向きな発展を遂げてきた。両国間の経済貿易協力は継続的に推進され、プラス成長を達成した。

ベトナムとイランのつながりは、両国間の多くの協力協定や条約の調印によっても証明されており、例えば、経済、文化、科学技術協力に関する一般協定（1993年）などがある。貿易協定（1994年）、文化協力協定（1995年）両外務省間の協議及び協力に関する協定（2000年）航空運送協定（2001年）商業海上輸送に関する協定（2002年）投資の促進及び保護に関する協定;ベトナム農業農村開発省とイラン農業省間の水産業分野における協力に関する覚書。文化分野における協力に関する覚書二重課税回避協定;税関分野における協力及び行政援助に関する協定技術、研究、教育協力に関する覚書（2014年10月）公用パスポート所持者に対するビザ免除協定（2016年）（11）...上記の協定、文書、取り決めは重要な法的根拠であり、特に経済貿易、文化などの重要な分野で両国が実質的な協力を促進するための条件を整えるものである...

ベトナム貿易事務所はイラン（シリアとイラクも管轄）にあり、これらの市場で投資やビジネスチャンスを求める企業を支援する上で重要な役割を果たしています。写真: Istock

両国は、外務次官級の政治協議や政府間委員会などの協力メカニズムを効果的に維持している。双方はまた、地域および国際的な多国間フォーラムにおいて緊密に連携し、相互に支援し合っている。第76回国連総会（2021年9月）の傍らでの会合で、イランのホセイン・アミラブドッラーヒアン外相は「国連におけるイランに対する原則的な立場に対してベトナムに感謝の意を表した」。イランはベトナムとの伝統的な友好・協力関係を重視し、ベトナムの地域および世界への統合を支持している。 2020年から2021年の任期における国連安全保障理事会非常任理事国へのベトナムの立候補を支持する。

経済協力に関しては、ベトナムとイランは1973年から正式に外交関係を樹立しているものの、両国間の経済協力が本格的に始まったのは、ベトナムが国家の改革を進め、世界中の多くの国々との経済協力を拡大した20世紀初頭の1990年代初めになってからである。

数十年を経て、貿易は両国関係における明るい兆しの一つと考えられています。双方向の貿易取引高は増加する傾向にあります。

2001年には双方向の貿易総額はわずか650万ドルでしたが、2018年にはこの数字は1億ドルを超えました。しかし、2018年以降、米国がイランに対する制裁を再発動したため、ベトナムとイランの間の輸出入活動は主に第三者を通じて行われるようになった。

2021年、二国間貿易額は1億2,450万米ドルに達した。 2022年には双方向の売上高が1億ドルを超え、2023年の最初の3か月で2,100万ドルに達するでしょう。両国は今後、双方向の貿易額を約20億ドルまで増やすことを目指している。

商品構成では、ベトナムは主にイランに、胡椒、カシューナッツ、紅茶、コーヒー、魚介類などの農産物や水産物、さらに天然ゴム製品、野菜、果物、魚介類、履物、手工芸品、木製品などを輸出しており、イランからはプラスチック製品、石油製品、ゴム、卑金属、医薬品などの製品を輸入している。

イランとベトナムの農産物は互いに補完し合っています。イランの輸出の強みはサフラン、ナツメヤシ、サクランボ、イチゴ、ザクロ、ピスタチオなどだが、ベトナムにはこれらがほとんど、あるいは全くない。逆に、イランに輸出されたお茶、コーヒー、カシューナッツ、胡椒などのベトナム製品はよく消費されている。ベトナム製品は品質が良く、特にお茶やコーヒーなどはイランの人々に人気があると言えます。

現在、イランへの商品の輸出は禁輸措置により依然として困難であり、イランは常に国内製品の保護を強化しています。そのため、イランでは年間を通じて、国内企業が自ら生産できる特定の品目について、輸入を禁止したり、輸入関税を引き上げたりする時期があるだろう。さらに、イランの銀行は国際取引を禁止されているため、イランと外国のパートナー間の支払いも困難です。通常、当事者はドバイ、トルコ、オマーンなどの仲介者（第三国）を通じて支払う必要があり、輸出コストの増加につながります。

シリアとイラクは、紛争の影響を受けていますが、インフラの再建、建設、エネルギー、農産物、消費財の需要がある潜在的な市場です。ベトナムの企業はこの機会を利用して商品やサービスを提供し、持続可能な二国間関係の構築に貢献することができます。

中東地域全般、特にイラン、シリア、イラクは、文化、法律、ビジネス環境において独特の特徴を持っていることがわかります。この契約は、ベトナムの企業がこれらの課題を理解し、適切な戦略で市場の潜在力を活用する上で重要な役割を果たします。

ベトナム貿易事務所は、中東諸国との経済協力の促進における先駆者です。貿易事務所の支援により、ベトナム企業はこの地域で市場を拡大し、事業活動を多様化し、持続可能なパートナーシップを構築する機会を得ることができます。

ベトナム・イラン貿易事務所（シリア、イラクも兼任）

三等書記官、貿易担当部長、グエン・タン・ロン

電話番号: +98 930 246 7042

メールアドレス: [email protected]; [メールアドレス]

出典: https://congthuong.vn/tong-quan-ve-thuong-vu-viet-nam-tai-iran-kiem-nhiem-syria-va-iraq-366359.html