林鄭月娥事務総長がリー・クアンユー公共政策大学院で政策演説

（NLDO）- 3月12日午後、トゥ・ラム事務総長はシンガポール国立大学リー・クアンユー公共政策大学院で政策演説を行った。

ベトナム通信社の特派員によると、3月12日午後、シンガポール共和国への公式訪問の一環として、ト・ラム事務総長とベトナムの高官代表団がリー・クアンユー公共政策大学院（シンガポール国立大学）を訪問し、「新時代におけるベトナムの科学技術、イノベーション、デジタル変革の発展政策とベトナム・シンガポール協力の機会」と題する政策演説を行った。

ト・ラム事務総長がシンガポール国立大学リー・クアンユー公共政策大学院で政策演説を行った。写真: VNA

シンガポール国立大学のタン・エン・チェ学長は歓迎の挨拶で、ベトナムのト・ラム事務総長夫妻と高官級のベトナム代表団によるシンガポール共和国への公式訪問はベトナムとシンガポールの二国間関係の新たな前進を示すものであり、非常に意義深いものであると述べた。双方は包括的戦略的パートナーシップを強化しており、潜在力と強みを共有する多くの分野でより緊密かつ実質的な協力を強化する必要がある。

タン・エン・チェ教授によると、シンガポール国立大学はベトナムを含む世界中の多くの大学と多くの協力活動を行っており、スタッフのリーダーシップ能力の向上、新興企業が発展の機会をつかむための支援など、さまざまな分野に重点を置いているという。同校は、今後も両校が両国の発展のために協力を強化していくことを期待している。

シンガポールの上級大臣兼国家安全保障担当調整大臣テオ・チー・ヒアン氏は、シンガポール国立大学で学んだベトナム人学生の学業成績に誇りを表明した。彼によれば、彼らは皆勉強熱心な学生たちだそうだ。ト・ラム事務総長のシンガポールへの公式訪問は、同校で学ぶ生徒たちにさらなる刺激を与え、より良い学業成績を目指して努力し続けることにつながるだろう。

テオ・チー・ヒアン大臣によると、近年ベトナムは経済、社会、国際統合の面で多くの重要な成果を達成し、国民生活は着実に向上している。ベトナムは、ダイナミックに発展する経済国としての地位を徐々に確立し、より高いレベルへと引き上げられました。貧困率は大幅に減少しました。成長は科学、技術、革新に大きく依存します。教育・訓練、科学技術、医療などの分野では目覚ましい発展が見られます。文化的、社会的、人間的発展は大きく進歩しました。

テオ・チー・ヒアン大臣は、上記の成果はベトナムが戦略的ビジョンを実現し、国家成長の時代という新たな時代に入り、豊かで強いベトナムを築くための基礎であり、重要な条件であると述べた。彼は、双方が今後も効果的な協力を強化し続けることを期待している。

ト・ラム事務総長は、同校の多数の教授、講師、学生を前に政策演説を行い、両国はデジタル時代における前例のない急速な変化、人工知能（AI）、ビッグデータ、モノのインターネットなどの飛躍的進歩を伴う第4次産業革命の真っ只中に生きていると強調した。これらすべてが私たちの生活、仕事、つながり方を変えている。

ト・ラム事務総長がシンガポール国立大学リー・クアンユー公共政策大学院で政策演説を行った。写真: VNA

ト・ラム事務総長は演説の中で、ベトナムの科学技術・イノベーションに関する戦略的ビジョンという3つの内容を共有した。デジタル時代におけるベトナムの協力と発展の哲学。ベトナムとシンガポールの協力から学んだ教訓と、この関係の長期的な重要性についてお話しします。

ト・ラム事務総長は、ベトナムは科学、技術、革新を国家発展の重要な原動力と位置付けていると述べた。ベトナムの目標は、2030年までに近代工業国となり、建国100周年にあたる2045年までに高所得先進国になることだ。これらの目標を達成するには、科学技術の発展と革新を促進し、国家のデジタル変革戦略を実行する以外に方法はありません。これは、国が中所得国の罠を乗り越え、後れを取るリスクを回避し、時代に追いつくための「黄金の鍵」です。科学技術、イノベーション、デジタル変革の発展は単なる選択肢ではなく、国家の願望を実現するための重要な道です。

