ト・ラム事務総長兼大統領がアイルランド首相と会談

VNA特派員によると、アイルランド公式訪問の一環として、10月3日午前（現地時間）、ト・ラム事務総長兼大統領はアイルランドのサイモン・ハリス首相と会談した。

両首脳は、誠実かつ友好的でオープンな雰囲気の中で、お互いの国の状況を報告し合い、ベトナムとアイルランドの伝統的な友好関係と多面的な協力をさらに深めるための協力の方向性や方策について議論した。サイモン・ハリス首相は、アイルランドへの国賓訪問を行ったト・ラム事務総長兼国家主席を温かく歓迎し、今回の訪問が今後のベトナムとアイルランドの関係を力強く推進する新たな弾みとなると確信した。近年のベトナムの社会経済発展における偉大な成果を祝福する。台風3号（ヤギ）による被害について共有し、ベトナムがこの台風の影響を克服できるよう支援すると述べた。ベトナムをアジア太平洋地域の重要なパートナーとして認める。

トゥ・ラム事務総長兼大統領は10月3日、ダブリンでアイルランドのサイモン・ハリス首相と会談した（写真：トリ・ドゥン/VNA）。

ト・ラム事務総長兼大統領は、代表団に対するアイルランドの国家、政府、国民の温かく思いやりある歓迎に感謝し、ベトナムは常にアイルランドとの友好関係と多面的な協力を重視し、強化したいと願っていると明言した。二国間関係について議論したト・ラム事務総長兼大統領とアイルランドのサイモン・ハリス首相は、30年近くにわたり両国間の友好関係と協力が多くの分野で実質的かつ効果的に発展してきたことに満足の意を表した。アイルランドは現在、欧州市場におけるベトナムの重要な貿易相手国であり、二国間貿易額は近年継続的に成長しており、2023年には35億米ドルに達する見込みです。アイルランド政府はベトナムに重要な開発援助を提供し、ベトナムが多くのミレニアム開発目標を予定より早く達成し、持続可能な開発目標を実現することに貢献しています。近年、教育・訓練、農業、医薬品、エレクトロニクス、文化、人的交流の分野での協力も大きく進展しました。

トゥ・ラム事務総長兼大統領がアイルランドのサイモン・ハリス首相と会談（写真：トリ・ドゥン/VNA）。

両首脳は、両国の政治的信頼を増大させ、協力の可能性を最大限に引き出すため、代表団の交流、高官レベルの接触、閣僚レベル及び部門レベルの交流を増やすことに合意した。既存の協力メカニズムを効果的に展開するとともに、新たな状況に適した新たな協力枠組みを研究し、確立する。ト・ラム事務総長兼大統領は、ベトナム政府が二国間関係の発展に積極的に貢献するためにアイルランドにベトナム大使館を開設することを決定し、その措置を講じていることをサイモン・ハリス首相に伝えて喜んだ。 経済協力に関しては、ト・ラム事務総長兼国家主席は、両国が引き続き緊密に連携し、ベトナム・EU自由貿易協定（EVFTA）を効果的に活用し、両国の主要輸出品が互いの市場にアクセスしやすくすることを検討するよう提案した。デジタルトランスフォーメーション、再生可能エネルギー、ハイテク農業など、アイルランドの強みを持つ分野でのベトナムへの投資拡大をアイルランド企業に奨励し促進するというアイルランドの政策を歓迎した。また、ト・ラム事務総長兼大統領は、双方の平等かつ互恵的な投資関係を促進するため、ベトナム・EU投資保護協定（EVIPA）の批准手続きをアイルランドが早急に完了するよう求めた。

事務総長兼大統領のト・ラム氏がアイルランドのシモン・ハリス首相との会談で演説する（写真：トリ・ドゥン/VNA）。

両首脳は、生態農業、循環型農業、持続可能な食料システムへの変革、水産養殖の分野における協力を引き続き強化することに合意した。デジタル変革、グリーン変革。気候変動への対応。両首脳は、両国国民間の相互理解を深め、友好関係を強化するために、両国間の文化、芸術、スポーツ、観光交流を促進する必要性を強調した。双方は、両国国民の利益のために、両国の海外在住ベトナム人が両国で生活し、学び、働くことができるよう引き続き配慮し、好ましい条件を整えていくことで合意した。 共通の関心事である地域的および国際的な問題について議論し、ト・ラム事務総長兼大統領は、東南アジアとの関係促進に対するアイルランドの関心と、アイルランドと東南アジア諸国連合（ASEAN）との関係強化を支援する橋渡し役を務めるベトナムの姿勢を評価した。アイルランドがベトナムとEUの関係強化の橋渡し役となることを提案した。両首脳は、地域および国際フォーラム、特に国連、ASEAN-EUなどで緊密に連携していくことで合意した。国連平和維持活動の分野における協力を強化する。地域及び国際安全保障問題について、双方は、中東における緊張の高まりやロシア・ウクライナ紛争について懸念を表明し、地域及び世界の安定、協力、発展のために、関係当事者に対し、武力を用いず自制し、対話を通じて紛争の平和的解決を模索するよう求めた。東海に関しては、両首脳は、東海における平和、安定、安全、安全保障、航行の自由の重要性を再確認し、国際法、特に1982年の国連海洋法条約（UNCLOS）に基づき、平和的手段で紛争を解決する必要性を強調した。

事務総長兼主席のト・ラム氏が芳名帳に署名している（写真：トリ・ズン/VNA）。

この機会に、双方はベトナムとアイルランドの協力促進に関する共同声明を発表しました。事務総長と大統領の訪問は重要な節目であり、ベトナムとアイルランドの関係を新たな高みに導くことに貢献するものであることを確認した。両国は、国際法と国連憲章の基本原則に従い、両国の繁栄と全面的発展、そして世界的な平和と協力と発展のために協力していくことで合意した。共同声明では、政治・外交、安全保障、教育・訓練、貿易、投資、開発協力、その他の潜在的分野における両国間の協力の方向性も示されており、教育、農業、遠隔地の社会経済開発、爆弾や地雷の影響の克服に重点が置かれている。会談後、ト・ラム事務総長兼大統領とアイルランド首相は、ベトナム教育訓練省とアイルランド高等教育・研究・イノベーション・科学省の間で高等教育に関する戦略的パートナーシップを構築する協定の調印式に立ち会った。この協定は、学生と大学院生の奨学金の交換や、両国の高等教育機関と研究機関の連携の強化に重点を置き、教育訓練分野での協力活動を促進することを目的としている。 * これに先立ち、今回の訪問の枠組みの中で、ベトナム商工省とアイルランド企業貿易雇用省は経済、貿易、エネルギー分野での協力に関する覚書に署名している。ベトナム農業農村開発省とアイルランド農業食糧海洋省は、食料システム変革に関する協力に関する覚書に署名した。

baotintuc.vn/Dantri.com.vnによると

出典: https://dantri.com.vn/xa-hoi/tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-hoi-kien-thu-tuong-ireland-20241003225036849.htm