ト・ラム書記長はまた、ベトナムの見解や取り組み方についてもいくつか共有し、科学技術、イノベーション、国家のデジタル変革の発展を最も重要な突破口と位置付け、近代的な生産力を急速に発展させ、生産関係を完璧なものにし、国家統治方法を革新し、社会経済を発展させ、後れを取るリスクを防ぎ、国を飛躍的な発展と繁栄に導くための主な原動力であると述べた。党の全面的な指導を強化し、政治システム全体の総合力を促進し、起業家、企業、国民が科学技術、イノベーション、国家のデジタル変革の発展に積極的に参加することを促進する。制度、人材、インフラ、データ、戦略的テクノロジーが中核かつ中心的な内容です。急速かつ持続可能な発展、特に戦略的な技術における段階的な自給自足。サイバー空間における国家主権を確保する。組織や個人のネットワーク セキュリティ、データ セキュリティ、情報セキュリティを確保することは、科学、技術、イノベーション、国家のデジタル変革を推進するプロセスにおいて継続的かつ切り離せない要件です。

ト・ラム事務総長は、シンガポール国立大学リー・クアンユー公共政策大学院で、代表者たちの関心を引くいくつかの質問に答えた。写真: VNA

ト・ラム事務総長は、ベトナムとシンガポールは多くの類似点があり、互いに補完し合っていると強調した。シンガポールは、先進的な技術、経営経験、投資資本に強みを持っています。一方、ベトナムは豊富な人材、大きな市場、大きな発展の可能性といった利点を持っています。これは相互に利益のある協力のための強固な基盤です。

これを念頭に、事務総長は、科学研究プロジェクトにおける協力の強化など、今後両国が協力を促進できるいくつかの主要分野を提案した。国際基準を満たす研究機関と大学間の広範かつ包括的な協力を推進する。イノベーションにおいて協力し、お互いの強みを活かして補完し、画期的な価値を生み出します。両者は共同でデジタルソリューションを研究、テスト、展開し、生活の質を向上させ、行政の効率性を高めます。科学技術分野の人材育成に関する協力ベトナムとシンガポール間の技術移転と科学研究の商業化における協力を促進する。

ト・ラム事務総長は、シンガポール国立大学リー・クアンユー公共政策大学院で、代表者たちの関心を引くいくつかの質問に答えた。写真: VNA

ト・ラム事務総長は、大きな志を抱き、共通の利益のために協力する術を知っている国々が未来を手にすることを歴史が証明していると述べた。ベトナムは、発展目標のために連携し協力する用意のある、回復力があり、強く、向上心のある国家という精神で新たな時代を迎えます。ベトナムはシンガポールやその他の友好国とのパートナーシップを重視しており、団結力があり革新的で繁栄するASEANの構築に引き続き積極的に貢献していきます。

ト・ラム事務総長は、戦略的ビジョン、強い政治的決意、そして広範な協力の精神により、ベトナム、シンガポール、そしてこの地域の他の国々は将来さらに大きな成果を達成できると信じている。両国は共に、21世紀の東南アジアの成功物語を書き続けていくでしょう。それは、常に革新を続け、経済的にも技術的にも自立し、人々の幸福のために持続的に発展する東南アジアです。

ここで、ト・ラム事務総長は、才能を引き付ける政策に関して代表者たちが関心を示したいくつかの質問に答えた。科学技術開発政策とイノベーションは国家の発展に貢献します。事務総長はまた、ホーチミン国家政治学院とシンガポール国立大学リー・クアンユー公共政策大学院との間の協力協定の調印式にも立ち会った。

出典: https://nld.com.vn/tong-bi-thu-to-lam-phat-bieu-chinh-sach-tai-truong-chinh-sach-cong-ly-quang-dieu-196250312191408434.htm